cataclysmus

cataclysmus's picture
Name
Tufan Cevahirci
Joined
19.09.2012
Role
Super Member
Points
2024
Contribution
192 translations, thanked 1147 times, solved 10 requests, helped 10 members, added 3 idioms, left 61 comments
Gender

Male

From

İstanbul

Interests

Photographs, songs, dreams.

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

192 translations posted by cataclysmusDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Circa SurviveHer Türlü English → TurkishEnglish → Turkish
Green DayKırık Düşler Bulvarı English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
KadebostanyKarda Kale English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Pat WoodsBir Garip Yalnız Kovboy English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Orhan Veli KanıkI Can't Explain Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Raphael (France)Karavan French → TurkishFrench → Turkish
Erik Truffazbırakın gideyim ! English → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Thomas Fersenİki Ayak French → TurkishFrench → Turkish
Zeki MürenAgora Tavern Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Attilâ İlhanAugust Dilemma Turkish → EnglishTurkish → English
Attilâ İlhanRunaway Of Rain Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
RashitSomething Personal Turkish → EnglishTurkish → English
MFÖBûselik Makam Turkish → EnglishTurkish → English
Ahmet Hamdi TanpınarNeither In the Time Turkish → English4
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Attilâ İlhanIf I Would Close My Eyes Turkish → EnglishTurkish → English
Arthur HigelinAteş Atı French → TurkishFrench → Turkish
Zeki MürenOh Dear, With The Dagger Of Your Love Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
MirkelamOh The Joker Turkish → English2
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
AslıLike the Water Turkish → English1Turkish → English
DumanUntil The End Turkish → English2
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
Direct-TLonging Turkish → English5
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Green DayEn Güzel Zamanların English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilDon't Leave, Or I... Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Nil KaraibrahimgilCasablanca Turkish → EnglishTurkish → English
Ayten AlpmanThat's The Way I Am Turkish → English
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
AthenaLost Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
King CrimsonRüzgara Konuştum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
King CrimsonMezar Kitabesi English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
FlunkOyun English → TurkishEnglish → Turkish
Miss LiHep Sarhoş English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Benjamin BiolayUykusuz Geceler French → Turkish
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Kylie MinogueBana Sırrını Aç English → TurkishEnglish → Turkish
Booth & The Bad AngelKötü Meleklerin Dansı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
PortisheadBuruk Zamanlar English → Turkish6
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ReddLife is So Futile Turkish → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Mor ve ÖtesiFlower of Love Turkish → English2
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 5 times
DumanWell, But I Don't Care Turkish → English4
thanked 13 times
Turkish → English
thanked 13 times
DumanThat's The Way Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Candan ErçetinStars Wandering Alone At The Sky Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
DANdadaDANThe Black Car Turkish → EnglishTurkish → English
Zero 7Bekleme Sırasında English → TurkishEnglish → Turkish
PortechoSempati English → TurkishEnglish → Turkish
MFÖThis Morning, It's Raining in Istanbul Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Mehmet ErdemI Feel Strange Tonight Turkish → English1
thanked 27 times
Turkish → English
thanked 27 times
Benjamin BiolayGurur French → Turkish
thanked 9 times
French → Turkish
thanked 9 times
M83Gece Yarısı Kenti English → Turkish2
5
2 votes, thanked 15 times
English → Turkish
5
2 votes, thanked 15 times
M83Göğe Sahibiz English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ReddAstro-God Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
MirkelamRoads Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Parov Stelarİncit English → Turkish
thanked 12 times
English → Turkish
thanked 12 times
Benjamin BiolaySana Miras French → Turkish
thanked 7 times
French → Turkish
thanked 7 times
ReddPlastic Flowers and The Bug Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
RashitOne by One Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nina Simoneİyi Hissediyorum English → Turkish2
5
1 vote, thanked 13 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 13 times
Nil KaraibrahimgilThe Fall in Istanbul Turkish → English
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
Gérald de PalmasYabancı French → TurkishFrench → Turkish
Peggy LeeAteş English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Elvis PresleyDaha Az Muhabbet English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Dean MartinSalın English → Turkish
thanked 19 times
English → Turkish
thanked 19 times
Petula ClarkKent Merkezi English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Erdem YenerLoser Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
TeomanRhapsody Istanbul Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Leonard CohenMeşhur Mavi Trençkot English → Turkish2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 5 times
Janis JoplinBelki English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Asaf AvidanBir Gün / Varsayan Şarkı English → Turkish1
5
1 vote, thanked 9 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 9 times
CircusBir İpin Üstünde French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
RadioheadHesaplayıcı English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
RadioheadKapıdaki Bir Kurt English → Turkish5
thanked 18 times
English → Turkish
thanked 18 times
RadioheadKurşun Geçirmez... Olmak İsterdim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Gnarls BarkleyDeli English → Turkish1
thanked 13 times
English → Turkish
thanked 13 times
ReddIs There Still Love Out There? Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
CalogeroKeşke Beni Özlüyor Olabilseydi French → Turkish
thanked 9 times
French → Turkish
thanked 9 times
The SmithsÇalçene Yine İş Başında English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Mor ve ÖtesiGordian Knot Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
MirkelamThe Memories Turkish → English1
5
1 vote, thanked 11 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 11 times
TéléphoneBaşka Bir Dünya French → TurkishFrench → Turkish
CalogeroBahsi Geçti French → Turkish
thanked 25 times
French → Turkish
thanked 25 times
CalogeroKasırgalar Geçidi French → Turkish
thanked 6 times
French → Turkish
thanked 6 times
Noir DésirSilahlar French → Turkish
thanked 7 times
French → Turkish
thanked 7 times
The Cinematic OrchestraEvrim English → TurkishEnglish → Turkish
Craig DavidKalkmak ve Düşmek English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
CalogeroHatalıyım Ben French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
CalogeroDans Etmek, Bir Daha French → Turkish3
5
1 vote, thanked 107 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 107 times
ZazieBen Bir İnsanım French → Turkish
thanked 10 times
French → Turkish
thanked 10 times
Marc LavoineAkasyalar Sokağı French → TurkishFrench → Turkish
Zaza FournierVodka Çilek French → Turkish
thanked 36 times
French → Turkish
thanked 36 times
The Chemical BrothersTest English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
They Might Be Giantsİstanbul (Konstantinopolis Değil) English → Turkish
thanked 11 times
English → Turkish
thanked 11 times
Franz FerdinandBu Ateş English → TurkishEnglish → Turkish
Franz FerdinandBeni Dışarı Çıkar English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
RadioheadSadece English → TurkishEnglish → Turkish
PortisheadYollar English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
UnkleElimi Tut English → TurkishEnglish → Turkish
Pink FloydUçmayı Öğrenmek English → Turkish1
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Pink FloydBeyin Hasarı English → Turkish2
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Pink FloydRahatça Yatışmış English → Turkish2
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Pink FloydElveda Mavi Gökyüzü English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Steve Miller BandSerenat English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Frank SinatraKendi Yolum English → TurkishEnglish → Turkish
Frank SinatraHayat Bu English → Turkish
thanked 12 times
English → Turkish
thanked 12 times

Pages