boigandorra



boigandorrà

Name
boigandorrà
Joined
19.03.2012
Role
Super Member
Points
6880
Badges
Multilingual Translator
Contribution
658 translations, thanked 640 times, solved 24 requests, helped 19 members, added 1 idiom
User Offline
Gender
Male
From
Andorra
Occupation
Estudiant
Languages
Native
Catalan, Portuguese
Fluent
Catalan, French, Portuguese, Spanish
Studied
Catalan, English, French, Portuguese, Spanish
Contact Me

658 translations posted by boigandorraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
David CarreiraRes a envejar als altres  French → Catalan-
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
ShakiraHi ha amors  Spanish → Catalan-
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Baba TuilEl tempsPortuguese → Catalan-Portuguese → Catalan
Joan DausàMoi je n'ai jamais jamais  Catalan → French-Catalan → French
BlaumutPour l'instantCatalan → French-Catalan → French
Pablo AlboránRien que toi  Catalan → French-Catalan → French
Lax’n’bustoQue loucura de mundo  Catalan → Portuguese-Catalan → Portuguese
EnjovherA contra correntSpanish → Catalan-
thanked 2 times
Spanish → Catalan
thanked 2 times
ShakiraDare (La, La, La)  Spanish → Catalan-
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Natasha St-Pier1, 2, 3  French → Catalan-French → Catalan
Rusos BlancosLlits i trinxeres  Spanish → Catalan2
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Rusos BlancosSupermodel  Spanish → Catalan-
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
CrossingQu'ils nous laissent en paix  Catalan → French-
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
GiselaMás allá  Catalan → Spanish-Catalan → Spanish
Måns ZelmerlöwHauria d'haver marxat a casa  English → Catalan-English → Catalan
Simone (Brazil)Passió  Portuguese → Catalan-
thanked 1 time
Portuguese → Catalan
thanked 1 time
Major LazerRecolzar-nos  English → Catalan-English → Catalan
NekEndavant amor meu  Italian → Catalan-Italian → Catalan
Christian Hymns & SongsAve Maria  Latin → Catalan-Latin → Catalan
Juan PardoAndurinya  Galician → Catalan-
thanked 1 time
Galician → Catalan
thanked 1 time
Måns ZelmerlöwHerois  English → Catalan-English → Catalan
AnnalisaUna finestra entre els estels  Italian → Catalan-
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
GiselaAu-delà  Catalan → French-Catalan → French
GiselaMais além  Catalan → Portuguese-Catalan → Portuguese
Sergio DalmaTu me donnes de la force  Catalan → French-Catalan → French
Sergio DalmaDaz-me força  Catalan → Portuguese-Catalan → Portuguese
Marco MasiniA quin dia estem  Italian → Catalan-Italian → Catalan
Yola DinisAltre cop primavera  Portuguese → Catalan-Portuguese → Catalan
RafCom una faula  Italian → Catalan-Italian → Catalan
Kevin RosLa magie de l'instant même  Catalan → French-
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Édith PiafHimne a l'amor  French → Catalan-
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
Filipa BaptistaLa nit sencera (versió acústica)  Portuguese → Catalan-Portuguese → Catalan
Nadav GuedjNoi daurat  English → Catalan-English → Catalan
Kevin RosDe mil façons  Catalan → French-Catalan → French
DAMAHi ha cops  Portuguese → Catalan-Portuguese → Catalan
Kevin RosMil maneiras  Catalan → Portuguese-
thanked 1 time
Catalan → Portuguese
thanked 1 time
Kevin RosVais deixar de me afogar  Catalan → Portuguese-Catalan → Portuguese
Kevin RosTu vas arrêter de m'étoufer  Catalan → French-Catalan → French
Kevin RosDejarás de ahogarme  Catalan → Spanish-Catalan → Spanish
Mickael CarreiraTu ce que tu veuxPortuguese → French-Portuguese → French
Mickael CarreiraTot el que vulguisPortuguese → Catalan-Portuguese → Catalan
Antonio OrozcoEl corazón que ahora se rompe  Catalan → Spanish-Catalan → Spanish
Alejandro SanzEl cor trencat  Spanish → Catalan-Spanish → Catalan
Jessie JBang Bang  English → Catalan-English → Catalan
Piero MarrasQuirra  Italian → Catalan1
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Catalan
5
1 vote, thanked 2 times
Meghan TrainorEls teus llavis es mouen  English → Catalan-English → Catalan
Kevin RosMil maneras  Catalan → Spanish-Catalan → Spanish
Kevin RosLa magia del momento  Catalan → Spanish-Catalan → Spanish
