celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34347
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3257 translations, thanked 2245 times, solved 780 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
last seen 25.04.2017
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3257 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Erkin KoraySnowy mountains Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayHele darling Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayTomorrow is another day Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayMy Cemile Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayI don't know Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayCrazy woman Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayWait Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayI don't believe in love Turkish → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Erkin KorayDid you understand? Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayIf it is no, it is no Turkish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
MilvaKorku German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Claudia De BreijYanında kalabilir miyim Dutch → Turkish-
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
BLØFYüzüksüz bir teklif Dutch → Turkish-Dutch → Turkish
BLØF21 gram Dutch → Turkish-
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
LiederjanBeş oğul German (Low German) → Turkish-
thanked 1 time
German (Low German) → Turkish
thanked 1 time
SienekeAşığım Dutch → Turkish-
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
AbelYolda Dutch → Turkish-Dutch → Turkish
Dana Winner Seni seviyorum Dutch → Turkish-
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
Frank BoeijenÖyle olmadığını söyle bana Dutch → Turkish-
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
BLØFGüzel gün Dutch → Turkish-Dutch → Turkish
BLØFVar / Yok Dutch → Turkish-
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
Maria Teresa (Sabrina)And I just think of you Portuguese → English-
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
FagnerErkekler de ağlar Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
FagnerSavaşçı çocuk Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
FagnerBir öpücüğün anımsattıkları Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
FagnerRüzgarda köpükler Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
FagnerTohum Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
FagnerBağımlılık Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
FagnerAl götür beni Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Ferreira GullarÇevirmek Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
FagnerGizli yemin Portuguese → Turkish-
thanked 2 times
Portuguese → Turkish
thanked 2 times
FagnerŞarkı söylüyorum Portuguese → Turkish-
thanked 2 times
Portuguese → Turkish
thanked 2 times
FagnerAralık ayları Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
FagnerÇelişki Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
FagnerÇingene Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
FagnerBir hançere ninni Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
FagnerGizli aşk Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
FagnerGüller konuşmaz Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Pablo MilanésYıllar Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Raphael (Spain)Geri gelme Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Işıl ÖzsütI have no solution Turkish → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Raphael (Spain)Seni sevdiğim gibi Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Cinderella (OST)So This Is Love Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Şeyda KaradenizI am without you Turkish → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Federico Garcia LorcaEksik ruh Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Wolfgang BorchertAşk şiiri German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Wolfgang BorchertÖpücük German → Turkish-German → Turkish
Wolfgang BorchertAkşam şarkısı German → Turkish-German → Turkish
Los Ángeles NegrosAnlıyorum bunu Spanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
ElifHiçbir şey sonsuza dek acıtmaz German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Nathalie CardoneMeleğim French → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Dionne WarwickDünyanın şimdi ihtiyaç duyduğu şey English → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Dionne WarwickAsla yeniden aşık olmayacağım English → Turkish4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Doris DaySaatin kaç olduğunu bilmiyordum English → Turkish-English → Turkish
Paul McCartneyHepimiz birlikteyiz English → Turkish-English → Turkish
Paul McCartneyHer gece English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Paul McCartneyEvde yiyelim English → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Ruth EttingKapat gözlerini English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Matt MonroSeni Bekleyeceğim English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Louis ArmstrongSeni Bekleyeceğim English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Cole PorterElinde bir koz English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayEğer kalbimi sana verirsem English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayYalnızca seni görüyor gözlerim English → Turkish-English → Turkish
Doris DayKapat gözlerini English → Turkish-English → Turkish
Doris Day(Ara sıra olur) Benim gibi bir aptal English → Turkish-English → Turkish
Tony BennettGülüşünün gölgesi English → Turkish-English → Turkish
Tony BennettSenin yüzünden English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Cole PorterParisi seviyorum English → Turkish-English → Turkish
Danny KayeEn iyi şeyler sen dans ederken olur English → Turkish-English → Turkish
Paul McCartneySevgili arkadaşım English → Turkish-English → Turkish
Astrud GilbertoKim ömür boyu ister English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Astrud GilbertoGülüşünün gölgesi English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayGizli aşk English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayYine English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayKar yağışı English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rosemary ClooneyKız kardeşler English → Turkish6
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Rosemary ClooneyBenim aşkım English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Astrud GilbertoIpanemalı kız English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dionne WarwickIpanemalı kız French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Frank SinatraIpanemalı kız English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Amy WinehouseIpanemalı kız English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tom JobimIpanemalı kız English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Damien SaezBensiz iyi olduğunu söylüyorsun French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Damien SaezYou say that you are well without me French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Sezen AksuI loved such a person that Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Paola & ChiaraYazın son damlaları Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Paola & ChiaraLast drops of summer Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Victor HugoHaziran geceleri French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Tristan TzaraDada Şarkısı French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Arthur RimbaudVadide uyuyan (Askerin Ölümü) French → Turkish-French → Turkish
Yves MontandVadide uyuyan (Askerin Ölümü) French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudKır Tanrısının Başı French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudAkşam duası French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Arthur RimbaudOfelya French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudBit Kıran Kızlar French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudDevinim French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudTan French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudSusuzluk Güldürüsü French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudAsılmışların Balosu French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Arthur RimbaudEsrik Gemi French → Turkish-French → Turkish

Pages