Basile


Joined
28.01.2012
Role
Senior Member
Points
547
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
French
Contact Me

49 translations posted by BasileDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Joan Baezles enfants des années 80  English → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Aleksandr Buynovta caravane  Russian → French-
0
Russian → French
Aleksandr Buynovyour caravan  Russian → English-
0
Russian → English
Gennadi BelovThe road, the road  Russian → English2
0
Russian → English
Gennadi BelovLa route, la route  Russian → French-
0
Russian → French
Joan BaezLa nuit qui mena les vieux États du Sud à la chute  English → French1
0
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Joan BaezLa maison du soleil levant  English → French1
0
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Nadezhda Kadyshevalittle willows, you little willows  Russian → English-
0
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Pyatnitsky ChoirLa passerelle sur le petit ruisseau  Russian → French-
0
Russian → French
Red Army ChoirThe Russians do they want war?  Russian → English-
0
thanked 17 times
Russian → English
thanked 17 times
Red Army ChoirLes Russes veulent-ils la guerre ?   Russian → French-
0
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Red Army ChoirBuchenwald alarm bells  Russian → English-
0
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Red Army ChoirLe tocsin de Buchenwald  Russian → French-
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Ansambl' Rus'Un soleil rouge se levait  Russian → French-
0
Russian → French
Ansambl' Rus'La piste à travers la steppe  Russian → French-
0
Russian → French
Elena VaengaIn the field the tanks rumbled  Russian → English-
0
thanked 27 times
Russian → English
thanked 27 times
Elena VaengaSur le terrain les chars grondaient  Russian → French-
0
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Elena VaengaSchors 's song  Russian → English-
0
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Elena VaengaAs you were, so you stayed  Russian → English-
0
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Elena VaengaThe holy war  Russian → English-
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Red Army ChoirVolga boatmen (barge hauler)  Russian → English-
0
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
Red Army Choirhé, oh, hisse (les bateliers de la Volga)  Russian → French-
0
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Pyatnitsky ChoirMère Russie (chanson sur l'ataman Platov)  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Joan BaezDes diamants et de la rouille  English → French2
0
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Ansambl' VeryozkaCoule le fleuve Volga  Russian → French-
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Marina GolʹchenkoOh les meules  Russian → French1
5
1 vote, thanked 12 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 12 times
Elena VaengaChanson de Schors  Russian → French-
0
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Elena VaengaLa guerre sacrée  Russian → French-
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Russian FolkHé, oh, hisse (les bateliers de la Volga)  Russian → French-
0
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Nadezhda KadyshevaPetits saules  Russian → French1
0
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Pyatnitsky ChoirLe sorbier de l'Oural  Russian → French-
0
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Pyatnitsky ChoirColporteur  Russian → French-
0
Russian → French
Elena VaengaLes grues  Russian → French2
0
thanked 14 times
Russian → French
thanked 14 times
Elena VaengaTel tu étais, tel tu es resté  Russian → French-
0
thanked 9 times
Russian → French
thanked 9 times
Golubye BeretyL'azur déferle  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Alexander MarshalVivat chouravi (soviet en arabe)  Russian → French-
0
Russian → French
Nadezhda BabkinaAube naissante  Russian → French-
0
Russian → French
KaskadNous partons  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Oleg GazmanovOfficiers  Russian → French-
2
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
2
1 vote, thanked 3 times
Pyatnitsky ChoirSortir la nuit avec le cheval  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Olga Chirkova (Ольга Чиркова)Il pousse un bouleau à Volgograd  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Orenburg choirLe châle d'Orenbourg  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Pyatnitsky ChoirDepuis le soir, depuis la mi-nuit  Russian → French-
0
Russian → French
Red Army ChoirLa ballade du soldat  Russian → French-
0
Russian → French
Pyatnitsky ChoirNotre Katy a beaucoup de chagrin  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Adam RusakSoyez en bonne santé, vivez richement  Russian → French-
0
Russian → French
Mark ReizenSchors 's song  Russian → English-
4
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 6 times
Mark ReizenChanson de Chors  Russian → French-
0
Russian → French
Philipp KoltsovJe suis fier de toi pays  Russian → French-
0
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times