bugmenot

bugmenot's picture
Joined
17.02.2011
Role
Super Member
Points
1674
Contribution
157 translations, thanked 1609 times, solved 15 requests, helped 15 members, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 28 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Greek
Contact Me

157 translations posted by bugmenotDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Miracle of SoundTraum vom Himmel English → GermanEnglish → German
Miracle of SoundCommander Shepard English → GermanEnglish → German
DakhaBrakhaДоброй ночи Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Blink-182Einen Hund Ficken English → German1English → German
Blink-182Hymne Teil 2 English → GermanEnglish → German
Attack on Titan (OST)Barrikaden English → GermanEnglish → German
Fury in the SlaughterhouseHeute gefangen, morgen gefangen English → GermanEnglish → German
Radical FaceDas Schiff im Hafen English → GermanEnglish → German
Elliott SmithZwischen den Gitterstäben English → GermanEnglish → German
Radical FaceDer Stumme English → GermanEnglish → German
We Were Promised JetpacksEs ist Donner und es ist Blitz English → GermanEnglish → German
The KlezmaticsTots som germans Yiddish → CatalanYiddish → Catalan
The KlezmaticsFil de perles Yiddish → CatalanYiddish → Catalan
Chava AlbersteinEl paó d'or Yiddish → CatalanYiddish → Catalan
SEENROOTSweet Heart Korean → English
thanked 10 times
Korean → English
thanked 10 times
Feine Sahne FischfiletWaiting for the Sea German → EnglishGerman → English
Philipp PoiselDon't Go German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
The ChainsmokersEtwas, das genau so ist English → German
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
Chris Avedon meets Philipp PoiselAs if there were no Tomorrow German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sesame StreetThis and that German → EnglishGerman → English
Ruth BVerlorener Junge English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MorrisseyDer Erste der Gang, der starb English → GermanEnglish → German
Philipp PoiselExplain Love To Me German → English2
thanked 14 times
German → English
thanked 14 times
KettcarBack from Ohlsdorf German → EnglishGerman → English
LenineThe last sunset Portuguese → EnglishPortuguese → English
PulpGewöhnliche Leute English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MorrisseyIrisches Blut, Englisches Herz English → GermanEnglish → German
DeorroAnna anteeksi Spanish → FinnishSpanish → Finnish
The SmithsDer Junge Mit Dem Dorn In Seiner Seite English → GermanEnglish → German
Will VarleyKönig für einen König English → GermanEnglish → German
OasisChampagner Supernova English → GermanEnglish → German
Olli SchulzSomething Is Missing German → EnglishGerman → English
The SmithsDa ist ein Licht, das niemals erlischt English → GermanEnglish → German
EditorsMünchen English → GermanEnglish → German
Angus & Julia StoneGroßer Düsenjet English → GermanEnglish → German
KettcarIf he were real German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Bloodhound GangMein Vater sagt, das ist für Weicheier English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Noel Gallagher's High Flying BirdsWenn ich eine Waffe hätte English → GermanEnglish → German
Nik AmmarGlaswände English → GermanEnglish → German
KettcarErkenschwick German → EnglishGerman → English
Die ÄrzteRock Rendezvous German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
KettcarTo the South German → EnglishGerman → English
Die ÄrzteRod Army German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Pikkardiyska TertsiyaPliva pače po Tisici Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
Justin BieberLiebe Dich Selbst English → German
thanked 14 times
English → German
thanked 14 times
K.I.Z.Department Head of Love German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Deaf HavanaAlle tanzen und ich will sterben English → GermanEnglish → German
Band of HorsesIst Da Ein Geist English → GermanEnglish → German
Radical FaceWillkommen zuhause English → GermanEnglish → German
Die AtzenThat's awesome (we get the championship) German → English1German → English
QueenIch will es alles English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Antilopen GangGrandchild Trick German → EnglishGerman → English
The Chain Gang of 1974Schlafwandeln English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
YellowcardOcean Avenue English → GermanEnglish → German
A Day to RememberBeste Von Mir English → GermanEnglish → German
VegasHigher Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
AFI17 Verbrechen English → GermanEnglish → German
Bon Joviإنها حياتي English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
KettcarR.I.P. German → EnglishGerman → English
Christina StürmerIn the middle of the year German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Local NativesMt. Washington English → GermanEnglish → German
Syd MattersAn Alle English → German1English → German
Syd MattersHindernisse English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
SupersubmarinaIn my veins Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Philipp PoiselJe veux seuelement German → French2German → French
Philipp PoiselI just want German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Käptn Peng & die Tentakel von DelphiDear Life German → English1
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Die OrsonsBerlin forever German → EnglishGerman → English
Stefka SabotinovaSe cae la montaña Bulgarian → Spanish
thanked 2 times
Bulgarian → Spanish
thanked 2 times
DeichkindChina and Elephants German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Shaban & Käptn PengHouse on fire German → EnglishGerman → English
Chameleon CircuitDer Doktor Stirbt English → GermanEnglish → German
Shaban & Käptn PengThey like each other German → English
thanked 9 times
German → English
thanked 9 times
Miracle of SoundBargeld English → GermanEnglish → German
Miracle of SoundDas Beste, Was Ich Kann English → GermanEnglish → German
Pedro AbrunhosaPara os braços da minha mae Portuguese → English1Portuguese → English
Andreas BouraniSu vie diverse German → Italian
thanked 37 times
German → Italian
thanked 37 times
Andreas BouraniOn different ways German → English6
5
1 vote, thanked 203 times
German → English
5
1 vote, thanked 203 times
Thees UhlmannParis in the Fall German → EnglishGerman → English
Thees UhlmannThe Girl from Checkout 2 German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
NekKeinen Abschied wert Italian → German
thanked 3 times
Italian → German
thanked 3 times
Bear McCrearyOutlander Titelmusik Thema (Skye Boot Lied) English → German
thanked 271 times
English → German
thanked 271 times
Andreas GabalierUn giorno ci rivedremo German (Austrian/Bavarian) → Italian
thanked 21 times
German (Austrian/Bavarian) → Italian
thanked 21 times
Andreas GabalierUn jour nous nous reverrons German (Austrian/Bavarian) → French
thanked 8 times
German (Austrian/Bavarian) → French
thanked 8 times
Hubert KahQuand la lune touche le soleil German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Hubert KahQuando la luna tocca il sole German → ItalianGerman → Italian
Hubert KahStarry Sky German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Hubert KahWhen the moon touches the sun German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Tim BendzkoDangling on a string German → English1
thanked 18 times
German → English
thanked 18 times
Stefka SabotinovaSvali se planina Bulgarian → Croatian
thanked 1 time
Bulgarian → Croatian
thanked 1 time
Andreas GabalierOne day we'll meet again German (Austrian/Bavarian) → English
thanked 78 times
German (Austrian/Bavarian) → English
thanked 78 times
Andreas GabalierEinmal sehen wir uns wieder German (Austrian/Bavarian) → German1
thanked 148 times
German (Austrian/Bavarian) → German
thanked 148 times
ModàDie Clique Italian → German3
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
John LegendAlles von mir English → German
thanked 29 times
English → German
thanked 29 times
Adriano CelentanoHimmelblau Italian → German1
thanked 122 times
Italian → German
thanked 122 times
Emeli SandéOlvassanak róla! English → HungarianEnglish → Hungarian
DeichkindMe and my computer German → English1
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
nano.RIPERainbow-colored Weather Japanese → English
thanked 11 times
Japanese → English
thanked 11 times
Y-TittyThe Last Summer German → EnglishGerman → English
Pharrell WilliamsGlücklich English → German
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times

Pages