blacklune


Joined
29.07.2010
Role
Moderator
Points
4735
User Offline
Gender
Female
From
Spain
About me

I love learning languages and music so I guess this web is just a perfect combination. I've been learning English for as long as I can remember and I lived in France for a year. I'm currently struggling with Swedish and Italian, at my own pace.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English, French
Studied
Italian, Swedish
Contact Me

467 translations posted by blacklune    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
The Last Shadow PuppetsMis errores están hechos para ti  English → Spanish-
0
EnyaMarca de agua  English → Spanish-
0
thanked 2 times
Mando DiaoSábado negro  English → Spanish-
0
Mando DiaoPromenade dans ma ville natale  Swedish → French1
0
thanked 2 times
Pablo AlboránQui  Spanish → French-
0
Maldita NereaWith a star in each hand  Spanish → English1
0
thanked 1 time
Vetusta MorlaCourageux  Spanish → French-
0
Mägo de OzFête Païenne  Spanish → French-
0
EstopaVin rouge  Spanish → French-
0
The Cat EmpireLa Canción del VinoEnglish → Spanish-
0
BebeIl m'apprendraSpanish → French-
0
thanked 1 time
The StrokesGatillo de una sola dirección  English → Spanish-
0
The StrokesMachu Picchu  English → Spanish-
0
OasisAlgunos dirán  English → Spanish-
0
The Last Shadow PuppetsLa Era de las Sutilezas  English → Spanish-
0
thanked 1 time
The Last Shadow PuppetsDe mi lado  English → Spanish-
0
The VaccinesSi Quieres  English → Spanish-
0
Stromae¿Cuándo?French → Spanish-
0
Philippe KaterineEl plátano  French → Spanish-
0
The White StripesEjército de Siete NacionesEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
Magnus CarlssonVive la vidaSwedish → Spanish-
0
thanked 1 time
Patrick SébastienLas sardinasFrench → Spanish-
0
TryoPrimavera ÁrabeFrench → Spanish-
0
thanked 1 time
Arctic MonkeysElectricidad  English → Spanish-
0
Doris DayQué será, será  English → Spanish4
4
1 vote, thanked 1 time
BebePrendre soin de toiSpanish → French-
0
thanked 1 time
The FratellisUn cuento emocionanteEnglish → Spanish-
0
Twin TwinBigote  French → Spanish1
5
1 vote, thanked 8 times
Arctic MonkeysZapatos de bailarEnglish → Spanish-
0
Arctic MonkeysAhí es donde te equivocas  English → Spanish-
0
thanked 1 time
Arctic MonkeysQuiero ser tuyoEnglish → Spanish-
0
Franz FerdinandDesaparecer juntosEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
Franz FerdinandLos Forasteros  English → Spanish-
0
Franco BattiatoVolverás  Italian → Spanish3
5
1 vote, thanked 1 time
Franco BattiatoAmor perdido  Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
LigheaHe  Italian → Spanish1
0
thanked 1 time
ModàLlegará  Italian → Spanish-
0
ModàNunca es suficienteItalian → Spanish-
0
thanked 12 times
Arctic Monkeys¿Quién coño son los Arctic Monkeys?English → Spanish-
0
Arctic MonkeysAl Lado de la ChimeneaEnglish → Spanish-
0
Drew SeeleySí quiero  English → Spanish-
0
thanked 2 times
The Cat EmpireEl CarroEnglish → Spanish-
0
Arctic MonkeysArabellaEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
Arctic MonkeysLevanta Ese ÁnimoEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
The KooksSiempre Donde Necesito EstarEnglish → Spanish-
0
Arctic MonkeysSonidos LocosEnglish → Spanish-
0
Arctic MonkeysCalcetines Hasta la RodillaEnglish → Spanish-
0
Damien SaezPastilla  French → Spanish-
