Besoaria

Besoaria's picture
Joined
04.10.2012
Role
Retired Moderator
Points
2929
Badges
Request Solver
Contribution
287 translations, thanked 1004 times, solved 246 requests, helped 59 members, added 22 idioms, explained 14 idioms, left 64 comments
Gender

Female

From

Pori, Finland

Interests

Literature in English and Finnish, art, fashion and history.

Languages
Native
Finnish
Fluent
English, Finnish
Studied
English, Japanese, Swedish
Contact Me

287 translations posted by BesoariaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Louis TomlinsonAivan kuin sinä English → FinnishEnglish → Finnish
Louis TomlinsonTakaisin luoksesi English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
AkonHerra Yksinäinen English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
ColdplayIhmeet (Joku Erityinen) English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
ColdplayVoin miettiä vain sinua English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
ApulantaHalf Finnish → EnglishFinnish → English
My First BandParatiisi English → Finnish1English → Finnish
Lauri YrjöläEasy life Finnish → English
thanked 9 times
Finnish → English
thanked 9 times
Christmas CarolsNisse polka Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Christmas CarolsWell, did summer come? Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Rob CantorShia LaBeouf English → Finnish1
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Anna KendrickNousen taas English → FinnishEnglish → Finnish
Hamilton (musical)Rakas Theodosia English → FinnishEnglish → Finnish
Hamilton (musical)Alexander Hamilton English → FinnishEnglish → Finnish
twenty one pilotsPolarisoi English → FinnishEnglish → Finnish
Interscope RecordsKädet - Laulu Orlandolle English → FinnishEnglish → Finnish
AquiloKutsuu minua English → Finnish1
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Krista SiegfridsRaha English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Krista SiegfridsSeitsemäntoista English → FinnishEnglish → Finnish
WintersunAika English → Finnish
thanked 4 times
English → Finnish
thanked 4 times
KuunkuiskaajatWinter Wonderland Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
MegadethSynkimpänä tuntinani English → FinnishEnglish → Finnish
AquaMe kuulumme mereen English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Carly Rae JepsenTykkään sinusta tosi paljon English → FinnishEnglish → Finnish
Syd MattersEsteet English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Sara (Finland)Only ones awake Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Sara (Finland)From the middle of madness Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Grim ReaperRokkaan Teidät Helvettiin English → FinnishEnglish → Finnish
Kenny ChesneyJossakin kanssasi English → Finnish1
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
SilentRebel83Ylistyslaulu Jumalattarelle English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
CheekRestless Cinderella Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Hollywood UndeadEpäkuollut English → Finnish2
thanked 3 times
English → Finnish
thanked 3 times
My Chemical RomanceTervetuloa Mustaan Paraatiin English → Finnish
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
Meat LoafElossa English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Florence + The MachineKovin sydämistä English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Meat LoafHirviö on vapaana English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Demi LovatoKaksi maailmaa törmää English → FinnishEnglish → Finnish
Juha TapioI like you so that I'll crack Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Eppu NormaaliAfrica, land of the rhinos Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Eppu NormaaliHappy moment in life Finnish → English
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Eppu NormaaliLovers Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Suvi TeräsniskaUntold Love Finnish → English1
thanked 13 times
Finnish → English
thanked 13 times
Suvi TeräsniskaSpell Finnish → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 3 times
My Chemical RomanceKuuluisat Viimeiset Sanat English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The RasmusSeilaa Pois English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Worship SongsTyyneysrukous English → Finnish
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
NightwishTarinahetki English → Finnish
thanked 5 times
English → Finnish
thanked 5 times
Jenni VartiainenClearly intoxicated Finnish → English
thanked 21 times
Finnish → English
thanked 21 times
Jenni VartiainenCome to our place for Christmas Finnish → English2
5
1 vote, thanked 8 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 8 times
The Phantom of the Opera (musical)Ohi pisteen josta ei voi palata English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The Phantom of the Opera (musical)Oopperan Kummitus English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Jonne AaronRestaurant sadness Finnish → English2
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
KorpiklaaniTequila Finnish → English
thanked 15 times
Finnish → English
thanked 15 times
Hollywood UndeadMenetetty Paratiisi English → FinnishEnglish → Finnish
Die HappyViideltä iltapäivällä English → Finnish2
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Die HappyEi sellainen tyttö English → Finnish2
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Die HappyMinnekään ilman sinua English → FinnishEnglish → Finnish
RipsipiirakkaTo be a star in Hollywood Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
RipsipiirakkaThe world feels bad Finnish → EnglishFinnish → English
HIMKuten pyhä Valentinus English → Finnish
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
HarmajaStillborn drunkeness Finnish → English
thanked 6 times
Finnish → English
thanked 6 times
KlamydiaLumber Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
KlamydiaNothing stranger than that Finnish → English
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
VärttinäLeather whip Finnish → English1
thanked 8 times
Finnish → English
thanked 8 times
Klamydia'Steelie' Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Kylie MinogueUskoudu minulle English → FinnishEnglish → Finnish
HurtsTaivas English → FinnishEnglish → Finnish
HurtsKöysi English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Suvi TeräsniskaHunger for life Finnish → English3
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Zen CaféMy city Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Zen CaféProblem Finnish → English2
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
The Rolling StonesMaalataan se mustaksi English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The Rolling StonesVillihevoset English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Zen CaféCar at a park Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Zen CaféThree-week heaven Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Zen CaféIt echoes at home Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Maroon 5Onnenpotku English → Finnish
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
Maroon 5Vaikeampaa hengittää English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Rise AgainstSodan sankari English → Finnish
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
Zen CaféSella Finnish → English
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
The KillersNouseva aalto English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Bright EyesKukaan ei mellakoisi vähemmästä English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Bright EyesKuumia veitsiä English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The Avett BrothersTalvi sydämessäni English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Bright EyesTäydellinen sonaatti English → Finnish
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
The UsedVerta käsissäni English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The UsedLintu ja mato English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Bright EyesEi valheita, vain rakkautta English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Bright EyesKalenteri ripusti itsensä... English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Bright EyesRakastaja jota minun ei tarvitse rakastaa English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Zen CaféGirl is wrecked Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Zen CaféRails Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Bright EyesVoi, Sinä olet juuret, jotka nukkuvat jalkojeni alla ja pitelevät maata paikallaan English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
My Chemical RomanceEn koskaan kertonut sinulle mitä teen elääkseni English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Zen CaféKnuckle Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
KylähullutCamera radars, straighten the bends Finnish → English2
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
My Chemical RomanceSyöpä English → Finnish2
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
DovesLinnut lensivät takaperin English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
DovesRuosteen valtakunta English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Maroon 5Mies joka ei koskaan valehdellut English → Finnish
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times

Pages