carlos.gaarcia.12


Joined
03.12.2014
Role
Super Member
Points
1632
Contribution
159 translations, thanked 36 times, solved 9 requests, helped 8 members, explained 4 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Madrid
Occupation
Student.
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
English, French, Romanian
Contact Me

159 translations posted by carlos.gaarcia.12DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
InnaParaíso.(cielo)  English → Spanish-English → Spanish
RandiPoderes sobre mi.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
FranciscaCon los puños en el pecho.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Liviu TeodorescuFansRomanian → Spanish-Romanian → Spanish
Robert TomaAll that has left.  Romanian → English-Romanian → English
Robert TomaTodo lo que me ha quedado.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
NorielNeascultator.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
FuegoSufletul meu moare.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Sin BanderaIntră în viaţa mea.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
NachEi mă numesc..  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Alejandro SanzMarţiana mea.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
VoltajMSD2  Romanian → Spanish-
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
XhelazzNumai sunt vieţi.Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Ioana IgnatMe desenamoro.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Dorian PopaSal en la herida.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Puya (România)Páginas de historias.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
SmileyUno cualquiera.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Theo RoseEn serio.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
CosculluelaPrumm  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
LoraNos resistimos  Romanian → Spanish2Romanian → Spanish
Nicoleta GutaRecuerdos.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
GemeliersDraga meaItalian → Romanian-Italian → Romanian
Carla's DreamsDocumento.  Romanian → Spanish-
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Florian RusMientras nos seguimos amando.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
FeliLápices de colores.  Romanian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
MalúNu te-am putut opri.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
David BustamanteDoi bărbați și o destinație.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
MelocosGândindu-mă la tine.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Navajita PlateaNopți de Boemia.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
KeoEl regalo más bonito.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Theo RoseNosotros sabemosRomanian → Spanish-Romanian → Spanish
Theo RoseTurn the moon on.Romanian → English-Romanian → English
Theo RoseEnciende la luna.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
India MartínezAstăzi.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Manuel CarrascoUrmăreşti-mă.Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Manuel CarrascoUnul câte unul  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Maxim (Romanian band)Noche sin ti.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Maxim (Romanian band)Besos criminales.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
What's UPTaxi.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
DeepcentralDependiente.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
SmileyConfesionesRomanian → Spanish-Romanian → Spanish
LigiaEstúpido.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
AndraEl amor cambia todo.Romanian → Spanish-
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
AndraFlor de "no-me-olvides"  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
SmileyMe voy a Marte.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
NachEle  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
SpeakBorracho por la mañana.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
SpeakBuscador de felicidad.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
SpeakPor casualidadRomanian → Spanish-Romanian → Spanish
Miss MaryLágrimas de pena.Romanian → Spanish-
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Irina RimesSueños  Romanian → Spanish-
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Critika y SaikCeea ce niciodată nu ţi-am spus.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Sandra NMe duelen los ojos, me duelen.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Adela PopescuTu hechizo.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Adela PopescuSólo tú.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Carla's DreamsLlámame  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Connect-RTren nocturno.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Grasu XXLDeja vu.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
FeliEl tiempo.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
ReikIarnăSpanish → Romanian-Spanish → Romanian
Dani mocanuReglas del amor.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
F.CharmCódigo rojo.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Sandra NTu eres la suerte.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
ChambaoSud-elf.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
ChambaoHârtii umede.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Steve GrandChico americano.  English → Spanish-English → Spanish
Eli LiebAmor jóven.  English → Spanish-English → Spanish
Dani mocanuLa venganza.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
EstopaDemons.Spanish → English-Spanish → English
SmileyInsomnio.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
3rei Sud EstMomentos.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
3rei Sud EstPalabras que duelen.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
VoltajYo conmigo mismo.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
India MartínezTotul nu-i o coincidență  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Nicole CherryTus palabras.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
SmileyEnamorado (aunque no quería)  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
David De MariaChiar acum.Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
MihailOnly dreams.Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
MihailSolo sueños.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Ruby (Romania)No busco amores.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Álex UbagoStrigătele de speranță.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Álex UbagoEa trăieşte în mine.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Juan MaganTe voi aştepta  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Magnate Y ValentinoÎntoarce-te la mine.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Ricky FuriatiFelul meu să te reamintesc  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
NaneMás cerca.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Lidia BubleEstoy bien.  Romanian → Spanish-
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
NaneCuando los ángeles se van.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Aura_MDCalendario.  Romanian → Spanish1
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
AmiTe espero esta noche.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
NaneEn tu lugar.Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Alejandro SanzLasă-mă să te sarut.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
RandiAquellos ojos verdes.  Romanian → Spanish-
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
PortaFrumoasa şi bestia.  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
MihailMe asesina ella.  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
Carla's DreamsDónde  Romanian → Spanish-
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Christina AguileraLegat de tine.  English → Romanian-English → Romanian
Mägo de OzFrom my heaven.  Spanish → English1Spanish → English
Carla's DreamsAlas  Romanian → Spanish-
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Carla's DreamsAgujas  Romanian → Spanish-
thanked 5 times
Romanian → Spanish
thanked 5 times
1 2