BBerk02

BBerk02's picture
Joined
07.03.2016
Role
Super Member
Points
1301
Contribution
129 translations, thanked 111 times, solved 55 requests, helped 31 members, transcribed 8 songs, added 3 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

Syria

Occupation

Student

Languages
Native
Arabic
Fluent
Turkish
Contact Me

129 translations posted by BBerk02DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AsmaraMaşallah Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Bengüلاني انا برّة Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Ebru Gündeşانا ذاهبة Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ahmet Kayaاسمه باحتيار Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Rahma RiadAllah Kerim Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Rahma RiadÇok kaside Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
İbrahim Tatlisesتعال،تعال لا تضحك تعال Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
İbrahim Tatlisesاكيد،اكيد Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Zeki Mürenالباقة من الياسمين Turkish → Arabic3Turkish → Arabic
ElissaSeni özleyeceğim Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Bengüكأن Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Haifa WehbeGözlerinden kaçıyorum Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Rowaida AttiehAşksız Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Anas KareemEziyet ediyorlar Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
İbrahim Tatlisesهيا يا سواق Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Belkıs Özenerكيف مرق الوقت لكن انا لا اعرف Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Najwa KaramSadece bilsen Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Hussein al DeekSenden başkasını seçmem Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Hussein al DeekZayıf noktam Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Nancy AjramYaşayamam Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Nancy AjramYıldan sonra yıl Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Cyrine Abdel NourKalbimin sevgilisi Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Cyrine Abdel NourGözüm üzerinde Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Majed Al-MohandesZorla,Zorla Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Majed Al-MohandesNasılsın sevgilim? Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
AhlamBeni veya başkasını sev Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Aziza BrahimMülteci Arabic (other varieties) → Turkish-Arabic (other varieties) → Turkish
Nawal Al ZoghbiKendi kendimi konuşuyorum Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Saria Al SawasYanındayım Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Zeki Mürenخذي مندلي Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Zeki Mürenانا ذكي مورين Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Zeki Mürenتذكرتك في هذه الليلة Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Tarkanيا عيني مثل الزيتون Turkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Saria SawasYorulmadım Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Tarkanلا حدا يشبه بك Turkish → Arabic2
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Hadiseبورجوازي Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Hadiseلازم نتزوج Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Julia BoutrosSana selam versem bile Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Julia BoutrosBen kimim? Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Cyrine Abdel NourSeni seviyorum ey terbiyeli Arabic (other varieties) → Turkish-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Turkish
thanked 1 time
Myriam FaresBen ve özlemim Arabic → Turkish3
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Majed Al-MohandesGözlerini görmeye muhtacım Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Assala NasriAşk Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Majed Al-MohandesÖmründen bir gece Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Zeki Mürenمستحيل Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesشمامة¹ Kurdish (Kurmanji) → Arabic-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesهيا هيا Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesانا عيشت شي الذي ما اختر على بالي¹ Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesلديك الاحذية في اقدمك Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Nassif ZeytounBi rabbek Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Nassif ZeytounAdda w edoud Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Nassif ZeytounMecbur Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Saad LamjarredYa lemima Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Rahma RiadMy stubborn Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
The Hunchback Of Notre Dame (OST)Heaven's light Arabic (other varieties) → English4
thanked 2 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 2 times
Rowaida AttiehAbou Samra¹ Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Rowaida AttiehYou're a troublemaker Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Majed Al-Mohandesİnşallah üzüntün gider ey Irak Arabic → Turkish2
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Majed Al-MohandesYargıç Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Halil Sezaiلدي المشاكل Turkish → Arabic1
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Calvin Harrisاحساس English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
ElissaKime inanıyorsun? Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Julie AbousamraSuriye kimliğim Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Rowaida Attiehserp,serp Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Rowaida AttiehFirst dance Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Rowaida Attiehİlk dans Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
YaraGünlerim Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
YaraRüyamda görüyorum seni Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Amal MaherBende hatırı olsa bile Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Maya DiabTabiki Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Diana KarazonTwo months Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Mais HamdanI dont want him Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Diana HaddadEy insanlar Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Cyrine Abdel NourNormal Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Rahma Riadhayır,onlara söyleceğim Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Rahma Riadİnatçı Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Wael KfouryBiz iyiyiz Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Bülent Ersoyما تنسي Turkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Bülent Ersoyلا استطيع النظرة الوجهك Turkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
İbrahim Tatlisesيا حب الاسود من العنب Turkish → Arabic1
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Sılaالهدف Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Samira SaidKalbim Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Samira SaidLove,Love Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Najwa KaramKalbini yaksın Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Ramy SabryAl ragel Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Amal MaherAatref Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Amal MaherLaw kan bekhatri Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Majed Al-MohandesAh Kalbim Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Yaraİstersen Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
YaraEy gözlerimde yaşayan Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
YaraGit ve benden uzak dur Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
YaraSize ihtiyacım yok Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Nassif ZeytounHazırım Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Wael KfouryŞimdi uyan Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Amal Maherİtiraf ediyorum Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Anas KareemRus kurşunu Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Rowaida AttiehBela üstüne belasın Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Hussein al DeekSöz veriyorum,Söz! Arabic → Turkish4Arabic → Turkish
Hussein al DeekMilyonlarca kez seviyorum seni Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Majed Al-MohandesNasılsın? Arabic → Turkish-Arabic → Turkish

Pages