celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
36514
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3470 translations, thanked 2567 times, solved 816 requests, helped 333 members, transcribed 2 songs, added 810 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3470 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
German FolkGri kentlerin duvarlarından German → Turkish-German → Turkish
Erkin KorayLife is a consolation Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Murat KurşunAdana's bridgehead Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Zeki MürenI went to the pool Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Zülfü LivaneliNot a love Turkish → English-Turkish → English
German FolkYalancı şiir German → Turkish-German → Turkish
German FolkHaydi, haydi, siz gezginler German → Turkish-German → Turkish
German FolkMutluca dolaşalım German → Turkish-German → Turkish
German FolkDağlarda yeşil çayırlarda German → Turkish-German → Turkish
German FolkKapının önündeki çeşmede German → Turkish-German → Turkish
German FolkYine akşam oluyor German → Turkish-German → Turkish
DavainYaşamımın içinde ve dışında English → Turkish-English → Turkish
La Oreja de Van GoghOlanaksız şeyler istiyorum Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghPerşembe Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Tiziano FerroHoşçakal diyorum sana Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Max SchneiderSaçma English → Turkish-English → Turkish
David BisbalHer şey mümkün Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Carla BoniSonbahar sokağı Italian → Turkish-Italian → Turkish
XecêArıx Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêHalep Kervanı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêGönül haindir ana Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêAy kumral Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêNinni Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêSu Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
XecêGel güzelim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêZana ve Andok Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Motivational speakingSenin şiirin ne olacak? English → Turkish-English → Turkish
Motivational speakingGören'in andacı English → Turkish-English → Turkish
Motivational speakingBir rüyam var English → Turkish-English → Turkish
Eugenio SillerAurora Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Yoav ItzhakIt's time to forgive Hebrew → Turkish-Hebrew → Turkish
Yoav ItzhakBu yaşımda bırakma beni Hebrew → Turkish-Hebrew → Turkish
Luis MiguelSenin kollarında geceledim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Antonio AguilarEvli bir kadın yüzünden Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha VillaBenim nankör gözlerim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Gipsy KingsHamam böceği Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha VillaNeredesin, Adelita? Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha VillaGecenin ortasında Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Miguel GallardoNereye gidiyorsun Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Miguel GallardoSerçe Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Orietta Bertiİlk aşk mektubu Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ferhat GöçerI missed Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Cigarettes After SexGüneş batıyor English → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Ferdi TayfurTu ne sais pas Turkish → French1
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Hande YenerYou love Turkish → English1
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Agustín Lara Olanaksız Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Agustín Lara Hazinem benim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
W. H. AudenCenaze hüznü English → Turkish-English → Turkish
W. H. AudenBir zalim için mezar yazıtı English → Turkish-English → Turkish
Leonard CohenNinni English → Turkish-English → Turkish
Antonio Machín Borç Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
MiltinhoMesaj Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Antonio Machín Biz birbirimizi biliyoruz Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Antonio Machín Fırsatı kaçırdık Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
MiltinhoGünahkar Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los PanchosKalbim senin Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Gigliola CinquettiSeni görmem gerek Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gigliola CinquettiTanrım, nasıl seviyorum seni Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Gigliola CinquettiBüyük değilim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Aydın KurtoğluSlave Turkish (Anatolian dialects) → English-
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → English
thanked 1 time
Victoria JusticeBir Numara English → Turkish-English → Turkish
Victoria JusticeKaplanın Gözleri English → Turkish-English → Turkish
Erkin KorayMy chocolate Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayMy eyes are everywhere Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayPlay, guitarist Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayDoctor Turkish → English2
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Julio IglesiasBirisi Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Julio IglesiasYol Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Neil DiamondGidersen eğer English → Turkish-English → Turkish
Patricia KaasHayır, Hiçbir şeyden Üzgün Değilim French → Turkish-French → Turkish
Gloria TreviSeni sevdiğim gibi Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Rocío JuradoNeredesin aşkım? Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Rocío JuradoOur love was broken Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Rocío JuradoEminim gitmeyeceksin Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Rocío JuradoNeler vermezdim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Rocío JuradoDenizci aşkım Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Rocío JuradoYoldaşım Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Yuridiaİşte durum böyle Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
YuridiaYalnızca bir bakışla Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Rocío JuradoSana kalbimi verdim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Agustín Lara Kadın sözleri Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
YuridiaÜzgünüm, aşkım Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Agustín Lara Uçucu Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jenni RiveraÜzgünüm, aşkım Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Agustín Lara Maceracı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Rocío JuradoÜzgünüm, aşkım Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
UnheiligSaat işi German → Turkish-German → Turkish
UnheiligIşık German → Turkish-German → Turkish
UnheiligKardeşim German → Turkish-German → Turkish
UnheiligSonsuza dek German → Turkish-German → Turkish
UnheiligSanki ilk kezmiş gibi German → Turkish-German → Turkish
UnheiligAşağıya doğru German → Turkish-German → Turkish
UnheiligHer şeyin zamanı var German → Turkish-German → Turkish
Agustín Lara Guajira şarkısı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Agustín Lara Al yaşamımı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Agustín Lara Mavi Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Agustín Lara Her gece bir aşk Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Annie LennoxKaranlığın daha açık bir tonu English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Junge JungeKoş koş koş English → Turkish-English → Turkish
Procol HarumKaranlığın daha açık bir tonu English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time

Pages