0
thanked 1 time
Arctic Monkeys¿Por qué sólo me llamas cuando estás colocado?English → Spanish-
0
thanked 2 times
Enrico MaciasOh Mélisa  French → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
Arctic MonkeysCatapulta  English → Spanish-
0
Arctic MonkeysLas vistas desde la tarde  English → Spanish-
0
PassengerLa dejas ir  English → Spanish1
5
1 vote, thanked 29 times
Serge GainsbourgDios fuma Habanos  French → Spanish-
0
Kikki DanielssonHoy y mañanaSwedish → Spanish-
0
Village PeopleYMCAEnglish → Spanish-
0
thanked 5 times
Alex TurnerCristales en el parqueEnglish → Spanish1
0
TakasaTú y yoEnglish → Spanish-
0
thanked 2 times
Gianluca BezzinaMañanaEnglish → Spanish-
0
thanked 7 times
Andrius PojavisAlgo  English → Spanish-
0
thanked 1 time
Emmelie de ForestSólo lágrimas  English → Spanish-
0
thanked 15 times
StiftelsenDonde quiera que vaya  Swedish → Spanish-
0
One DirectionNo está asustada  English → Spanish-
0
thanked 18 times
Kaiser ChiefsOh Dios mío  English → Spanish-
0
Kaiser ChiefsNunca pierdas el ritmoEnglish → Spanish2
0
thanked 1 time
EditorsUn final tiene un comienzo  English → Spanish-
0
Mando DiaoPaseo por mi ciudad natal  Swedish → Spanish-
0
thanked 4 times
Alexander RybakGracioso y pequeño mundo  English → Spanish-
0
Arcade FireListo para empezar  English → Spanish-
0
Roberto BellarosaSigue  French → Spanish-
0
Lara FabianNoche mágica  French → Spanish-
0
thanked 1 time
Magnus UgglaQuiero tenerteSwedish → Spanish-
0
Enrico MaciasEntre oriente y occidente  French → Spanish3
5
1 vote, thanked 2 times
Alex TurnerEs difícil evitar el vientoEnglish → Spanish-
0
thanked 3 times
JetCanción de radioEnglish → Spanish-
0
Petra MarklundLas manos hacia el cielo  Swedish → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
Arctic MonkeysChicos mayores y novias robadasEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
KentColumbus  Swedish → English-
0
thanked 1 time
Ray VenturaTodo va muy bien, Señora Marquesa  French → Spanish2
0
thanked 4 times
Nana MouskouriTú que te vas  French → Spanish1
5
1 vote, thanked 3 times
Nana MouskouriA las puertas del jardín  French → Spanish-
0
thanked 2 times
Jake BuggRelámpago  English → Spanish-
0
thanked 12 times
Arctic MonkeysPoción inminente  English → Spanish-
0
Arctic MonkeysAnimal peligroso  English → Spanish-
0
thanked 2 times
Leonard CohenPrimero tomamos Manhattan  English → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
TimoteijMar agitado  Swedish → Spanish-
0
Bon JoviEs mi vida  English → Spanish-
0
thanked 6 times
Serge GainsbourgVals de Mélody  French → Spanish2
0
thanked 1 time
ChristopheHe oído al mar  French → Spanish3
4
1 vote, thanked 2 times
TryoLa mano verde  French → Spanish-
0
thanked 2 times
BB BrunesUña y carneFrench → Spanish-
0
thanked 9 times
Fito & FitipaldisTo put the cart before the horse*  Spanish → English-
0
thanked 4 times
Fito & FitipaldisCheap whiskeySpanish → English-
0
thanked 3 times
La MafiaOur songSpanish → English1
5
1 vote, thanked 9 times
BB BrunesLa pandaFrench → Spanish-
0
thanked 1 time
BB BrunesNico amor adolescente*  French → Spanish-
0
BB BrunesSesenta y ocho  French → Spanish-
0
Charlotte Nilsson/Perrelli Mil y una nochesSwedish → Spanish-
0
RenaudDéjalo  French → Spanish-
0
BB BrunesDime  French → Spanish-
0
thanked 2 times
1 2 3 4 5