bowlinthefish

bowlinthefish's picture
Name
Charlotte
Joined
02.06.2010
Role
Senior Member
Points
632
Contribution
61 translations, thanked 1241 times, solved 27 requests, helped 24 members
Gender

Female

From

London, UK

Occupation

Freelancer

Languages
Native
English, French
Fluent
Spanish
Studied
Russian
Contact Me

61 translations posted by bowlinthefishDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The Guess WhoFemme américaine English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
R.E.M.Entrain de perdre ma religion English → French-
thanked 23 times
English → French
thanked 23 times
A-haDéfie-moi English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Jefferson AirplaneAlguien para amar English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Viktor TsoiQuand ta copine est malade Russian → French1
thanked 8 times
Russian → French
thanked 8 times
SoundgardenSoleil au trou noir English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Bob DylanSouffle dans le vent English → French1
3
1 vote, thanked 33 times
English → French
3
1 vote, thanked 33 times
Bob DylanTodo a largo de la atalaya English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Bob DylanTout le long de la tour de guet English → French1
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
Lana Del ReyJeans Bleus English → French-
5
1 vote, thanked 25 times
English → French
5
1 vote, thanked 25 times
Foster The PeopleN'arrête pas (Couleur sur le mur) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Foster The PeopleTennis à la mode English → French-
thanked 27 times
English → French
thanked 27 times
Neil DiamondJe suis j'ai dit English → French-
4
1 vote, thanked 12 times
English → French
4
1 vote, thanked 12 times
Jarabe de PaloEau Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
U2Les saints s'en viennent English → French-English → French
U2Dimanche dimanche sanglant English → French-
thanked 40 times
English → French
thanked 40 times
Red Hot Chili PeppersDani Californie English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Joy DivisionL'amour nous rompra English → French-English → French
Jean LeloupThe world is to cry for French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
NirvanaLithium English → French-
thanked 25 times
English → French
thanked 25 times
NirvanaFragmento English → Spanish2English → Spanish
NirvanaFragment English → French-English → French
NirvanaÇa scent comme l'esprit d'adolescence English → French1
thanked 65 times
English → French
thanked 65 times
NirvanaBoîte en forme de cœur English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
NirvanaL'homme qui vendit le monde English → French2
4
2 votes, thanked 13 times
English → French
4
2 votes, thanked 13 times
JamilThe halves French → English1French → English
Calle 13Meurtre à Hawaii Spanish → French-
thanked 38 times
Spanish → French
thanked 38 times
NeverShoutNeverJe t'aime autant tu ne saurais jamais English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Guillaume GrandYou and me French → English-
5
1 vote, thanked 210 times
French → English
5
1 vote, thanked 210 times
Billie HolidayDimanche sombre English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Simon and GarfunkelMme Robinson English → French10
5
2 votes, thanked 3 times
English → French
5
2 votes, thanked 3 times
HeartHomme magique English → French-English → French
HeartBarracuda English → French3
5
2 votes, thanked 5 times
English → French
5
2 votes, thanked 5 times
Annie LennoxVers l'Ouest English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Simon and GarfunkelSon du silence English → French1
4
2 votes, thanked 90 times
English → French
4
2 votes, thanked 90 times
Émilie SimonFools like us French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
James BluntTu es belle English → French-
3.5
2 votes, thanked 19 times
English → French
3.5
2 votes, thanked 19 times
Jacques BrelThe flat land French → English1
1
1 vote, thanked 83 times
French → English
1
1 vote, thanked 83 times
Françoise HardyLoving you well French → English-
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Françoise HardyAquí French → Spanish-
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Françoise HardyHere French → English-
2
1 vote, thanked 139 times
French → English
2
1 vote, thanked 139 times
Three Days GraceJe déteste tout à propos de toi English → French-
4
1 vote, thanked 6 times
English → French
4
1 vote, thanked 6 times
Led ZeppelinEscaliers qui vont au paradis English → French-
4
1 vote, thanked 51 times
English → French
4
1 vote, thanked 51 times
JuanesPhotographie Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Michael W. SmithMàs amor, màs poder English → Spanish-
5
1 vote, thanked 11 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 11 times
Fleetwood MacGlissement de terrain English → French-
4
1 vote, thanked 30 times
English → French
4
1 vote, thanked 30 times
Die WarzauRené English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Mario PelchatTo love French → English-French → English
Frank SinatraVague English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MC SolaarNo thank you French → English-
3
1 vote, thanked 3 times
French → English
3
1 vote, thanked 3 times
Vaya Con DiosJohnny French → English-
3.5
2 votes, thanked 64 times
French → English
3.5
2 votes, thanked 64 times
The Planet SmashersJ'aime ta copine English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Worship SongsRemerciez English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
CorneilleWith class French → English-
thanked 28 times
French → English
thanked 28 times
K’naanDrapeau flottant English → French-
4
3 votes, thanked 26 times
English → French
4
3 votes, thanked 26 times
Elvis CrespoDoucement Spanish → French1
4.5
2 votes, thanked 17 times
Spanish → French
4.5
2 votes, thanked 17 times
Charles RaySaule pleurez pour moi English → French1
5
1 vote, thanked 9 times
English → French
5
1 vote, thanked 9 times
Worship SongsGrand est le seigneur English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
France GallMuñeca de cera, muñeca de sonido French → Spanish-
thanked 25 times
French → Spanish
thanked 25 times
2PacChère maman English → French1
4
1 vote, thanked 19 times
English → French
4
1 vote, thanked 19 times
John LennonFemme English → French-English → French