brightswan



Lynn

Name
Lynn
Joined
23.06.2011
Role
Retired Moderator
Points
3317
Badges
Highly RatedTop Commenter
Contribution
315 translations, thanked 4510 times, solved 131 requests, helped 38 members
User Offline
Gender
Female
From
the United States, but living in Germany.
About me

My favorite online dictionaries:
http://www.dict.cc/
http://www.wikipedia.org/
http://www.linguee.com/
http://www.thefreedictionary.com/
http://www.leo.org/
http://www.merriam-webster.com/
http://www.duden.de/
.
.
Generating footnotes:
.
" [ fn ]sss[ / fn] " remove all the spaces in this code, paste it where you want a footnote, then paste your footnote text where the "sss" is, then an instant footnote is created!!

Languages
Native
English
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

315 translations posted by brightswanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
BushidoWith a SmileGerman → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
SidoChristmas Time  German → English1
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
BushidoGive Me a Mic, GermanyGerman → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BushidoVicious CircleGerman → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BushidoCheer UpGerman → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Culcha CandelaOn Its Own  Spanish → English-
5
1 vote, thanked 50 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 50 times
Bushido9 Millimeter, Coke, and Money German → English1
4.666665
3 votes, thanked 2 times
German → English
4.666665
3 votes, thanked 2 times
Culcha CandelaSet To GoGerman → English1
5
1 vote, thanked 5 times
German → English
5
1 vote, thanked 5 times
BushidoKurt CobainGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Gitti und ErikaHeidi  German → English1
5
1 vote, thanked 55 times
German → English
5
1 vote, thanked 55 times
Karel GottMaya The Bee  German → English-
5
1 vote, thanked 17 times
German → English
5
1 vote, thanked 17 times
Culcha CandelaThis Feeling German → English-German → English
CluesoThe LevelGerman → English-
5
1 vote
German → English
5
1 vote
RammsteinForget Me NotGerman → English6
5
2 votes, thanked 7 times
German → English
5
2 votes, thanked 7 times
KMFDMDamned  German → English-
5
1 vote, thanked 7 times
German → English
5
1 vote, thanked 7 times
MadconHelluva Nite (feat. Itchy)German → English2
5
1 vote, thanked 4 times
German → English
5
1 vote, thanked 4 times
BushidoSonny BlackGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BushidoStillGerman → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Bushido7 IntroGerman → English2
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Culcha CandelaBlue FluGerman → English-
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
Culcha CandelaWild Thing  German → English-
5
2 votes, thanked 74 times
German → English
5
2 votes, thanked 74 times
Culcha CandelaFlat RateGerman → English-
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
LaFeeSolar SystemGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
UnheiligOne Last TimeGerman → English-
5
1 vote, thanked 9 times
German → English
5
1 vote, thanked 9 times
xxminimuffxxYou FoolGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Subway To SallyThe End of the RoadGerman → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Anna DepenbuschCommand the DemiseGerman → English-
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Johannes OerdingAngelGerman → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Samy DeluxeSome DayGerman → English-
thanked 9 times
German → English
thanked 9 times
Jan Delay'Turlly, 'TurllyGerman → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
FardHis Story  German → English-
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
BushidoParagraph 117German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
MassivClose Your Eyes and Forget  German → English2
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Wise GuysWhen She DancesGerman → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
KillerpilzeWhen Our Eyes MeetGerman → English2
5
1 vote
German → English
5
1 vote
Thomas GodojThe Roofs of an Entire Town  German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Thomas GodojA Day in the Life of AnotherGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
RosenstolzAirplaneGerman → English1
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
RammsteinCocaineGerman → English-
thanked 13 times
German → English
thanked 13 times
BushidoCrossroadGerman → English1
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
BushidoLock Your DoorGerman → English2
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
BushidoBrain FryGerman → English2
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
BushidoDark SidesGerman → English2
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
BushidoGrown UpGerman → English1
5
1 vote, thanked 18 times
German → English
5
1 vote, thanked 18 times
BushidoAngel Left, Devil RightGerman → English2
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
BushidoTake Me HomeGerman → English2
5
1 vote, thanked 7 times
German → English
