bokovka22

bokovka22's picture
Name
Аленка
Joined
09.09.2012
Role
Senior Member
Points
614
Contribution
61 translations, thanked 1383 times, solved 30 requests, helped 20 members, left 10 comments
Gender

Female

Languages
Native
Russian
Contact Me

61 translations posted by bokovka22DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
GökselЯ не могу уйти Turkish → Russian
thanked 22 times
Turkish → Russian
thanked 22 times
AynaУмерев, я не смогу тебя любить Turkish → Russian5
5
1 vote, thanked 14 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 14 times
Rafet El RomanЕсли хочешь Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 27 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 27 times
Gökhan ÖzenЛюблю тебя Turkish → Russian
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times
Ahmet KayaДа и ты не уходи Turkish → Russian1
thanked 20 times
Turkish → Russian
thanked 20 times
Murat Dalkılıçлживый мир Turkish → Russian9
5
2 votes, thanked 54 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 54 times
Gökhan Özenзарекаюсь Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Mustafa SandalМашина Turkish → Russian
thanked 91 times
Turkish → Russian
thanked 91 times
Murat BozПоцелуй жизни Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 14 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 14 times
Burcu Güneşвсё хорошо Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 11 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 11 times
Murat BozСожги всё Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
GökselБолит Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 108 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 108 times
Selami Şahinя соскучился Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 28 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 28 times
Orhan ÖlmezОставь мне Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 24 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 24 times
Murat BozНет денег Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Gökhan TürkmenСон Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Fatih ErkoçНе уходи Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Toygar IşıklıКак грех Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 24 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 24 times
Yonca Lodiсохранение Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 29 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 29 times
Kenan Doğuluпожалуйста, позвони мне Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Gökhan ÖzenСлишком рано Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 1 time
Cem AdrianЯ пришёл Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 9 times
YalınПусть всё будет тобой Turkish → Russian4
5
1 vote, thanked 49 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 49 times
Rafet El Romanты и я Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
TeomanВ Стамбуле осень Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 28 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 28 times
Rafet El RomanОстанься рядом со мной Turkish → Russian4
5
2 votes, thanked 91 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 91 times
Mahsun KırmızıgülБлондинка, блондинка Turkish → Russian1
thanked 9 times
Turkish → Russian
thanked 9 times
Emre AydınВозможно, однажды соскучишься Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 13 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
Düş Sokağı SakinleriПРОЩАЙ Turkish → Russian1
5
1 vote
Turkish → Russian
5
1 vote
Düş Sokağı SakinleriТвоя любовь огонь Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 20 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 20 times
Düş Sokağı SakinleriРасставание Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Özer AtikТакого быть не может Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Yıldız Tilbeно ты женат Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Yıldız TilbeМой мальчик Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 13 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
Onur Akınлюблю тебя Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 28 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 28 times
Yusuf GüneyЯ потерпел крах от твоей любви Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 48 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 48 times
Ferhat GöçerЧёрный как смоль Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
Ferhat GöçerСамая прекрасная любовь Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
Aslı GüngörИзмир знает Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
KıraçЯ ухожу Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 23 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 23 times
Meyraой, плакала Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Emre AydınКто бы тебя дотронулся Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 13 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
Selim GülgörenСтамбул мне тесен Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Mahsun Kırmızıgülмоя любимая Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 80 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 80 times
Mahsun KırmızıgülТы – чужая женщина Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
ÇelikМоя красавица Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 25 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 25 times
Fikret KızılokРазве это сердце тебя забудет Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 33 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 33 times
Serdar OrtaçПрийди и Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Mahsun Kırmızıgülневерный/ная/ое Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 26 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 26 times
Mahsun KırmızıgülПослушай Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 20 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 20 times
Mahsun Kırmızıgülбеда моя Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 106 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 106 times
Rafet El RomanСпрячь меня Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Rafet El RomanКоролева моего сердца Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Rafet El RomanСердечная боль Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 13 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
Rafet El RomanСлезы юности Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Rafet El Romanвозвратись моя малышка Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 27 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 27 times
Rafet El RomanЛюбовь тебя ждёт Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Rafet El RomanОСКОЛКИ ЛЮБВИ Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 35 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 35 times
Rafet El RomanЛюбовь Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 25 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 25 times
Rafet El RomanНе прощу Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 24 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 24 times
Rafet El RomanЯ никого не поставил на твоё место Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 20 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 20 times