celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
32721
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3025 translations, thanked 1929 times, solved 754 requests, helped 310 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3025 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Violeta ParraSeverim öğrencileri  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Violeta ParraRuhun duyduğu acı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los PanchosSeninle  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los PanchosÇokça öp beni  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los PanchosYüz yıl  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Javier SolísYolların en kötüsü  Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Camilo SestoKadının aşkı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucho GaticaAğzını unutmayacağım  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mercedes SosaYıllar  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mercedes SosaBir sokak çocuğu için şarkı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Flo Sandon'sYeşil ay  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Chavela VargasYeşil ay  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Chavela VargasBasit şeyler  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Chavela VargasSon yudum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Olga GuillotBeni sen alıştırdın  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jim BrickmanValentine  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Chavela VargasBeni sen alıştırdın  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
ChayanneYaşıyorumSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nat King ColeAh ne ilginç  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pepe AguilarAlışıyorum sana  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucho GaticaThe girls of the Square of Spain  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Beyza Durmazwhat did I do  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Richard AnthonyTrenin ıslığını duyuyorum  French → Turkish-French → Turkish
Richard AnthonyBana şansımı ver  French → Turkish-French → Turkish
Richard AnthonyBu dünya  French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Richard AnthonyUzak  French → Turkish-French → Turkish
Sylvie VartanBana yaşamından söz et  French → Turkish-French → Turkish
Sylvie VartanSevgiyle acımayla  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mylène FarmerMeleğim, konuş benimle  French → Turkish-French → Turkish
Mylène FarmerTanrının KuzusuFrench → Turkish-French → Turkish
Kaïn (Canada)Haydi atla gelFrench → Turkish-French → Turkish
IndilaBye Bye Sonyé  English → Turkish-English → Turkish
Sesame StreetDer, die, das  German → Turkish-German → Turkish
Cartoon SongsCandy Candy  French → Turkish-French → Turkish
David LaforeBir öpücük bir bomba  French → Turkish-French → Turkish
Sesame StreetSusam Sokağı  French → Turkish-French → Turkish
French Cartoon SongsAraştırmacı Dora  French → Turkish-French → Turkish
French Cartoon SongsDavy Crockett  French → Turkish-French → Turkish
French Cartoon SongsÇılgın çılgın çılgın kolej  French → Turkish-French → Turkish
French Cartoon SongsBecerikli Bob  French → Turkish-French → Turkish
French Cartoon SongsArı Maya  French → Turkish-French → Turkish
French Cartoon SongsLaurel ve Hardy  French → Turkish-French → Turkish
French Cartoon SongsGezegenler savaşı  French → Turkish-French → Turkish
French Cartoon SongsBang bang Lucky Luke  French → Turkish-French → Turkish
French Cartoon SongsAglaé ve Sidonie  French → Turkish-French → Turkish
Jacqueline BoyerHayallerin Tangosu  French → Turkish-French → Turkish
Mathé AltéryYitik zaman  French → Turkish-French → Turkish
Leo RubioFandango ve sardana  Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Jeanne MoreauHint Şarkısı  French → Turkish-French → Turkish
Boris VianYaşamFrench → Turkish-French → Turkish
Charles TrenetParisin gürültüleriFrench → Turkish-French → Turkish
Brigitte BardotDans ediyorum öyleyse varım  French → Turkish-French → Turkish
Brigitte BardotHarley Davidson  French → Turkish-French → Turkish
Brigitte BardotGang gang  French → Turkish-French → Turkish
Brigitte BardotYatağın üstünde  French → Turkish-French → Turkish
Brigitte BardotÇok yaşa Sangria  French → Turkish-French → Turkish
Brigitte BardotYazın sonunda  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Patricia KaasÖzgürlükFrench → Turkish-French → Turkish
Patricia KaasDiyebileceksin  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Patricia KaasBir başkası gibi bir kadın  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Patricia KaasDenizin önünde aşk  French → Turkish-French → Turkish
Patricia KaasIşığa gir  French → Turkish-French → Turkish
Patricia KaasAdèle  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Cœur de pirateDans et dans et  French → Turkish-French → Turkish
Cœur de pirateKarga  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Cœur de pirateKirlice romantikti  French → Turkish-French → Turkish
Cœur de pirateNinni  French → Turkish-French → Turkish
Mozhdah JamalzadahSon dans  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Henry GaratBilmiyorum  French → Turkish-French → Turkish
Henry GaratEn küçük öpücük  French → Turkish-French → Turkish
Henry GaratKapri'de  French → Turkish-French → Turkish
Henry GaratGece  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuKutsal Meryemi anımsa  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuO günler geldiğinde  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mireille MathieuRoma, Roma, Roma  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuNe kadar güzel  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuAyrılık şarkısı  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuKızıl Değirmen  French → Turkish-French → Turkish
Cássia EllerHayır, hiçbir şeyden pişman değilim  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuYeniden görüşmemiz anlamsız  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuAnneciğim  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuDans eden mutlu kız  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mireille MathieuSensiz bir hiçim  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuÇok aşk var kaybolan  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuHayır, hiçbir şeyden pişman değilim  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuÖğret bana  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mireille MathieuBu akşam seni yitirdim  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuMarsilyalı  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuÇar ve kız  German → Turkish-German → Turkish
Mireille MathieuBir anıyı sevmekten korkuyorum  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuBaşka yollarFrench → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuYasak aşkFrench → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuHoşçakal Akropolis  German → Turkish-German → Turkish
Mireille MathieuHoşçakal, seni seviyorum  French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuGeceye elveda  French → Turkish-French → Turkish
StingBeni bırakma  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Édith PiafBeni bırakma  French → Turkish-French → Turkish
Giacomo PucciniBen geçtiğim zaman  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giacomo PucciniHayır, hayır, prenses değişecek!  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giacomo PucciniGüzel bir gün göreceğiz  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time