celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
35383
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3359 translations, thanked 2386 times, solved 792 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3359 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mascha KalékoThe early years German → English-German → English
Mascha KalékoBenim mavi piyanom German → Turkish-German → Turkish
Mascha KalékoRüzgarda yaprak German → Turkish-German → Turkish
SuarezÇünkü sen gidiyorsun Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mascha KalékoSıla özlemi, ne için? German → Turkish-German → Turkish
Alejandro FernándezÇünkü sen gidiyorsun Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Mascha KalékoBaşlıksız German → Turkish-German → Turkish
Andrea LindsayÇünkü sen gidiyorsun Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
José Luis RodríguezKıskanç Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
José Luis RodríguezBağışla Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los PanchosKıskanç Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los PanchosGidelim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los PanchosYarına kadar Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Luis MiguelYanına geldiğim zaman Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Luis MiguelSuçlu mu değil mi Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Luis MiguelDelilik 1994 Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Luis MiguelSeninle Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Luis MiguelKonuşmadan Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los PanchosHiçbir şey Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
ClaptoneHayalet English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
ClaptoneKukla Tiyatrosu English → Turkish3
5
1 vote, thanked 4 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
Silva y VillalbaBizim ihtiyar öldü Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ariel CamachoÜç öpücük Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Julio JaramilloAşk gözyaşlarıyla yazılır Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísDenizin kıyısında Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísBir gece daha Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
José MojícaYalnızca bir kez Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
José MojícaAğlama, şarkı söyle Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Javier SolísAşk dilencisi Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Sırma BelinMum Turkish → English-Turkish → English
Portuguese Children SongsMake a cake Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese Children SongsKafa, omuz,diz ve ayak Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsParmakların ailesi Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese Children SongsHumpty Dumpty Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsGökkuşağı renklerinin şarkısı Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsParlıyor, parlıyor küçük yıldız Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
BLØFDenizde dans Dutch → Turkish-
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
Sœur SourireBütün yıldızların arasına Dutch → Turkish-
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
Portuguese Children SongsTik Tak Tik Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsKafa, omuz,diz ve ayak Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese Children SongsVur çana Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
MilvaQuick hotel Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaMaceracı bir salyangozun yaşadıkları Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Eydie GorméDört can Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Portuguese Children SongsElleri yıkamanın şarkısı Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsSong of washing hands Portuguese → English-Portuguese → English
Portuguese Children SongsHead, shoulder, knee and foot Portuguese → English-Portuguese → English
Portuguese Children SongsOtobüsün tekerleği dönüyor dönüyor Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Federico Garcia LorcaŞair sevgilisinden ona yazmasını istiyor Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaGül Kasidesi Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaVeda Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaŞafak Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Helmut LottiBana aşktan söz et, Mariu Italian → Turkish-Italian → Turkish
Helmut LottiMaría Elena Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Helmut LottiÇiftlikte bayram var Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Helmut LottiMaría Elena Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Helmut LottiCaterina English → Turkish-English → Turkish
Federico Garcia LorcaParıltı Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaKöy Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Portuguese Children SongsBir iki, ayakkabını bağla Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsDöndür döndür çemberi Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Federico Garcia LorcaArzu Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaÇan Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaYanık türkü Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Portuguese Children SongsOld MacDonald Had a Farm Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese Children SongsHead, shoulder, knee and foot Portuguese → English-Portuguese → English
Portuguese Children SongsOn küçük hayvan Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsTen Small Animals Portuguese → English-Portuguese → English
Portuguese Children SongsYatakta on kişi Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsBeş küçük maymun Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsBirden ona şarkı Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsThe wheel of the bus turns turns Portuguese → English-Portuguese → English
Portuguese Children SongsTen in the bed Portuguese → English-Portuguese → English
Portuguese Children SongsFive little monkeys Portuguese → English-Portuguese → English
Portuguese Children SongsSong of one to ten Portuguese → English-Portuguese → English
Portuguese Children SongsParlayın, parlayın, prens ve yıldız Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsShine, shine, The Prince and The Star Portuguese → English-Portuguese → English
Portuguese Children SongsBayan örümcek Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Portuguese Children SongsThe Lady spider Portuguese → English-Portuguese → English
Portuguese Children SongsRenklerin treninin şarkısı Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese Children SongsThe song of the train of colors Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese Children SongsParmakların ailesi Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese Children SongsThe family of fingers Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese Children SongsŞekillerin şarkısı Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese Children Songs12345 Canlı bir balık yakaladım Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Federico Garcia LorcaTemmuz'da bir günün şarkısı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaKüçük meydanın şarkısı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Erkin KorayWe must be on our way Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayOnly you Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayIt is said to me Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Portuguese Children Songs1'den 20'ye kadar numaralı tren Portuguese → Turkish-
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Erkin KorayBallad Turkish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Federico Garcia LorcaAh keşke yolabilse ellerim Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Erkin KorayApart from you Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayComplaint Turkish → English-Turkish → English
Loreena McKennittSon kadeh English → Turkish-English → Turkish
Erkin KorayGive me patience Turkish → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Erkin KorayIn vain Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayOne day passed Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Javier SolísYalnızca arkadaşız Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time

Pages