barsiscev

barsiscev's picture
Name
Sergey/ Сергей/ Sergej
Joined
04.08.2012
Role
Editor
Points
56050
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
5460 translations, thanked 18662 times, solved 1692 requests, helped 395 members, transcribed 46 songs, added 1 idiom, left 13636 comments
Gender

Male

From

Russia/Россия/Rusija

Occupation

Free student

Editor

Interests

music, languages, movies

Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Studied
Bosnian, Croatian, English, French, Serbian
Contact Me

5460 translations posted by barsiscevDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Obojeni programСпасибо Serbian → Russian2
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Bob RadojevićПритворяюсь Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
KurtovitezКак бомба Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Obojeni programСлова сами говорят Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Obojeni programВозьми меня Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
ZanaПарень мой Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CvijaБанкноты Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Otroci SocializmaМозги Slovene → RussianSlovene → Russian
Marjana DeržajЧетыре платья Slovene → RussianSlovene → Russian
Otroci SocializmaНочь Slovene → RussianSlovene → Russian
Otroci SocializmaЛюбляна Slovene → RussianSlovene → Russian
Marlon BrutalКровь терьера Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Otroci SocializmaТёплая вода Slovene → RussianSlovene → Russian
Otroci SocializmaЗамените мне голову Slovene → RussianSlovene → Russian
Otroci SocializmaСолдат Slovene → RussianSlovene → Russian
RimskiГад Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
SeverinaЯд Bosnian → Russian21Bosnian → Russian
Jala BratМолодая и безумная Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Žiga i BandistiЛюбовь не продётся Croatian (Kajkavian dialect) → RussianCroatian (Kajkavian dialect) → Russian
Srećko SavovićСерна моя Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Buba CorelliПриз Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Toma BebićБаллада о валюте Croatian (Chakavian dialect) → Russian
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Russian
thanked 1 time
Nada TopčagićНужно мне твоё плечо Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Meri CetinićТы - моя любовь навсегда Croatian (Chakavian dialect) → RussianCroatian (Chakavian dialect) → Russian
Nives CelzijusРамос Croatian → Russian2
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Božo VrećoЭлма Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Žiga i BandistiРодина сына Хорватии Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 1 time
Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 1 time
ShaИди, куколка Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Jala BratУльтиматум Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Leon (Serbia)Легальная (наркота) Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Dado PolumentaЖенщины Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Jala BratДевчонка Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Marko KonРакия Croatian → RussianCroatian → Russian
Otroci SocializmaПойди посмотри на него, Бране Slovene → Russian4
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
NavihankeВесело, весело, загорцы Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 1 time
Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 1 time
Haris BerkovićТуман Bosnian → Russian
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Miroslav ŠkoroКто тебе дал право ? Croatian → RussianCroatian → Russian
VideosexНе жди мая Slovene → RussianSlovene → Russian
NavihankeЯ - загорский весельчак Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 2 times
Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 2 times
VideosexЧто с тобой, девочка ? Slovene → Russian
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
VideosexMoja mama Slovene → CroatianSlovene → Croatian
VideosexМоя мама Slovene → Russian24
thanked 3 times
Slovene → Russian
thanked 3 times
VideosexОсень Croatian → RussianCroatian → Russian
VideosexКрошка Croatian → RussianCroatian → Russian
VideosexПойди посмотри не него, Аня Croatian → Russian4
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
VideosexСвинг 2002 GTL Croatian → RussianCroatian → Russian
VideosexМиндаль Croatian → RussianCroatian → Russian
Dubioza KolektivГимн поколения Bosnian → Russian
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
VideosexВезет меня поезд вдаль Slovene → RussianSlovene → Russian
VideosexОрион Slovene → RussianSlovene → Russian
VideosexПианино и пыль Croatian → RussianCroatian → Russian
NavihankeЯ знаю чего хочу Slovene → Russian
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
VideosexЗемля пляшет Slovene → RussianSlovene → Russian
Nataša BekvalacАнгел и грешница Serbian → RussianSerbian → Russian
Jelena RozgaСовременная женщина Croatian → RussianCroatian → Russian
ConnectЦентральный кабинет в ресторане Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Tea TairovićВ счастье и в беде Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
New Game OverСердце без адреса Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Hladno PivoСчастье Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
GiulianoТы загубила мою жизнь Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
VideosexПод сенью экзотичных трав Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Tijana DapčevićСтрана моих снов Serbian → Russian3
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Indira LevakДвое сумасшедших Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
RialdaБезымянный Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
ConnectКрими малышка Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Mambo KingsШака така Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
AerodromНудистский пляж Croatian → Russian
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
SeverinaЛюбительница риска Croatian → Russian
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
Serbian Patriotic SongsОтправляется корабль французский Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Toše ProeskiЕсли любишь Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Tereza KesovijaЯ любила всё, что и он Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Alen IslamovićСердце Боснии Bosnian → Russian
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
Crvena JabukaЯ не дам этому чувству уйти Bosnian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Željko BebekА я тебя безумно любил Bosnian → Russian
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
BastionДети Солнца Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Dado PolumentaПоздно меняться когда остановится сердце Serbian → Russian5
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Mia DimšićБез имени Croatian → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Jala BratГламур Bosnian → Russian3
thanked 5 times
Bosnian → Russian
thanked 5 times
Rodoljub Roki VulovićНа память о Пантере Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Stefan BalkanВиновата ты Serbian → Russian8
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
NEO Nenad MilutinovićТатуировка Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Damir Kedžo (KEDZO)Ныряю насколько хватает сил Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaКопия Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Amadeus BandБез чести Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Dženan LončarevićСпокойной ночи Serbian → Russian
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Seka AleksićКома Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
FeminnemЛюблю тебя и ненавижу Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Rodoljub Roki VulovićМоя страна Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Rodoljub Roki VulovićПесня о "Маузере" Serbian → Russian
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Rodoljub Roki VulovićРеспублика Сербская и Краина Serbian → Russian
thanked 5 times
Serbian → Russian
thanked 5 times
ManGrooveОдни Croatian → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
ManGrooveПопытка Croatian → Russian4
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
ManGrooveРадио Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
ManGrooveТвоя Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
RastaКрошка Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Toma BebićМарчелина Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Toma BebićСмотритель маяка Croatian (Chakavian dialect) → Russian2
thanked 3 times
Croatian (Chakavian dialect) → Russian
thanked 3 times
Mirzino jatoБуги на железной дороге Bosnian → Russian
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
BoleroВ горах Конюх Bosnian → Russian2
thanked 4 times
Bosnian → Russian
thanked 4 times
DJ ShoneАд и рай Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times

Pages