5
1 vote, thanked 7 times
BushidoA FairytaleGerman → English2
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
BushidoThat's How I Do It  German → English3
4
2 votes, thanked 16 times
German → English
4
2 votes, thanked 16 times
RammsteinSeaman  German → English3
5
3 votes, thanked 47 times
German → English
5
3 votes, thanked 47 times
RosenstolzBeautifulGerman → English2
5
1 vote, thanked 7 times
German → English
5
1 vote, thanked 7 times
Red Hot Chili PeppersDie Abenteuer der Regentanz Maggie   English → German2
5
1 vote, thanked 9 times
English → German
5
1 vote, thanked 9 times
RosenstolzE.N.E.R.G.I.E.German → English-German → English
LuxuslärmMore WeightGerman → English2
5
3 votes, thanked 17 times
German → English
5
3 votes, thanked 17 times
LuxuslärmBreathlessGerman → English3
5
2 votes, thanked 14 times
German → English
5
2 votes, thanked 14 times
RosenstolzMarilynGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
SillyEverything's Red  German → English2
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
RosenstolzSomewhere in BerlinGerman → English4
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
RosenstolzSpeechlessGerman → English1
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Jennifer RostockThe CaptainGerman → English-
5
1 vote, thanked 6 times
German → English
5
1 vote, thanked 6 times
Hildegard KnefIt Should Rain Red Roses for Me   German → English5
5
1 vote, thanked 27 times
German → English
5
1 vote, thanked 27 times
Jennifer RostockI Can't Go OnGerman → English-
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
RosenstolzSong of the Forgotten  German → English3
5
1 vote, thanked 12 times
German → English
5
1 vote, thanked 12 times
BossePlease Don't PanicGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BosseAll the Things  German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Cassandra SteenFalling Upward  German → English-
5
1 vote, thanked 4 times
German → English
5
1 vote, thanked 4 times
Cassandra SteenSave Me German → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Die ÄrzteWomen Sometimes Like...German → English2
5
1 vote, thanked 21 times
German → English
5
1 vote, thanked 21 times
RosenstolzOverdose of BlissGerman → English1
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
RosenstolzWe're AliveGerman → English2
5
2 votes, thanked 53 times
German → English
5
2 votes, thanked 53 times
LaFeeFly With MeGerman → English-
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Yusuf IslamMein Volk  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
JenixDer MandelbaumEnglish → German-English → German
LaFeeInnocenceGerman → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
JenixEs geht wieder los  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
BosseYippee  German → English-
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
BosseNo One's Missing UsGerman → English-
5
1 vote, thanked 5 times
German → English
5
1 vote, thanked 5 times
BosseStrengthGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BosseThe Old Beach StripGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
RosenstolzThat is Me  German → English-
5
1 vote, thanked 13 times
German → English
5
1 vote, thanked 13 times
FardPeter PanGerman → English-
5
1 vote, thanked 4 times
German → English
5
1 vote, thanked 4 times
BosseAbout MurphyGerman → English1
5
1 vote, thanked 5 times
German → English
5
1 vote, thanked 5 times
RosenstolzGive Me More Heaven  German → English-
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
BosseRobot Legs  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BosseDestinyGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BosseHomeGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
UnheiligBorn to Live  German → English2
5
1 vote, thanked 25 times
German → English
5
1 vote, thanked 25 times
Cassandra SteenGive It Your AllGerman → English2
2
1 vote, thanked 21 times
German → English
2
1 vote, thanked 21 times
Peter FoxHouse by the Lake  German → English-
thanked 16 times
German → English
thanked 16 times
NenaAnyhow, Anywhere, Anytime   German → English3
5
1 vote, thanked 12 times
German → English
5
1 vote, thanked 12 times
RevolverheldHelden 2008German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BosseThe Turning of Time  German → English-
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
LaFeeI AmGerman → English-
thanked 39 times
German → English
thanked 39 times
BosseYou BounceGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
BosseThe Night  German → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
BosseFrankfurt Oder  German → English3
thanked 21 times
German → English
thanked 21 times
BosseMetropolis  German → English1
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
Jan DelayClearGerman → English-
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
Jan DelayOh JonnyGerman → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Culcha CandelaMonster  German → English-
thanked 17 times
German → English
thanked 17 times
SilbermondNot My ProblemGerman → English1
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
1 2 3 4