BertBrac

BertBrac's picture
Joined
11.03.2014
Role
Super Member
Points
6850
Contribution
624 translations, thanked 3974 times, solved 224 requests, helped 136 members, transcribed 4 songs
Gender

Male

From

Germany

Languages
Native
German
Fluent
English, French, Swedish
Studied
Italian, Spanish
Contact Me

624 translations posted by BertBracDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fiorella MannoiaAuf der Reise Italian → German-Italian → German
Cookie DinglerBefreite Frau French → German2
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Nathan TrentCourir sur le vent English → French-English → French
SvalaIch weiss das Icelandic → German-Icelandic → German
SvalaJe le sais Icelandic → French-
thanked 1 time
Icelandic → French
thanked 1 time
Josef SalvatBis ich dich gefunden habe English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Triana ParkLa ligne English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ArtsvikVole avec moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ArtsvikFlieg mit mir English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ABBAWie ein Engel, der durch mein Zimmer läuft English → German-English → German
LinditaLe monde English → French-English → French
LinditaWelt English → German-English → German
AlmaRequiem (Version Eurovision) French → French-
thanked 1 time
French → French
thanked 1 time
AlmaRequiem French → English-French → English
AlmaTotenmesse French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Kristian KostovBeau désordre English → French-English → French
Kristian KostovSchöne Unordnung English → German-English → German
Julia SamoylovaEine Flamme brennt English → German-English → German
Valentina MonettaGeist der Nacht English → German-English → German
DihajDes squelettes English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
JOWSTSaisis l'instant English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tijana BogićevićTrop impliquée English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tijana BogićevićZu tief drin English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DihajSkelette English → German-
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
JOWSTDen Augenblick nutzen English → German1English → German
SvalaPapier English → German-English → German
FusedmarcPluie de la révolution English → French-English → French
FusedmarcRegen der Revolution English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Robin BengtssonIch kann nicht weitermachen English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jana BurčeskaDanser seule English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Jana BurčeskaAlleine tanzen English → German-English → German
Brendan MurrayMourir d'envie d'essayer English → French-English → French
Brendan MurrayIch brenne es zu versuchen English → German-English → German
Slavko KalezićL'espace English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Slavko KalezićWeltraum English → German-English → German
Imri ZivJe me sens en vie English → French-English → French
Imri ZivIch fühle mich lebendig English → German-English → German
ABBAAdler English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BlancheLumières de la ville English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlancheLichter der Stadt English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Martina BártaC'est mon tour English → French-English → French
Martina BártaIch bin dran English → German-English → German
Isaiah FirebraceCe n'est pas chose facile English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Isaiah FirebraceEs fällt nicht leicht English → German-English → German
DemyC'est l'amour English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DemyDas ist Liebe English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Salvador SobralAimer pour les deux Portuguese → French2
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Salvador SobralFür uns beide lieben Portuguese → German3
thanked 3 times
Portuguese → German
thanked 3 times
Ilinca BăcilăJodel es English → German-English → German
O'G3NELumières et ombres English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
O'G3NELicht und Schatten English → German-English → German
Jacques HoudekMy Friend English → English1
thanked 4 times
English → English
thanked 4 times
Jacques HoudekMon ami English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jacques HoudekMein Freund English → German-English → German
HovigGravité English → French3English → French
HovigSchwerkraft English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Nathan TrentVon Luft leben English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Amina SewaliMasterpiece Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Jon Henrik FjällgrenA World Full of Battles Swedish → English1
thanked 9 times
Swedish → English
thanked 9 times
SunStroke ProjectHé, maman English → French2English → French
SunStroke ProjectHey, Mama English → German-English → German
Triana ParkStrich English → German-English → German
Anja NissenOù je suis English → French-English → French
O. TorvaldTemps English → French2English → French
O. TorvaldZeit English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Anja NissenWo ich bin English → German-English → German
Omar NaberSur mon chemin English → French1English → French
Omar NaberAuf meinem Weg English → German2English → German
Joci PápaiOrigo (L'origine) Hungarian → French-Hungarian → French
Joci PápaiOrigo (Herkunft) Hungarian → German4
5
1 vote, thanked 5 times
Hungarian → German
5
1 vote, thanked 5 times
Claudia FanielloEssoufflée English → French-English → French
Claudia FanielloAtemlos English → German-English → German
Kasia MośFlash English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Kasia MośBlitzlicht English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Manel NavarroFais-le pour ton amant Spanish → French-Spanish → French
Manel NavarroDo It For Your Lover Spanish → English-Spanish → English
Manel NavarroMach es für deine Geliebte Spanish → German-Spanish → German
Elin & The WoodsVuošttas lávkki oadjebasvuhtii Sami → Sami-Sami → Sami
Elin & The WoodsFirst Step in Faith (Safety) Sami → English-Sami → English
Francesco GabbaniSoftware Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Koit Toome & LauraVerona English → German-
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Francesco GabbaniKarman des occidentaux Italian → French6
thanked 16 times
Italian → French
thanked 16 times
Francesco GabbaniKarma der Westler Italian → German5
thanked 38 times
Italian → German
thanked 38 times
Manel NavarroFais-le pour ton amant English → French2
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Manel NavarroMach es für deine Geliebte English → German-English → German
AlmaTotenmesse French → German-
thanked 9 times
French → German
thanked 9 times
LevinaFeu aux poudres English → French-English → French
LevinaLauffeuer English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
LevinaUne vie parfaite English → French-English → French
LevinaPerfektes Leben English → German6
thanked 29 times
English → German
thanked 29 times
TimebelleApollon English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
TimebelleApollo English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marianne MirageSongs hurt Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Norma JohnAmsel English → German-English → German
Lucie JonesNe doute jamais de toi English → French1English → French
Lucie JonesSchreib dich niemals ab English → German-English → German
Tako GachechiladzeGarde la foi English → French-English → French
Navi (Belarus)L'histoire de ma vie Belarusian → French-Belarusian → French
Navi (Belarus)Die Geschichte meines Lebens Belarusian → German-Belarusian → German
Tako GachechiladzeBewahre den Glauben English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time

Pages