celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Los Ángeles NegrosAnlıyorum bunu  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
ElifHiçbir şey sonsuza dek acıtmaz  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Nathalie CardoneMeleğim  French → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Dionne WarwickDünyanın şimdi ihtiyaç duyduğu şeyEnglish → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Dionne WarwickAsla yeniden aşık olmayacağımEnglish → Turkish4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Doris DaySaatin kaç olduğunu bilmiyordumEnglish → Turkish-English → Turkish
Paul McCartneyHepimiz birlikteyiz  English → Turkish-English → Turkish
Paul McCartneyHer gece  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Paul McCartneyEvde yiyelim  English → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Ruth EttingKapat gözlerini  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Matt MonroSeni Bekleyeceğim  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Louis ArmstrongSeni Bekleyeceğim  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Cole PorterElinde bir kozEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayEğer kalbimi sana verirsem  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayYalnızca seni görüyor gözlerimEnglish → Turkish-English → Turkish
Doris DayKapat gözlerini  English → Turkish-English → Turkish
Doris Day(Ara sıra olur) Benim gibi bir aptal  English → Turkish-English → Turkish
Tony BennettGülüşünün gölgesi  English → Turkish-English → Turkish
Tony BennettSenin yüzündenEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Cole PorterParisi seviyorum  English → Turkish-English → Turkish
Danny KayeEn iyi şeyler sen dans ederken olur  English → Turkish-English → Turkish
Paul McCartneySevgili arkadaşım  English → Turkish-English → Turkish
Astrud GilbertoKim ömür boyu ister  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Astrud GilbertoGülüşünün gölgesiEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayGizli aşk  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayYineEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayKar yağışı  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rosemary ClooneyKız kardeşler  English → Turkish6
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Rosemary ClooneyBenim aşkım  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Astrud GilbertoIpanemalı kız  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dionne WarwickIpanemalı kız  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Frank SinatraIpanemalı kız  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Amy WinehouseIpanemalı kız  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tom JobimIpanemalı kız  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Damien SaezBensiz iyi olduğunu söylüyorsunFrench → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Damien SaezYou say that you are well without meFrench → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Sezen AksuI loved such a person that  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Paola & ChiaraYazın son damlaları  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Paola & ChiaraLast drops of summer  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Victor HugoHaziran geceleri  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Tristan TzaraDada Şarkısı  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Arthur RimbaudVadide uyuyan (Askerin Ölümü)  French → Turkish-French → Turkish
Yves MontandVadide uyuyan (Askerin Ölümü)  French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudKır Tanrısının Başı  French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudAkşam duası  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Arthur RimbaudOfelya  French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudBit Kıran Kızlar  French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudDevinim  French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudTan  French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudSusuzluk Güldürüsü  French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudAsılmışların Balosu  French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudEsrik Gemi  French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudSesliler  French → Turkish-French → Turkish
Arthur RimbaudDuyum  French → Turkish-French → Turkish
KaomaLambada  Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Il Divoİlkbahar gibi  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Caetano VelosoSeninle uzaklardayızSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Il DivoSeninle uzaklardayızSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Luis MiguelSeninle uzaklardayız  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
David BisbalSeninle uzaklardayız  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucho GaticaKaranlık  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucho GaticaEspaña meydanının kızları  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucho GaticaZincirlenenler  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucho GaticaSeninle uzaklardayız  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucho GaticaBir çift kara göz satıyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
ThalíaÇokça öp beni  Spanish → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
ZoéÇokça öp beni  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Diana KrallÇokça öp beniSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Il DivoÇokça öp beniSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucho GaticaÇokça öp beniSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucho GaticaMutlu olamıyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo RubioSaf su gibi  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo RubioAklımı yitirdim  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Leo RubioDağ ve köyler  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Leo RubioEndülüs yüreği  Spanish → Turkish3
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Los TecolinesDenizin tutsağı  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísAlejandra  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísAğlayacaksın, ağlayacaksın  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Javier SolísÖp beni ve unut beniSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Javier SolísHerkes kendi yoluna  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísBütün yaşamım boyunca seveceğim seni  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísBu valsi dinlediğin zaman  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Javier SolísKüller  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Javier SolísYönsüz Lodos  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísBinlerce şey  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísŞarap kadehi  Spanish → Turkish6
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Pablo MonteroAz kaldı seni unutmamaSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Pablo MonteroUnuttun  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Javier SolísSana lanet etmiyorum  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
SilentRebel83Moeder  English → Dutch-
thanked 3 times
English → Dutch
thanked 3 times
SilentRebel83Madre  English → Italian4
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
SilentRebel83La mère  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jose FelicianoSen benim içinsinSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Jose FelicianoSenin için Samba  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Jose FelicianoÇingene aşkı  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lola BeltránAğla güvercin ağla  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lola BeltránAlsın beni kırlangıçlar  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lola BeltránKibirli kırlangıç  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lola BeltránDört kadeh  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Miguel FletaKüçük Prenses  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish