celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2261 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
BeytocanSarı Gül Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
BeytocanDiyarbekir evimdir benim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
BeytocanAteş düştü yüreğime Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 7 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 7 times
Plácido DomingoGranada Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
José CarrerasYitik ask Italian → Turkish-Italian → Turkish
Il VoloAnne Italian → Turkish-Italian → Turkish
Andrea BocelliAnne Italian → Turkish-Italian → Turkish
Luciano Pavarottikimse uyumuyor Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mario Lanzakimse uyumuyor Italian → Turkish-Italian → Turkish
Donald Braswell IIkimse uyumuyor Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giuseppe VerdiTutsak vatan Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giuseppe VerdiGit, dusunce Italian → Turkish-Italian → Turkish
Buddhist Songs, Chants & PrayersBuddha"ya saygi Pali → Turkish-Pali → Turkish
Buddhist Songs, Chants & PrayersHommage an Buddha Pali → German-Pali → German
Buddhist Songs, Chants & PrayersTribute to Buddha Pali → English-Pali → English
Nurettin RençberAlte Wunde Turkish → German-
thanked 2 times
Turkish → German
thanked 2 times
RoxetteHicbir sey asla ayni olmayacak English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The PoliceSeni kaybetmeye dayanamiyorum English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovDilenci Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
La Sonora MatanceraBoyle daha iyi Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Eugen RothAcik sacik seyler German → Turkish-German → Turkish
Mikhail LermontovKorktugum olum degil. O, hayir! (Mayis 16, 1830) Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovFrom Goethe Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovGoethe·den Russian → Turkish-
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Eugen RothAcayip bir dunya German → Turkish-German → Turkish
Eugen RothMasal German → Turkish-German → Turkish
Eugen RothIsi basindan askin bir adam German → Turkish-German → Turkish
Eugen RothGul German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseBazen German → Turkish-German → Turkish
Eugen RothTakla German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseBir arkadaşa German → Turkish-German → Turkish
Jennifer RostockYine acıtıyor German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Joel BrandensteinBu sevgi German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Hermann HesseEn karanlık saatler German → Turkish-German → Turkish
Sigrid und MarinaHer şeyin iki yüzü var German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Hermann HesseTanrı her birimizin içinde yaşıyor German → Turkish-German → Turkish
Hermann Hesseİlkbahar German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseKitaplar German → Turkish-German → Turkish
Hermann Hesseİtiraf German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseÇocukluktan bugüne German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseYaşlanma German → Turkish-German → Turkish
Hermann Hesseİstek German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseSpring German → English-German → English
Hermann HesseMavi kelebek German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseGece German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseYabancı Şehir German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseBütün Ölümler German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseAll Deaths German → English-German → English
Hermann HesseBasamaklar German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Hermann HesseGünler Ne Kadar German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseSiste German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseBilir misin bunu da? German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseMutluluk German → Turkish-German → Turkish
Macedonian FolkSerenad Macedonian → Turkish-
thanked 1 time
Macedonian → Turkish
thanked 1 time
Wolfgang BorchertAyrılık German → Turkish-German → Turkish
Heinz ErhardtSerce German → Turkish-German → Turkish
Heinz ErhardtLimonlar nicin eksi oldu? German → Turkish-German → Turkish
Hugo BallAyrilik German → Turkish-German → Turkish
Alistair GriffinSeulement conduire English → French-English → French
Mikhail LermontovŞair Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Ariana GrandeKadillak Sarkisi English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ana AlcaideEfsane Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana AlcaideLégende Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Ana AlcaideLegend Spanish → English-Spanish → English
Heinrich HeineTatli sevgilim German → Turkish-German → Turkish
Croatian FolkKucuk bir guldum ben Croatian (Kajkavian dialect) → Turkish-Croatian (Kajkavian dialect) → Turkish
Norwegian folkÇek çek Håskjer Norwegian → Turkish-Norwegian → Turkish
Bosnian FolkSultan Suleyman hasta oldu Bosnian → Turkish-
thanked 4 times
Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Italian FolkKiz arkadasim cok cirkin Sicilian → Turkish-Sicilian → Turkish
Oceanic FolkEwa"nin kabuklari Hawaiian → Turkish-
thanked 1 time
Hawaiian → Turkish
thanked 1 time
Croatian FolkSarkilar besteledim Croatian (Kajkavian dialect) → Turkish-Croatian (Kajkavian dialect) → Turkish
Heinrich HeineLoreley German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineUnutamiyorum onu German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineBir zamanlar guzel bir vatanim vardi German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineYuregim yuregim German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineKiz denizin kiyisinda durdu German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineBir cicek gibisin German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovSevdiler birbirlerini Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Erich FriedDeniz German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedO neydi? German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedDinle Israil German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedEklemeler German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedSen German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedO zaman German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedIptal German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedAma yine German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedSensiz German → Turkish-German → Turkish
Mikhail LermontovHayır Böyle Tutkuyla Sevdiğim Sen Değilsin Russian → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Joseph von EichendorffGeceleri German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerUykunun renkleri German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerGecenin buyusu German → Turkish-German → Turkish
Joseph von EichendorffSabah German → Turkish-German → Turkish
Joseph von EichendorffYaslilikta German → Turkish-German → Turkish
Roger CiceroListe German → Turkish-German → Turkish
The Sound of MusicOnaltisinda Onyediye giriyor English → Turkish-English → Turkish
Rose AusländerAna isigi German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerHala oradasin German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerYalniz German → Turkish-German → Turkish
Gottfried BennGüller German → Turkish-German → Turkish
Gottfried BennBir soz German → Turkish-German → Turkish

Pages