BuenSabor

BuenSabor's picture
Joined
27.11.2011
Role
Senior Member
Points
872
Badges
Top Commenter
Contribution
71 translations, thanked 345 times, solved 43 requests, helped 22 members, transcribed 2 songs, added 10 idioms, explained 14 idioms
Gender

Male

From

United States of America

Occupation

Retail

Owner of the Ooga Booga Beads

About me

Deli clerk and boatbuilder. Welfare bureaucrat and professional safecracker. Street musician and systems engineer. Delivery man and composer. Pizza baker and retail manager. Teacher, preacher, and now, poet? Ah yes, as students of life we all gain wealth, knowledge, and pride from our work.

But married and father of three -- it is through the loves in our lives that we experience significance (whether or not these loves can last):

"Bind me to your bedpost
For you'll never bear to learn
How many loves befall us
Only but a single time."

(From the spanish Jose Maria Cano song "Lia" -- translation mine.)

Languages
Native
English
Studied
Chinese, French, Greek, Latin, Spanish

71 translations posted by BuenSaborDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Jana MashoneeLa Curandera English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Javier SolísYou've Forgotten Spanish → English14
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
MénélikThink Of Us, Babe (Gotta Let It Go) French → English-French → English
Yannick NoahLa misma sangre que tú French → Spanish1French → Spanish
Alain BarrièreComo French → Spanish2
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Leo MariniMy Soul Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jorge SepúlvedaBy Way of Mexico Spanish → English9
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
José Luis PeralesIn Love Spanish → English5
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Victor EscalonaLove Become Life Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jorge SepúlvedaSaint Clare's Convent Spanish → English12
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jorge SepúlvedaSin Spanish → English10
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Altamira Banda ShowSweet Romance is Our Story Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Mary Poppins (OST)Chim chim cher-ye English → Spanish5
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Mayré MartínezThere's A Voice Spanish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Pete SeegerSi Tuvier'un Martillo English → Spanish29
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Radio MacandéIn This Sigh Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Chico CastilloMy Life Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Isabel PantojaAlms of Love Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Marie-Claire D'UbaldoSoul of the Clay Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Marie LaforêtLa Cobija de Lola French → Spanish-
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Bienvenido GrandaTasty Spanish → English5
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Eddy LoverI Fell In Love Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ScannersSalvación English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Stephen A. GagneLas Dos Blancas English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Stephen A. GagneTal English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Stephen A. GagneYa No Estàs English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Pedro Infante This flower won't bloom Spanish → English8
3
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
3
1 vote, thanked 4 times
Janis JoplinA Mi y a Bertito DeGui English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
la barraYou'll See Me Spanish → English18
5
3 votes, thanked 5 times
Spanish → English
5
3 votes, thanked 5 times
Isabelle BoulayWaiting For You French → English1
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Isabel PantojaToday I Want To Confess Spanish → English17
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Isabelle BoulayQu'Esperarte French → Spanish2
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Georges MoustakiHabía Un Jardín French → Spanish3
4
1 vote, thanked 7 times
French → Spanish
4
1 vote, thanked 7 times
Banda 21How Nice Spanish → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Alain Morisod & Sweet PeopleRio Azul French → Spanish6
4
1 vote, thanked 4 times
French → Spanish
4
1 vote, thanked 4 times
Eiza GonzálezYou'll Remember Me Spanish → English-
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Michael KamenYou'll Know It's True Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Jon SecadaYour Best Friend Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Nicky JamThat One Is Me Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Charles AznavourMamá French → Spanish7
5
1 vote, thanked 6 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Don OmarThe Reward Spanish → English1
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Vicky LeandrosThe Stranger French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Nicky JamAll The Way Spanish → English1
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Los PalominosThe Blame Is Mine Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Alejandra OrozcoA Single Sigh Spanish → English-
thanked 20 times
Spanish → English
thanked 20 times
R.K.M & Ken-YEvermore Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Wisin & YandelLooking for You (new) Spanish → English9
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
David RuisWaves of Mercy (Every Move I Make) Spanish → English1
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Camp RockTwo Stars Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Carla MedinaThe Perfect Plan (Together Two Stars Shine Brighter) Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Los Cadetes De LinaresAgain (One New Page More) Spanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
MazzIt's Your Game Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Vasile ȘeicaruStill a Chance Romanian → English9
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Juan MaganI Will Wait for You Spanish → English-
thanked 13 times
Spanish → English
thanked 13 times
Jean François Maurice90* Grados en la Sombra French → Spanish6
5
1 vote, thanked 3 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
BroncoWe'll Never Forget Spanish → English3
5
3 votes, thanked 7 times
Spanish → English
5
3 votes, thanked 7 times
Don Juan (Comédie musicale)My Life Spanish → English-
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Isabel PantojaOur Song Spanish → English2
5
1 vote, thanked 8 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 8 times
Luis MiguelWhen I Come to Your Side Spanish → English-
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Luis MiguelUnforgettably Spanish → English-
thanked 20 times
Spanish → English
thanked 20 times
Wisin & YandelLike a Cat in Heat Spanish → English5
5
1 vote, thanked 14 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 14 times
IshtarDarling, Your Eyes Shine So Arabic → English1
thanked 23 times
Arabic → English
thanked 23 times
IshtarAmor Mio, La Luz de Tus Ojos Arabic → Spanish1
thanked 9 times
Arabic → Spanish
thanked 9 times
LoisaidasDon't Leave Me Spanish → English1
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Stephen A. GagneTwo White Roses Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Stephen A. GagneSuch Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Stephen A. GagneYou're Not There Anymore Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Julio IglesiasTangled Spanish → English4
5
2 votes, thanked 14 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 14 times
Lucia MendezIt's Over, It's Over, It's Over Spanish → English-
thanked 12 times
Spanish → English
thanked 12 times
Jon SecadaBlinded by Love Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Juan Luis GuerraWhen I Kiss You Spanish → English1
thanked 13 times
Spanish → English
thanked 13 times