Kevin RosA magia do momento  Catalan → Portuguese-Catalan → Portuguese
Leonor AndradeHi ha un mar qui ens separaPortuguese → Catalan-
thanked 1 time
Portuguese → Catalan
thanked 1 time
BoggieGuerres per no res  English → Catalan-
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Maria Elena KyriakouUn últim alè  English → Catalan-English → Catalan
Daniel KajmakoskiLes fulles de la tardor  Macedonian → Catalan-
thanked 1 time
Macedonian → Catalan
thanked 1 time
Pertti Kurikan NimipäivätSempre he de  Finnish → Catalan-
thanked 1 time
Finnish → Catalan
thanked 1 time
Elina Born & Stig RästaAdéu a l'ahir  English → Catalan-
thanked 2 times
English → Catalan
thanked 2 times
Anti Social MediaLa teva manera de ser  English → Catalan-English → Catalan
Lisa AngellNo oblideu  French → Catalan-
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
EdurneAlbada  Spanish → Catalan-
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Il VoloGran Amor  Italian → Catalan-
thanked 2 times
Italian → Catalan
thanked 2 times
Tiziano FerroEl final  Spanish → Catalan-Spanish → Catalan
Tiziano FerroPerdona'm  French → Catalan-French → Catalan
Tiziano FerroPerdona'm  Italian → Catalan-Italian → Catalan
Tiziano FerroPerdona'm  Spanish → Catalan-Spanish → Catalan
The Early Bird SpecialsBon NadalEnglish → Catalan-
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
CrossingQue nos dejen en paz  Catalan → Spanish-
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Katy PerryHe petonejat una noia  English → Catalan-
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
RosanaAmb tu  Spanish → Catalan-Spanish → Catalan
SilentRebel83Himne a la deesaEnglish → Catalan-
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Marc AnthonyViure la meva vida  Spanish → Catalan-
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
The Early Bird SpecialsBon any nouEnglish → Catalan-
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
The Early Bird SpecialsGraduació feliçEnglish → Catalan-
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
MelocosSom  Spanish → Catalan-Spanish → Catalan
Obrint PasSomosCatalan → Portuguese-Catalan → Portuguese
ShakiraMai me'n recordo d'oblidar-te  English → Catalan-English → Catalan
ShakiraMai me'n recordo d'oblidar-te  Spanish → Catalan-Spanish → Catalan
Camilo SestoViure així és morir-se d'amor  Spanish → Catalan-Spanish → Catalan
DalidaParla més fluix  French → Catalan-French → Catalan
CrossingArrêtons le temps  Catalan → French-Catalan → French
CrossingParemos el tiempo  Catalan → Spanish-Catalan → Spanish
EmirNit d'adéuTurkish → Catalan-Turkish → Catalan
Joan DausàEu nunca nunca  Catalan → Portuguese-Catalan → Portuguese
Joan DausàYo nunca nunca  Catalan → Spanish2
4
1 vote
Catalan → Spanish
4
1 vote
Els CatarresInvencibles  Catalan → French-Catalan → French
DvicioParadís  Spanish → Catalan-
thanked 5 times
Spanish → Catalan
thanked 5 times
EmmaLa meva ciutat  Italian → Catalan-Italian → Catalan
National AnthemsHimne Nacional de Bahrein - Bahrainona (بحرينُنا)  Arabic → Catalan-
thanked 1 time
Arabic → Catalan
thanked 1 time
National AnthemsLa Portuguesa (Himne Nacional de Portugal)  Portuguese → Catalan-
thanked 1 time
Portuguese → Catalan
thanked 1 time
TxarangoMusicien des rues  Catalan → French1
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
TxarangoMúsico de rua  Catalan → Portuguese-Catalan → Portuguese
TxarangoMúsico de calle  Catalan → Spanish-
thanked 2 times
Catalan → Spanish
thanked 2 times
ShakiraFou de toi  Catalan → French-
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
ShakiraLouco por ti  Catalan → Portuguese-
thanked 2 times
Catalan → Portuguese
thanked 2 times
ShakiraLoco por ti  Catalan → Spanish1
thanked 2 times
Catalan → Spanish
thanked 2 times
KyoEl gral  French → Catalan-French → Catalan
'N SyncNo m'aturaré  English → Catalan-English → Catalan
Jennifer LopezAdéu  Spanish → Catalan-Spanish → Catalan
Violetta (OST)Entre tu i jo  Spanish → Catalan-Spanish → Catalan
Robin des BoisEns toca  French → Catalan-French → Catalan
Robin des BoisEl dia que se somia  French → Catalan-French → Catalan
Robin des BoisM'esperava  French → Catalan-French → Catalan
1 2 3 4 5 6 7