blacklune

blacklune's picture
Joined
29.07.2010
Role
Moderator
Points
5125
Contribution
503 translations, thanked 3887 times, solved 167 requests, helped 124 members, added 1 idiom
Gender

Female

From

Spain

About me

I love learning languages and music so I guess this web is just a perfect combination. I've been learning English for as long as I can remember and I live in France. I'm currently struggling with Swedish and Italian, at my own pace.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English, French
Studied
Italian, Swedish
Contact Me

503 translations posted by blackluneDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ResidenteL'avenir est à nous Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gian MarcoEven if I don't see you again Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ska-PTorero Spanish → French-Spanish → French
Ska-PLa valse de l'ouvrier Spanish → French-Spanish → French
The ChainsmokersMás cerca English → Spanish-English → Spanish
BebeLa meuf Spanish → French-Spanish → French
El Canto del LocoAgainst the current Spanish → English-Spanish → English
Vetusta MorlaThe fly on your wall Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The Cat EmpireCanción perdida English → Spanish-English → Spanish
The Cat EmpireCómo explicarlo English → Spanish-English → Spanish
twenty one pilotsMensaje, tío English → Spanish-English → Spanish
Ska-PEnfant soldat Spanish → French-Spanish → French
Noir DésirWinners / Losers French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
ExtremoduroSi tu t'en vas Spanish → French-Spanish → French
ExtremoduroTango suicidaire Spanish → French-Spanish → French
ExtremoduroSalope Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
SinsemiliaToda la felicidad del mundo French → Spanish-French → Spanish
EstopaJe ne me rappelle plus Spanish → French-Spanish → French
BebeJe suis partie Spanish → French-Spanish → French
Tame ImpalaParece que sólo vamos para atrás English → Spanish-English → Spanish
LabrinthCeloso English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ExtremoduroStand-by Spanish → French-Spanish → French
Tame ImpalaCuanto menos sepa mejor English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Pablo AlboránInseparables French → Spanish-
thanked 12 times
French → Spanish
thanked 12 times
Black MEn mi camino French → Spanish3
thanked 9 times
French → Spanish
thanked 9 times
Arctic MonkeysLa panadería English → Spanish-English → Spanish
ExtremoduroIf you leave Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Arctic MonkeysSólo tú sabes English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Arctic MonkeysTengo la sensación de que sólo vamos hacia atrás English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Arctic MonkeysLos amantes English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Ska-PJuste pour penser Spanish → French-Spanish → French
Ska-PCannabis Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Phil CollinsAsí son las cosas English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Mägo de OzMoulins à vent Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Arctic MonkeysUnir los puntos English → Spanish-English → Spanish
Arctic MonkeysDemasiado Pedir English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Last Shadow PuppetsMis errores están hechos para ti English → Spanish-English → Spanish
EnyaMarca de agua English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Mando DiaoSábado negro English → Spanish-English → Spanish
Mando DiaoPromenade dans ma ville natale Swedish → French2
thanked 4 times
Swedish → French
thanked 4 times
Pablo AlboránQui Spanish → French-
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Maldita NereaWith a star in each hand Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Vetusta MorlaCourageux Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Mägo de OzFête Païenne Spanish → French-Spanish → French
EstopaVin rouge Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
The Cat EmpireLa Canción del Vino English → Spanish-English → Spanish
BebeIl m'apprendra Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
The StrokesGatillo de una sola dirección English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The StrokesMachu Picchu English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OasisAlgunos dirán English → Spanish-English → Spanish
The Last Shadow PuppetsLa Era de las Sutilezas English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The Last Shadow PuppetsDe mi lado English → Spanish-English → Spanish
The VaccinesSi Quieres English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Stromae¿Cuándo? French → Spanish-
thanked 14 times
French → Spanish
thanked 14 times
Philippe KaterineEl plátano French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
The White StripesEjército de Siete Naciones English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Magnus CarlssonVive la vida Swedish → Spanish-
thanked 2 times
Swedish → Spanish
thanked 2 times
Patrick SébastienLas sardinas French → Spanish-French → Spanish
TryoPrimavera Árabe French → Spanish-
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Arctic MonkeysElectricidad English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Doris DayQué será, será English → Spanish4
4
1 vote, thanked 10 times
English → Spanish
4
1 vote, thanked 10 times
BebePrendre soin de toi Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
The FratellisUn cuento emocionante English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Twin TwinBigote French → Spanish1
5
1 vote, thanked 12 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 12 times
Arctic MonkeysZapatos de bailar English → Spanish-English → Spanish
Arctic MonkeysAhí es donde te equivocas English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Arctic MonkeysQuiero ser tuyo English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Franz FerdinandDesaparecer juntos English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Franz FerdinandLos Forasteros English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Franco BattiatoVolverás Italian → Spanish3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Franco BattiatoAmor perdido Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
LigheaHe Italian → Spanish1
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
ModàLlegará Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
ModàNunca es suficiente Italian → Spanish-
thanked 21 times
Italian → Spanish
thanked 21 times
Arctic Monkeys¿Quién coño son los Arctic Monkeys? English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Arctic MonkeysAl Lado de la Chimenea English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Drew SeeleySí quiero English → Spanish-
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
The Cat EmpireEl Carro English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Arctic MonkeysArabella English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Arctic MonkeysLevanta Ese Ánimo English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The KooksSiempre Donde Necesito Estar English → Spanish-English → Spanish
Arctic MonkeysSonidos Locos English → Spanish-English → Spanish
Arctic MonkeysCalcetines Hasta la Rodilla English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Damien SaezPastilla French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Arctic Monkeys¿Por qué sólo me llamas cuando estás colocado? English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Enrico MaciasOh Mélisa French → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Arctic MonkeysCatapulta English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Arctic MonkeysLas vistas desde la tarde English → Spanish-English → Spanish
PassengerLa dejas ir English → Spanish1
5
1 vote, thanked 63 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 63 times
Serge GainsbourgDios fuma Habanos French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Kikki DanielssonHoy y mañana Swedish → Spanish-
thanked 1 time
Swedish → Spanish
thanked 1 time
Village PeopleYMCA English → Spanish-
thanked 9 times
English → Spanish
thanked 9 times
Alex TurnerCristales en el parque English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
TakasaTú y yo English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Gianluca BezzinaMañana English → Spanish-
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
Andrius PojavisAlgo English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Emmelie de ForestSólo lágrimas English → Spanish-
thanked 17 times
English → Spanish
thanked 17 times
StiftelsenDonde quiera que vaya Swedish → Spanish-
thanked 1 time
Swedish → Spanish
thanked 1 time
One DirectionNo está asustada English → Spanish-
thanked 22 times
English → Spanish
thanked 22 times
Kaiser ChiefsOh Dios mío English → Spanish-English → Spanish

Pages