cataclysmus

cataclysmus's picture
Name
Tufan Cevahirci
Joined
19.09.2012
Role
Super Member
Points
2024
Contribution
192 translations, thanked 1125 times, solved 10 requests, helped 10 members, added 3 idioms
Gender

Male

From

İstanbul

Interests

Photographs, songs, dreams.

Languages
Native
Turkish
Studied
English
Contact Me

192 translations posted by cataclysmusDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Circa SurviveHer Türlü English → Turkish-English → Turkish
Green DayKırık Düşler Bulvarı English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
KadebostanyKarda Kale English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Pat WoodsBir Garip Yalnız Kovboy English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Orhan Veli KanıkI Can't Explain Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Raphael (France)Karavan French → Turkish-French → Turkish
Erik Truffazbırakın gideyim ! English → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Thomas Fersenİki Ayak French → Turkish-French → Turkish
Zeki MürenAgora Tavern Turkish → English-
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Attilâ İlhanAugust Dilemma Turkish → English-Turkish → English
Attilâ İlhanRunaway Of Rain Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
RashitSomething Personal Turkish → English-Turkish → English
MFÖBûselik Makam Turkish → English-Turkish → English
Ahmet Hamdi TanpınarNeither In the Time Turkish → English4
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Attilâ İlhanIf I Would Close My Eyes Turkish → English-Turkish → English
Arthur HigelinAteş Atı French → Turkish-French → Turkish
Zeki MürenOh Dear, With The Dagger Of Your Love Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
MirkelamOh The Joker Turkish → English2
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
AslıLike the Water Turkish → English1Turkish → English
DumanUntil The End Turkish → English2
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
Direct-TLonging Turkish → English5
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Green DayEn Güzel Zamanların English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilDon't Leave, Or I... Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilCasablanca Turkish → English-Turkish → English
Ayten AlpmanThat's The Way I Am Turkish → English-
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
AthenaLost Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
King CrimsonRüzgara Konuştum English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
King CrimsonMezar Kitabesi English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
FlunkOyun English → Turkish-English → Turkish
Miss LiHep Sarhoş English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Benjamin BiolayUykusuz Geceler French → Turkish-
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Kylie MinogueBana Sırrını Aç English → Turkish-English → Turkish
Booth & The Bad AngelKötü Meleklerin Dansı English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
PortisheadBuruk Zamanlar English → Turkish6
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ReddLife is So Futile Turkish → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Mor ve ÖtesiFlower of Love Turkish → English2
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 5 times
DumanWell, But I Don't Care Turkish → English4
thanked 13 times
Turkish → English
thanked 13 times
DumanThat's The Way Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Candan ErçetinStars Wandering Alone At The Sky Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
DANdadaDANThe Black Car Turkish → English-Turkish → English
Zero 7Bekleme Sırasında English → Turkish-English → Turkish
PortechoSempati English → Turkish-English → Turkish
MFÖThis Morning, It's Raining in Istanbul Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Mehmet ErdemI Feel Strange Tonight Turkish → English1
thanked 27 times
Turkish → English
thanked 27 times
Benjamin BiolayGurur French → Turkish-
thanked 9 times
French → Turkish
thanked 9 times
M83Gece Yarısı Kenti English → Turkish2
5
2 votes, thanked 15 times
English → Turkish
5
2 votes, thanked 15 times
M83Göğe Sahibiz English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ReddAstro-God Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
MirkelamRoads Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Parov Stelarİncit English → Turkish-
thanked 12 times
English → Turkish
thanked 12 times
Benjamin BiolaySana Miras French → Turkish-
thanked 7 times
French → Turkish
thanked 7 times
ReddPlastic Flowers and The Bug Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
RashitOne by One Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nina Simoneİyi Hissediyorum English → Turkish2
5
1 vote, thanked 12 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 12 times
Nil KaraibrahimgilThe Fall in Istanbul Turkish → English-
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
Gérald de PalmasYabancı French → Turkish-French → Turkish
Peggy LeeAteş English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Elvis PresleyDaha Az Muhabbet English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Dean MartinSalın English → Turkish-
thanked 19 times
English → Turkish
thanked 19 times
Petula ClarkKent Merkezi English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Erdem YenerLoser Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
TeomanRhapsody Istanbul Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Leonard CohenMeşhur Mavi Trençkot English → Turkish2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 5 times
Janis JoplinBelki English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Asaf AvidanBir Gün / Varsayan Şarkı English → Turkish1
5
1 vote, thanked 9 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 9 times
CircusBir İpin Üstünde French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
RadioheadHesaplayıcı English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
RadioheadKapıdaki Bir Kurt English → Turkish5
thanked 18 times
English → Turkish
thanked 18 times
RadioheadKurşun Geçirmez... Olmak İsterdim English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Gnarls BarkleyDeli English → Turkish1
thanked 12 times
English → Turkish
thanked 12 times
ReddIs There Still Love Out There? Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
CalogeroKeşke Beni Özlüyor Olabilseydi French → Turkish-
thanked 9 times
French → Turkish
thanked 9 times
The SmithsÇalçene Yine İş Başında English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Mor ve ÖtesiGordian Knot Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
MirkelamThe Memories Turkish → English1
5
1 vote, thanked 11 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 11 times
TéléphoneBaşka Bir Dünya French → Turkish-French → Turkish
CalogeroBahsi Geçti French → Turkish-
thanked 25 times
French → Turkish
thanked 25 times
CalogeroKasırgalar Geçidi French → Turkish-
thanked 6 times
French → Turkish
thanked 6 times
Noir DésirSilahlar French → Turkish-
thanked 7 times
French → Turkish
thanked 7 times
The Cinematic OrchestraEvrim English → Turkish-English → Turkish
Craig DavidKalkmak ve Düşmek English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
CalogeroHatalıyım Ben French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
CalogeroDans Etmek, Bir Daha French → Turkish3
5
1 vote, thanked 105 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 105 times
ZazieBen Bir İnsanım French → Turkish-
thanked 9 times
French → Turkish
thanked 9 times
Marc LavoineAkasyalar Sokağı French → Turkish-French → Turkish
Zaza FournierVodka Çilek French → Turkish-
thanked 36 times
French → Turkish
thanked 36 times
The Chemical BrothersTest English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
They Might Be Giantsİstanbul (Konstantinopolis Değil) English → Turkish-
thanked 10 times
English → Turkish
thanked 10 times
Franz FerdinandBu Ateş English → Turkish-English → Turkish
Franz FerdinandBeni Dışarı Çıkar English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
RadioheadSadece English → Turkish-English → Turkish
PortisheadYollar English → Turkish-
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
UnkleElimi Tut English → Turkish-English → Turkish
Pink FloydUçmayı Öğrenmek English → Turkish1
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Pink FloydBeyin Hasarı English → Turkish2
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Pink FloydRahatça Yatışmış English → Turkish2
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Pink FloydElveda Mavi Gökyüzü English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Steve Miller BandSerenat English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Frank SinatraKendi Yolum English → Turkish-English → Turkish
Frank SinatraHayat Bu English → Turkish-
thanked 12 times
English → Turkish
thanked 12 times

Pages