beccaniles


Joined
09.01.2011
Role
Member
Points
357
Contribution
34 translations, thanked 1687 times, solved 14 requests, helped 13 members
User Offline
From
Indiana, United States
Occupation
Library Stacks Supervisor
About me

Facebook: Becca Niles
(I'm the one with the big hair.)

Languages
Native
English
Fluent
Spanish
Studied
Portuguese, Spanish, Romanian, Catalan
Contact Me
beccaniles

34 translations posted by beccanilesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Ana TijouxShock  Spanish → English4
5
1 vote, thanked 143 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 143 times
Obrint Pas1939Catalan → English1Catalan → English
ManelCold Night for April  Catalan → English1
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
ManelSong of the Steady Partner  Catalan → English1Catalan → English
Lax’n’bustoThrow Yourself Out ThereCatalan → English-
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
MacacoThey're Running  Catalan → English-
thanked 22 times
Catalan → English
thanked 22 times
ManelRome  Catalan → English2Catalan → English
ManelMs. Foreigner  Catalan → English-
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
ManelOh, Pain  Catalan → English2
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Daniel VigliettiSong of the New ManSpanish → English-Spanish → English
Daniel VigliettiConstructionSpanish → English-Spanish → English
Daniel VigliettiTo Tear Down the FencesSpanish → English-
thanked 14 times
Spanish → English
thanked 14 times
Ana Tijoux1977  Spanish → English-
thanked 986 times
Spanish → English
thanked 986 times
Daddy YankeeChaos  Spanish → English-
5
1 vote, thanked 55 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 55 times
De La GhettoI smokeSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Julieta VenegasI'm LeavingSpanish → English-
thanked 158 times
Spanish → English
thanked 158 times
Wisin & YandelRakataSpanish → English1
thanked 15 times
Spanish → English
thanked 15 times
Trebol ClanOpen Bar (ft. Farruko)Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
FarrukoWebCam Remix (Ft. Kendo Kaponi & Arcangel)Spanish → English-
thanked 12 times
Spanish → English
thanked 12 times
MelodyMine, MineSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MacacoMessages from the WaterSpanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Obrint PasThe FlameCatalan → English-
thanked 11 times
Catalan → English
thanked 11 times
ManáI'm Not Going to Be Your SlaveSpanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
ManáCold SheetsSpanish → English-
thanked 22 times
Spanish → English
thanked 22 times
ManáAy, DoctorSpanish → English-
thanked 11 times
Spanish → English
thanked 11 times
ManáNothing to LoseSpanish → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
ManelWhere you'll find Bernat  Catalan → English-
thanked 11 times
Catalan → English
thanked 11 times
ManelTo the Sea!  Catalan → English1
3
1 vote, thanked 20 times
Catalan → English
3
1 vote, thanked 20 times
Luis MiguelHow It HurtsSpanish → English2
2
1 vote, thanked 15 times
Spanish → English
2
1 vote, thanked 15 times
SiggnoIt's Better To Tell MeSpanish → English-
thanked 53 times
Spanish → English
thanked 53 times
Lara FabianStay  Spanish → English-
4
1 vote, thanked 58 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 58 times
La SinfoniaNo One Compares to YouSpanish → English-Spanish → English
EnigmaLa puerta del cieloCatalan → Spanish-
thanked 18 times
Catalan → Spanish
thanked 18 times
Alejandro FernándezDon't Kiss HimSpanish → English-
5
1 vote, thanked 36 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 36 times