benevoliste

benevoliste's picture
Name
Tero Ranta
Joined
04.05.2012
Role
Moderator
Points
13105
Badges
Active Translator
Contribution
1293 translations, thanked 694 times, solved 105 requests, helped 28 members, transcribed 1 song
Gender

Male

From

indéfini

Occupation

traducteur et poète amateur, étudiant

Interests

J'adore me cultiver, courir et méditer.
En outre, mes intérêts vont des sciences aux arts avec humanité.

Pidän kovasti sivistyksestä, juoksemisesta ja mietiskelystä.
Muuten harrastukseni ulottuvat inhimillisyydellä aina tieteistä taiteisiin.

I love to cultivate myself, to run and to meditate. Furthermore, my interests range from various sciences to various arts with humanity.

About me

devise : fond, forme, fonction

Languages
Native
Finnish
Fluent
English, French
Studied
Chinese, Estonian, Russian, Spanish
Contact Me

1293 translations posted by benevolisteDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
CléoMinä ja sinä sekä silkki French → Finnish-French → Finnish
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Rakkaus on minun sotaani French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Latua French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Kuopattuna ja kuolleena French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Jacques DutroncKello käy viittä, Pariisi herää French → Finnish1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Finnish
5
1 vote, thanked 1 time
Véronique BilodeauMoncton French → Finnish-French → Finnish
Pierre ReverdyKentillä taikka mäellä French → Finnish-French → Finnish
Jacques PrévertLintukuvausohjeita French → Finnish-French → Finnish
Henri MichauxRätti French → Finnish-French → Finnish
Diam'sKuula French → Finnish-French → Finnish
Mylène FarmerTunnetusti... French → Finnish-French → Finnish
S-CrewTein niin väärin French → Finnish-French → Finnish
ArashLuonasi French → Finnish-French → Finnish
S-CrewAikomusta French → Finnish-French → Finnish
Anna KarinaEilen tai huomenna French → Finnish-French → Finnish
Anna KarinaSellaisena aivan tavallisena päivänä French → Finnish-French → Finnish
CMXC’est un poème que je souhaite oublier Finnish → French-Finnish → French
Anna KarinaTäsmälleen auringon alla French → Finnish-French → Finnish
AlcestKotoisin toisaalta French → Finnish-French → Finnish
MustangPahuksen köyhät French → Finnish-French → Finnish
Willy WilliamMinä French → Finnish1
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Willy WilliamNukahtaa French → Finnish-French → Finnish
Henri MichauxYö hyörii - 3 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
MHDÄiti, minuun sattuu French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Kids UnitedOnnea tulvikoon French → Finnish-French → Finnish
Henri MichauxYö hyörii - 2 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxYö hyörii - 1 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxPerilletulo Quitoon French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 11 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 12 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 10 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 09 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 08 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 07 French → Finnish-
thanked 2 times
French → Finnish
thanked 2 times
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 06 French → Finnish-
thanked 2 times
French → Finnish
thanked 2 times
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 05 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 04 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 02 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 03 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 01 French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Les Rita MitsoukoAndy French → Finnish-French → Finnish
AlcestSuoja French → Finnish-French → Finnish
Les Rita MitsoukoPieni juna French → Finnish-French → Finnish
Tuure Kilpeläinen ja Kaihon KaravaaniL'Ombre qui marche Finnish → French-Finnish → French
NiagaraTaidat tajuta French → Finnish-French → Finnish
AlcestPetolinnut French → Finnish-French → Finnish
Musta BarbaariOuvrant le gym, fermant le gym Finnish → French1
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
SlimaneHyvästi French → Finnish-French → Finnish
Ruger HauerEmbrouillée Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Jannika BPoussière Finnish → French-Finnish → French
Roope Salminen & KoiratPetit Finnish → French-Finnish → French
IndicaTerre rêvée Finnish → French3Finnish → French
Pierre LapointeSe harjaton urosleijona French → Finnish1
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Pierre LapointeVihaan elämääni French → Finnish-
thanked 2 times
French → Finnish
thanked 2 times
Pierre LapointeYksitoikkoiset ilonaiheet French → Finnish1
thanked 2 times
French → Finnish
thanked 2 times
ZazMuksu French → Finnish-French → Finnish
ZazPumpulisatamassa French → Finnish2French → Finnish
Mylène FarmerMieli voi French → Finnish-French → Finnish
Mylène FarmerHienosti meni päivä French → Finnish4
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Mylène FarmerNoin ei mua French → Finnish-French → Finnish
Olavi UusivirtaDanser sans vraiment savoir Finnish → French-Finnish → French
Serge GainsbourgOverseas-sähke French → Finnish-French → Finnish
Georges MoustakiFor the Ones Whose Hearts Are Broken French → English-French → English
Teflon BrothersDes fantasmes de banlieue Finnish → French-Finnish → French
AnguunNe elämämme French → Finnish-French → Finnish
CamillePidot French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Krista SiegfridsRépétition d'animation Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
StromaeHyvä Cesaria French → Finnish1
5
1 vote
French → Finnish
5
1 vote
PaavoharjuLa lumière transpire à travers tout Finnish → French-Finnish → French
Arthur RimbaudValaistuksia - 25 - Merivoimat French → Finnish1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Finnish
5
1 vote, thanked 1 time
Pet Shop BoysSynti on English → Finnish-
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
IndilaHopealipas French → Finnish-French → Finnish
Arthur RimbaudValaistuksia - 16 - Urat French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Alain SouchonKun tunteet johtaa French → Finnish-French → Finnish
CMXÀ jamais Finnish → French-Finnish → French
CMXAir battant, air galant Finnish → French-Finnish → French
Alain SouchonNykyään käydään yhdessä yksinään French → Finnish-French → Finnish
Arthur RimbaudValaistuksia - 22 - Koitto French → Finnish-
thanked 2 times
French → Finnish
thanked 2 times
RobinComment les Esquimaux donnent un baiser Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
NiagaraTalviaurinko French → Finnish-French → Finnish
t.A.T.u.Ei meitä kii saa Russian → Finnish2Russian → Finnish
t.A.T.u.Seonnut olen Russian → Finnish-
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
ApulantaLes Lumières aux bords des obscurités Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Début de soiréela vi la nɥi French → IPA-
thanked 1 time
French → IPA
thanked 1 time
Teflon BrothersElles s'excitent devant moi Finnish → French-Finnish → French
Zoë (Austria)Pois kaukaiseen French → Finnish3
thanked 3 times
French → Finnish
thanked 3 times
Début de soiréeVimman ilta French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Début de soiréeYö elämää French → Finnish-French → Finnish
HarmajaComment nous sentons-nous Finnish → French-Finnish → French
BB BrunesHei hei French → Finnish-French → Finnish
Vilma AlinaOvnis Finnish → French-Finnish → French
Mansfield TyaNäin myöhään yöllä French → Finnish-French → Finnish
MustangBisnestaju French → Finnish-French → Finnish
MustangBisnespää French → Finnish-French → Finnish
BB BrunesSuuressa Riossa French → Finnish3French → Finnish
BB BrunesRue de Buci French → Finnish-French → Finnish
ZazSaadaan käydä French → Finnish-
thanked 2 times
French → Finnish
thanked 2 times
Nolwenn LeroyLaitumen söi Mikon tamma French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Mirkka & MadrugadaÉternel Finnish → French-Finnish → French
Mirkka & MadrugadaFais-moi danser Finnish → French-Finnish → French

Pages