benevoliste

benevoliste's picture
Name
Tero Ranta
Joined
04.05.2012
Role
Moderator
Points
13398
Badges
Active Translator
Contribution
1322 translations, thanked 711 times, solved 108 requests, helped 28 members, transcribed 1 song
Gender

Male

From

indéfini

Occupation

traducteur et poète amateur, étudiant

Interests

J'adore me cultiver, courir et méditer.
En outre, mes intérêts vont des sciences aux arts avec humanité. Pidän kovasti sivistyksestä, juoksemisesta ja mietiskelystä.
Muuten harrastukseni ulottuvat inhimillisyydellä aina tieteistä taiteisiin. I love to cultivate myself, to run and to meditate. Furthermore, my interests range from various sciences to various arts with humanity.

About me

devise : fond, forme, fonction

Languages
Native
Finnish
Fluent
English, French
Studied
Chinese, Estonian, Russian, Spanish, Romanian
Contact Me

1322 translations posted by benevolisteDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Françoise HardyPyörteitä veteen French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
IndochineOkinawa French → Finnish-French → Finnish
IndochineMekongin kuivuus French → Finnish-French → Finnish
CMXLave Finnish → French-Finnish → French
CMXOù le mal est enterré Finnish → French-Finnish → French
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Murheen onni French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
RetropopLa princesse nordique Finnish → French-Finnish → French
Willy WilliamMinä French → Finnish-French → Finnish
Françoise HardyLähdenkö sinua ennen French → Finnish-French → Finnish
Robbie WilliamsAika French → Finnish-French → Finnish
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Eläköön Figaron häät French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
O-ZoneSinusta kertoen Romanian → Finnish-Romanian → Finnish
ZebdaViihteelle French → Finnish-French → Finnish
AkcentViimeinen kesä Romanian → Finnish-Romanian → Finnish
CalogeroMusisoin French → Finnish-French → Finnish
Georgette PlanaKäytä pyörää! French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Longue DistanceAikani 18-vuotiaana French → Finnish-French → Finnish
Mireille MathieuOnneksi olkoon, sinä voitit French → Finnish-French → Finnish
AkcentTuskin rakkautta Romanian → Finnish-Romanian → Finnish
Måns ZelmerlöwTurhasta kiinni pitämistä English → Finnish-English → Finnish
Gerry BouletJää eloon vaan French → Finnish-French → Finnish
Haloo Helsinki!Le Seigneur des mouches Finnish → French-Finnish → French
AkcentRakkautta vuokrattavana Romanian → Finnish-Romanian → Finnish
ActivLaula mukanani Romanian → Finnish-Romanian → Finnish
ActivAika Romanian → Finnish-Romanian → Finnish
ActivSäveltä Romanian → Finnish-Romanian → Finnish
ActivYhdessä Romanian → Finnish-Romanian → Finnish
ActivNäyt unissani Romanian → Finnish-Romanian → Finnish
ActivEi kuin sinä Romanian → Finnish-Romanian → Finnish
Cléo (France)Minä ja sinä sekä silkki French → Finnish-French → Finnish
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Rakkaus on minun sotaani French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Latua French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Kuopattuna ja kuolleena French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Jacques DutroncKello käy viittä, Pariisi herää French → Finnish1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Finnish
5
1 vote, thanked 1 time
Véronique BilodeauMoncton French → Finnish-French → Finnish
Pierre ReverdyKentillä taikka mäellä French → Finnish-French → Finnish
Jacques PrévertLintukuvausohjeita French → Finnish-French → Finnish
Henri MichauxRätti French → Finnish-French → Finnish
Diam'sKuula French → Finnish-French → Finnish
Mylène FarmerTunnetusti... French → Finnish-French → Finnish
S-CrewTein niin väärin French → Finnish-French → Finnish
ArashLuonasi French → Finnish-French → Finnish
S-CrewAikomusta French → Finnish-French → Finnish
Anna KarinaEilen tai huomenna French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Anna KarinaSellaisena aivan tavallisena päivänä French → Finnish-French → Finnish
CMXC’est un poème que je souhaite oublier Finnish → French-Finnish → French
Anna KarinaTäsmälleen auringon alla French → Finnish-French → Finnish
AlcestKotoisin toisaalta French → Finnish-French → Finnish
MustangPahuksen köyhät French → Finnish-French → Finnish
Willy WilliamMinä French → Finnish1
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Willy WilliamNukahtaa French → Finnish-French → Finnish
Henri MichauxYö hyörii - 3 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
MHDÄiti, minuun sattuu French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Kids UnitedOnnea tulvikoon French → Finnish-French → Finnish
Henri MichauxYö hyörii - 2 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxYö hyörii - 1 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxPerilletulo Quitoon French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 11 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 12 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 10 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 09 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 08 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 07 French → Finnish-
thanked 2 times
French → Finnish
thanked 2 times
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 06 French → Finnish-
thanked 2 times
French → Finnish
thanked 2 times
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 05 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 04 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 02 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 03 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 01 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Les Rita MitsoukoAndy French → Finnish-French → Finnish
AlcestSuoja French → Finnish-French → Finnish
Les Rita MitsoukoPieni juna French → Finnish-French → Finnish
Tuure Kilpeläinen ja Kaihon KaravaaniL'Ombre qui marche Finnish → French-Finnish → French
NiagaraTaidat tajuta French → Finnish-French → Finnish
AlcestPetolinnut French → Finnish-French → Finnish
Musta BarbaariOuvrant le gym, fermant le gym Finnish → French1
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
SlimaneHyvästi French → Finnish-French → Finnish
Ruger HauerEmbrouillée Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Jannika BPoussière Finnish → French-Finnish → French
Roope Salminen & KoiratPetit Finnish → French-Finnish → French
IndicaTerre rêvée Finnish → French3Finnish → French
Pierre LapointeSe harjaton urosleijona French → Finnish1
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Pierre LapointeVihaan elämääni French → Finnish-
thanked 2 times
French → Finnish
thanked 2 times
Pierre LapointeYksitoikkoiset ilonaiheet French → Finnish1
thanked 2 times
French → Finnish
thanked 2 times
ZazMuksu French → Finnish-French → Finnish
ZazPumpulisatamassa French → Finnish2French → Finnish
Mylène FarmerMieli voi French → Finnish-French → Finnish
Mylène FarmerHienosti meni päivä French → Finnish4
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Mylène FarmerNoin ei mua French → Finnish-French → Finnish
Olavi UusivirtaDanser sans vraiment savoir Finnish → French-Finnish → French
Serge GainsbourgOverseas-sähke French → Finnish-French → Finnish
Georges MoustakiFor the Ones Whose Hearts Are Broken French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Teflon BrothersDes fantasmes de banlieue Finnish → French-Finnish → French
AnguunNe elämämme French → Finnish-French → Finnish
CamillePidot French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Krista SiegfridsRépétition d'animation Finnish → French1
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
StromaeHyvä Cesaria French → Finnish1
5
1 vote
French → Finnish
5
1 vote
PaavoharjuLa lumière transpire à travers tout Finnish → French-Finnish → French
Arthur RimbaudValaistuksia - 25 - Merivoimat French → Finnish1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Finnish
5
1 vote, thanked 1 time
Pet Shop BoysSynti on English → Finnish-
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time

Pages