celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
37575
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3576 translations, thanked 2814 times, solved 845 requests, helped 340 members, transcribed 2 songs, added 809 idioms, explained 101 idioms, left 557 comments
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3576 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mahsun KırmızıgülFirst, I am human Turkish → EnglishTurkish → English
İbrahim TatlisesAh, I wish Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
EsengülThe ring of torture Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)I popped in the region of Battal Gazi Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkan OğurPigeon of Peace Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Yıldırım GürsesHands Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Yıldırım GürsesAbsence from home is so sad that Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İbrahim TatlisesVay Vay Zara Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
EsengülWhat happened, happened to my heart. Turkish → EnglishTurkish → English
Nur YoldaşSultaniyegah Turkish → English2
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
GoldfrappLaurel English → TurkishEnglish → Turkish
The LumineersOphelia English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Sarah JaffeAsk English → TurkishEnglish → Turkish
KiiaraAltin English → Turkish1English → Turkish
Lord HuronNinni English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Lord HuronKiyidaki hayalet English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
KSHMRDokun English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The ScriptKasırgalar English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tom McRaeKaraoke ruhu English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mem AraratUmut Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Robert HaydenO KIŞ PAZARLARI English → TurkishEnglish → Turkish
Mem AraratÇiçek Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mem AraratCemilenin Ağıdı Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 4 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 4 times
LoranBen Şerzanım Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Koma MizgînGece Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma HemdemBenim sevdam Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma HemdemYarim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma Hemdeminlerim Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Koma AzadOğlan Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Charles BaudelaireCellat French → TurkishFrench → Turkish
Jean-Louis MuratCellat French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jean-Louis MuratHeautontimoroumenos French → EnglishFrench → English
Charles BaudelaireHeautontimoroumenos French → EnglishFrench → English
JeniferAski bekliyorum French → TurkishFrench → Turkish
AlcestYükselme French → Turkish
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Charles Baudelaireİnsan ve deniz French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Francis CabrelArkadaş French → TurkishFrench → Turkish
Claire DiterziOrmanlar kralı French → TurkishFrench → Turkish
BlutengelÇocukluk English → TurkishEnglish → Turkish
Andrea (Bulgaria)Ask benim English → TurkishEnglish → Turkish
TocotronicSikayet etmek için buradayiz German → TurkishGerman → Turkish
SepiaSoguk German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
José Luis PeralesSana, kadinim Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Claudio VillaBeni dusunme Italian → Turkish1Italian → Turkish
José Luis PeralesGunaydin huzun Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Claudio VillaKara gozler ve mavi gokyuzu Italian → TurkishItalian → Turkish
Claudio VillaZavalli kalp Italian → TurkishItalian → Turkish
Myriam FerrettiMutsuz Pazar Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Ermal MetaSenden başka Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
DalidaOo Leydi Mary Italian → TurkishItalian → Turkish
Orietta BertiBüyük bir aşkın arkasında Italian → TurkishItalian → Turkish
Stefan PetersYalnızca seni seviyorum German → TurkishGerman → Turkish
Samsas TraumAşk bu German → TurkishGerman → Turkish
Juliane WerdingRüzgarda sesler German → TurkishGerman → Turkish
ShakiraDaha fazlasini iste English → TurkishEnglish → Turkish
Los DávalosI would like Spanish → English4
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SupermodeSag mir warum English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
NilüferSchwarze Tage Turkish → GermanTurkish → German
Francesco De GregoriIyi geceler kucuk cicek Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Akiko ShikataIyi geceler Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Koma AsminKöyümüzün kızları Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma ArînGüzelim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma ArînCano Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
KewêGöçebe Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
KewêSana doymadım Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedHaydi Gel Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedHey kirvem Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedGitti, gitti Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedGönül aşkı zordur Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedBir Gun Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
KazoYeter yeter yarim Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
KazoSen gittin yarim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
DesiignerPanda English → Turkish
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Mehmet AtlıKokladığım gülümsün Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıGamli Gonul Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıYaz Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıEvin önü Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Mehmet AtlıYara Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan AxînAşık Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan AxînYara ve çiçekler Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan AxînVah vah Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Semyan AdarAşkım Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Sakîna TeynaBeritan'ım Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Seyda PerinçekKara gözlümü göremem Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekYarim Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Seyda PerinçekGozlerin Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Seyda PerinçekDört değilim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekHey zalim yarim Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Seyda PerinçekRustem Cudî Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şahê BedoLeyla Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şahê BedoOy oy ablam Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şahê BedoBen Kürt genciyim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Burhan ÇaçanWinter Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
BeytocanDiyarbekir is my home Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Şivan Perwer Hastayım Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Ey dilber Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Ey Fırat Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Turan ŞengülKim Soyluyor Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Turan ŞengülBilmiyorum Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Turan ŞengülKendine iyi bak Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times

Pages