beogradjanka88

beogradjanka88's picture
Joined
25.07.2013
Role
Super Member
Points
2321
Contribution
230 translations, thanked 837 times, solved 88 requests, helped 48 members
Languages
Contact Me

230 translations posted by beogradjanka88DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Julio IglesiasZaboravio sam da zivim.... Spanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
EnigmaIsti Roditelji.... English → Serbian-English → Serbian
Julio IglesiasCekaj.... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Julio IglesiasPricacu ti o svom zivotu... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Julio IglesiasStranci i nista vise...* Spanish → Serbian1Spanish → Serbian
Gente de ZonaIzdajica... Spanish → Serbian1Spanish → Serbian
PitbullNajlosija devojka u gradu... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
RihannaKucko, bolje ti je da mi vratis lovu! English → Serbian-
thanked 14 times
English → Serbian
thanked 14 times
Jose Antonio BordelKasandra.... Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
AventuraSve zavisi od tebe... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Daniel LopesVolim te vise nego juce English → Serbian-English → Serbian
Il DivoDo kraja [mog] zivota... Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
QueenDobri, staromodni ljubavnik English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Donna SummerVolim da te volim, baby.... English → Serbian-English → Serbian
Ninel CondeZelim da se osetim kao zena... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Touch And GoDa li bi.... English → Serbian-English → Serbian
Touch And GoPravo do broja jedan....* English → Serbian-English → Serbian
Arno EliasLjubavi, ljubavi.... Spanish → Serbian-
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
Manu ChaoBella, ciao....* Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Ricky MartinOprosti mi..... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Ricky MartinZbogom.... Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Ricky Martin[Pre]lepo ostrvo.... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Mario WinansNe zelim da znam.... English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Thomas RhettKad sam bio tvoj [covek] English → Serbian-English → Serbian
Chris IsaakDugujes mi neku vrstu ljubavi English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Christina AguileraSmiluj mi se.... English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Joe CockerZena voli muskarca.... English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ScorpionsZeno! English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
ThalíaVrati mi se.... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Julio IglesiasKrhki.... English → Serbian-English → Serbian
Andrea BocelliZbog tebe bih [po]leteo.... Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
MadonnaIsaac*.... English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Ville Valo & Natalia AvelonLetnje Vino.... English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ImanyOblik slomljenog srca.... English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
ImanyCuvaj.... English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
ImanyGde si bio? English → Serbian-English → Serbian
ImanyUspori.... English → Serbian1
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
ImanyNikad neces [sa]znati.... English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
RihannaAmericki kiseonik.... English → Serbian1
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Nemanja StevanovićYou, beautiful woman Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
BeyoncéS tobom da umrem.... English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Hess Is MoreDa, sefe....* English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Julio IglesiasEkstravagancija.... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Julio IglesiasLud.... English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Julio IglesiasSvakog dana sve vise.... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Julio IglesiasHej! Spanish → Serbian-
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
RihannaPles u tami.... English → Serbian-English → Serbian
Julio IglesiasKao Ti.... Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Julio IglesiasZa Malo Tvoje Ljubavi..... Spanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Julio IglesiasBamboleo/Stari Konj.... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Julio IglesiasKihot.... Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Don OmarUsamljenost.... Spanish → Serbian-
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
Don OmarPrljava ljubav.... Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MadonnaPojacaj radio! English → Serbian-English → Serbian
Šerif KonjevićPath to the pain Bosnian → English-
thanked 4 times
Bosnian → English
thanked 4 times
DjoganiBugbear Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jovan StefanovicMy rule Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jennifer LopezOseti Svetlost.... English → Serbian-
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Ivana SelakovNo plan Serbian → English5
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ricky MartinStani mi na crtu! Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MadonnaNavucena [na onog koji je otisao]... English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
MadonnaGrafit Srce.... English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Anna GermanCovek kog volim English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MadonnaKao Molitva*.... English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
MadonnaGrad slomljenih srca... English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
MadonnaU potpunosti*... English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
MadonnaPozajmljeno vreme*... English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
MadonnaLepi oziljci.... English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Christina AguileraBol....* English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
MadonnaVogue... English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
MadonnaMesija*.... English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
MadonnaS.E.X. English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
MadonnaSveta Vodica*... English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
CiaraKladim se... English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Dado GlišićStill looking... Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Jorge SepúlvedaYou and the sea... Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jorge SepúlvedaSecretly... Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Anna GermanVoli me ovakvu kakva sam Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
BuikaVratices se.... Spanish → Serbian-
thanked 6 times
Spanish → Serbian
thanked 6 times
YanfourdThank you - God bless our love.... Spanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Magdalena TulTako dobro English → Serbian1
5
1 vote
English → Serbian
5
1 vote
MadonnaDa te imam ali ne i da te zadrzim.... English → Serbian-English → Serbian
MadonnaVolim Njujork! English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MadonnaAmericki zivot... English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
MadonnaSvidjalo ti se to ili ne! English → Serbian-English → Serbian
Las VengadorasI'm single! Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SchillerOsecam te....* English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
BeyoncéDuh / Opsednuta English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
José NunezDvojezicno....* English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
PhoniqueOsecaj ono sto zelis.... English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
MadonnaKucko, ja sam Madonna! English → Serbian-
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
MadonnaDodjoh, Videh, Pobedih! English → Serbian1
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
MadonnaPobunjenicko Srce.... English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MadonnaNajbolji!* English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
MadonnaJovanka Orleanka.... English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MadonnaKucka koja se ne kaje.... English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
MadonnaLepo ostrvo.... English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
MadonnaIluminati....* English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
MadonnaGrad duhova.... English → Serbian-
thanked 14 times
English → Serbian
thanked 14 times
MadonnaDjavolova Molitva.... English → Serbian-
thanked 13 times
English → Serbian
thanked 13 times

Pages