BertBrac


Joined
11.03.2014
Role
Super Member
Points
6748
Contribution
621 translations, thanked 3907 times, solved 222 requests, helped 135 members, transcribed 4 songs
User Offline
Gender
Male
From
Germany
Languages
Native
German
Fluent
English, French, Swedish
Studied
Italian, Spanish
Contact Me

621 translations posted by BertBracDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Svala BjörgvinsdóttirIch weiss das  Icelandic → German-Icelandic → German
Svala BjörgvinsdóttirJe le sais  Icelandic → French-
thanked 1 time
Icelandic → French
thanked 1 time
Josef SalvatBis ich dich gefunden habe  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Triana ParkLa ligne  English → French-English → French
ArtsvikVole haut avec moi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ArtsvikFlieg mit mir  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ABBAWie ein Engel, der durch mein Zimmer läuft  English → German-English → German
LinditaLe monde  English → French-English → French
LinditaWelt  English → German-English → German
AlmaRequiem (Version Eurovision)  French → French-
thanked 1 time
French → French
thanked 1 time
AlmaRequiem  French → English-French → English
AlmaTotenmesse  French → German-French → German
Kristian KostovBeau désordre  English → French-English → French
Kristian KostovSchöne Unordnung  English → German-English → German
Julia SamoylovaEine Flamme brennt  English → German-English → German
Valentina MonettaGeist der Nacht  English → German-English → German
DihajDes squelettes  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
JOWSTSaisis l'instant  English → French2English → French
Tijana BogićevićTrop impliquée  English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tijana BogićevićZu tief drin  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DihajSkelette  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
JOWSTDen Augenblick nutzen  English → German-English → German
Svala BjörgvinsdóttirPapier  English → German-English → German
FusedmarcPluie de la révolution  English → French-English → French
FusedmarcRegen der Revolution  English → German-English → German
Robin BengtssonIch kann nicht weitermachenEnglish → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jana BurčeskaDanser seule  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jana BurčeskaAlleine tanzen  English → German-English → German
Brendan MurrayMourir d'envie d'essayer  English → French-English → French
Brendan MurrayIch brenne es zu versuchen  English → German-English → German
Slavko KalezićL'espace  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Slavko KalezićWeltraum  English → German-English → German
Imri ZivJe me sens en vie  English → French-English → French
Imri ZivIch fühle mich lebendig  English → German-English → German
ABBAAdler  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BlancheLumières de la ville  English → French-English → French
BlancheLichter der Stadt  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Martina BártaC'est mon tour  English → French-English → French
Martina BártaIch bin dran  English → German-English → German
Isaiah FirebraceCe n'est pas chose facile  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Isaiah FirebraceEs fällt nicht leicht  English → German-English → German
DemyC'est l'amour  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DemyDas ist Liebe  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Salvador SobralAimer pour les deux  Portuguese → French2
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Salvador SobralFür uns beide lieben  Portuguese → German3
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Ilinca BăcilăJodel es  English → German-English → German
O'G3NELumières et ombres  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
O'G3NELicht und Schatten  English → German-English → German
Jacques HoudekMy Friend  English → English-
thanked 2 times
English → English
thanked 2 times
Jacques HoudekMon ami  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jacques HoudekMein Freund  English → German-English → German
HovigGravité  English → French3English → French
HovigSchwerkraft  English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Nathan TrentVon Luft leben  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Amina SewaliMasterpiece  Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Jon Henrik FjällgrenA World Full of Battles  Swedish → English1
thanked 7 times
Swedish → English
thanked 7 times
SunStroke ProjectHé, maman  English → French2English → French
SunStroke ProjectHey, Mama  English → German-English → German
Triana ParkStrich  English → German-English → German
Anja NissenOù je suis  English → French-English → French
O. TorvaldTemps  English → French2English → French
O. TorvaldZeit  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Anja NissenWo ich bin  English → German-English → German
Omar NaberSur mon chemin  English → French1English → French
Omar NaberAuf meinem Weg  English → German2English → German
Joci PápaiOrigo (L'origine)  Hungarian → French-Hungarian → French
Joci PápaiOrigo (Herkunft)  Hungarian → German4
5
1 vote, thanked 1 time
Hungarian → German
5
1 vote, thanked 1 time
Claudia FanielloEssoufflée  English → French-English → French
Claudia FanielloAtemlos  English → German-English → German
Kasia MośFlash  English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Kasia MośBlitzlicht  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Manel NavarroFais-le pour ton amant  Spanish → French-Spanish → French
Manel NavarroDo It For Your Lover  Spanish → English-Spanish → English
Manel NavarroMach es für deine Geliebte  Spanish → German-Spanish → German
Elin & The WoodsVuošttas lávkki oadjebasvuhtii  Sami → Sami-Sami → Sami
Elin & The WoodsFirst Step in Faith (Safety)  Sami → English-Sami → English
Francesco GabbaniSoftware  Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Koit Toome & LauraVerona  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Francesco GabbaniKarman des occidentaux  Italian → French6
thanked 12 times
Italian → French
thanked 12 times
Francesco GabbaniKarma der Westler  Italian → German5
thanked 22 times
Italian → German
thanked 22 times
Manel NavarroFais-le pour ton amant  English → French2
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Manel NavarroMach es für deine Geliebte  English → German-English → German
AlmaTotenmesse  French → German-
thanked 8 times
French → German
thanked 8 times
LevinaFeu aux poudres  English → French-English → French
LevinaLauffeuer  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LevinaUne vie parfaite  English → French-English → French
LevinaPerfektes Leben  English → German6
thanked 24 times
English → German
thanked 24 times
TimebelleApollon  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
TimebelleApollo  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marianne MirageSongs hurt  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Norma JohnAmsel  English → German-English → German
Lucie JonesNe doute jamais de toi  English → French1English → French
Lucie JonesSchreib dich niemals ab  English → German-English → German
Tako GachechiladzeGarde la foi  English → French-English → French
Navi (Belarus)L'histoire de ma vie  Belarusian → French-Belarusian → French
Navi (Belarus)Die Geschichte meines Lebens  Belarusian → German-Belarusian → German
Tako GachechiladzeBewahre den Glauben  English → German-English → German
Angelika PushnovaWir sollten zusammen sein  English → German-English → German
NutekiNimm mein Herz  English → German-English → German
Vlad KurasovSpiel deine Rolle  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
1 2 3 4 5 6 7