Basile

Basile's picture
Joined
28.01.2012
Role
Senior Member
Points
600
Contribution
53 translations, thanked 264 times, solved 1 request, helped 1 member, left 36 comments
Gender

Male

Languages
Native
French
Contact Me

53 translations posted by BasileDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Veryovka ChoirOh, Terre, pourquoi es-tu devenue plus jeune ? Ukrainian → FrenchUkrainian → French
Veryovka Choirpour vous et pour nous Ukrainian → FrenchUkrainian → French
Veryovka ChoirOh, dans la cerisaie Ukrainian → FrenchUkrainian → French
Lyudmila ZykinaMère patrie, Russie Russian → FrenchRussian → French
Joan Baezles enfants des années 80 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Aleksandr Buynovta caravane Russian → FrenchRussian → French
Aleksandr Buynovyour caravan Russian → EnglishRussian → English
Gennadi BelovThe road, the road Russian → English2Russian → English
Gennadi BelovLa route, la route Russian → FrenchRussian → French
Joan BaezLa nuit qui mena les vieux États du Sud à la chute English → French1
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Joan BaezLa maison du soleil levant English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Nadezhda Kadyshevalittle willows, you little willows Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Pyatnitsky ChoirLa passerelle sur le petit ruisseau Russian → FrenchRussian → French
Red Army ChoirThe Russians do they want war? Russian → English
thanked 28 times
Russian → English
thanked 28 times
Red Army ChoirLes Russes veulent-ils la guerre ? Russian → French
thanked 8 times
Russian → French
thanked 8 times
Red Army ChoirBuchenwald alarm bells Russian → English
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times
Red Army ChoirLe tocsin de Buchenwald Russian → French
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Ansambl' Rus'Un soleil rouge se levait Russian → FrenchRussian → French
Ansambl' Rus'La piste à travers la steppe Russian → FrenchRussian → French
Elena VaengaIn the field the tanks rumbled Russian → English
thanked 34 times
Russian → English
thanked 34 times
Elena VaengaSur le terrain les chars grondaient Russian → French
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Elena VaengaSchors 's song Russian → English
thanked 10 times
Russian → English
thanked 10 times
Elena VaengaAs you were, so you stayed Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Elena VaengaThe holy war Russian → English
5
1 vote, thanked 17 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 17 times
Red Army ChoirVolga boatmen (barge hauler) Russian → English
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times
Red Army Choirhé, oh, hisse (les bateliers de la Volga) Russian → French
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Pyatnitsky ChoirMère Russie (chanson sur l'ataman Platov) Russian → French
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Joan BaezDes diamants et de la rouille English → French2
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
Lyudmila ZykinaCoule le fleuve Volga Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Marina GolʹchenkoOh les meules Russian → French1
5
1 vote, thanked 14 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 14 times
Elena VaengaChanson de Schors Russian → French
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Elena VaengaLa guerre sacrée Russian → French
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Russian FolkHé, oh, hisse (les bateliers de la Volga) Russian → French
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Nadezhda KadyshevaPetits saules Russian → French1
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Pyatnitsky ChoirLe sorbier de l'Oural Russian → French
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Pyatnitsky ChoirColporteur Russian → FrenchRussian → French
Elena VaengaLes grues Russian → French2
thanked 14 times
Russian → French
thanked 14 times
Elena VaengaTel tu étais, tel tu es resté Russian → French
thanked 9 times
Russian → French
thanked 9 times
Golubye BeretyL'azur déferle Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Alexander MarshalVivat chouravi (soviet en arabe) Russian → FrenchRussian → French
Nadezhda BabkinaAube naissante Russian → FrenchRussian → French
KaskadNous partons Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Oleg GazmanovOfficiers Russian → French
2
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
2
1 vote, thanked 3 times
Pyatnitsky ChoirSortir la nuit avec le cheval Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Olga ChirkovaIl pousse un bouleau à Volgograd Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Orenburg choirLe châle d'Orenbourg Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Pyatnitsky ChoirDepuis le soir, depuis la mi-nuit Russian → FrenchRussian → French
Red Army ChoirLa ballade du soldat Russian → FrenchRussian → French
Pyatnitsky ChoirNotre Katy a beaucoup de chagrin Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Adam RusakSoyez en bonne santé, vivez richement Russian → FrenchRussian → French
Mark ReizenSchors 's song Russian → English
4
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 7 times
Mark ReizenChanson de Chors Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Philipp KoltsovJe suis fier de toi pays Russian → French
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times