celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34513
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3273 translations, thanked 2271 times, solved 789 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3273 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nâzım HikmetSeré una nube? Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Nâzım HikmetSerai je un nuage ? Turkish → French-Turkish → French
Nâzım HikmetSoll ich eine Wolke sein? Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Nâzım HikmetShall I be a cloud? Turkish → English-Turkish → English
Nâzım Hikmet21 heure poèmes pour Piraye- le 21 septembre 1945 Turkish → French-Turkish → French
Nâzım Hikmet21 Uhr Gedichte für Piraye- September 21, 1945 Turkish → German-Turkish → German
Nâzım Hikmet21 O"clock poems for Piraye- September 21, 1945 Turkish → English-Turkish → English
Nâzım Hikmet21 O"clock poems for Piraye- October 2, 1945 Turkish → English-Turkish → English
Nâzım Hikmet21 O"clock poems for Piraye- December 14, 1945 Turkish → English-Turkish → English
Nâzım Hikmet21 O"clock poems for Piraye- December 13, 1945 Turkish → English-Turkish → English
Nâzım Hikmet21 O"clock poems for Piraye- October 1, 1945 Turkish → English-Turkish → English
Nâzım Hikmetthings i didn't know i loved Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
R3habKoruma English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Pablo LopezSenin dusmanin Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Paul ÉluardBunu sana söyledim French → Turkish-French → Turkish
Paul ÉluardHiç Kimse Bilemez Beni French → Turkish-French → Turkish
Paul ÉluardYüzü yeni değişmiş French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Paul ÉluardSevgili French → Turkish-French → Turkish
Paul ÉluardYalnız değilim French → Turkish-French → Turkish
Guillaume ApollinaireMirabeau Köprüsü French → Turkish-French → Turkish
Ezra PoundÇay dükkanı English → Turkish-English → Turkish
Paul ÉluardÖzgürlük French → Turkish-French → Turkish
Gilles-Claude ThériaultAkşam uyumu French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Victor HugoBirlik French → Turkish-French → Turkish
Gilles-Claude ThériaultYarın erkenden French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Victor HugoYarın erkenden French → Turkish-French → Turkish
Emily DickinsonBu benim dünyaya mektubumdur English → Turkish-English → Turkish
BekoIch liebte Turkish → German-Turkish → German
MinaBeni bırakmak istiyorsun Italian → Turkish-Italian → Turkish
Pablo NerudaUmutsuz şarkı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
IlluminateBakire cesmesi German → Turkish-German → Turkish
Leonard CohenSeni terk etmeyi denedim English → Turkish-English → Turkish
William Butler YeatsCennetin giysileri English → Turkish-English → Turkish
Franco CalifanoAma sonra Italian → Turkish-Italian → Turkish
Erich Friedneyse o German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedDusunme German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedBir deneme German → Turkish-German → Turkish
Oceanic FolkTahiti, benim Tahitim English → Turkish-English → Turkish
Oceanic FolkAloha English → Turkish-English → Turkish
IlluminateVirgin fountain German → English-German → English
Nâzım HikmetHeute ist Sonntag Turkish → German-
thanked 2 times
Turkish → German
thanked 2 times
Nâzım HikmetToday is Sunday Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nâzım Hikmetdie Frau Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Nâzım HikmetPenser à toi Turkish → French-Turkish → French
Nâzım HikmetPensando a te Turkish → Italian-
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
Nâzım HikmetPensando en ti Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Nâzım HikmetDenken an dich Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Nâzım HikmetThinking of you Turkish → English-Turkish → English
Heinrich HeineGuzel Mayis ayinda German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineBir çam agaci German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineSenin yazdigin mektup German → Turkish-German → Turkish
Emily DickinsonOlme English → Turkish-English → Turkish
Emily Dickinsonolmek cok kisa surer English → Turkish-English → Turkish
Emily DickinsonBu nasil meyhane English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Emily DickinsonBen hic kimseyim, sen kimsin? English → Turkish-English → Turkish
Emily DickinsonVahsi geceler English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Emily DickinsonBaska bir gokyuzu var English → Turkish-English → Turkish
Emily DickinsonBir sozcuk olur English → Turkish-English → Turkish
RosenstolzCok sadik German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzKilitli German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzArastirma devam ediyor German → Turkish-German → Turkish
Los churumbeles de España con Juan Legidoartik seni sevemem Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Yusuf GüneyViens, mon amour Turkish → French-Turkish → French
Yusuf GüneyCome on, my love Turkish → English2
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
RosenstolzGullerin yalnizligi German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzKara Bulutlar (Mayis) German → Turkish-German → Turkish
Notre-Dame de Paris (Italia)kafesteki kuşlar, vahsi gozler Italian → Turkish-Italian → Turkish
UnkleUyari English → Turkish-English → Turkish
Notre-Dame de Paris (Italia)Katedraller zamani Italian → Turkish-Italian → Turkish
The GatheringMayis sarkisi English → Turkish-English → Turkish
Notre-Dame de Paris (Italia)Benim evim senin evindir Italian → Turkish-Italian → Turkish
Notre-Dame de Paris (Italia)Putperest Ave Maria Italian → Turkish-Italian → Turkish
Celio Gonzálezöldüren kader Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Aşık Mahzuni ŞerifMerdo Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
DrakeBir dans English → Turkish-
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
EmrahCome near Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Friendly FiresGercek ask English → Turkish4
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
RosenstolzEduard German → Turkish-German → Turkish
Resul DindarRaison es tu Turkish → French-Turkish → French
Resul DindarRagione sei tu Turkish → Italian-Turkish → Italian
Resul DindarRazón eres Turkish → Spanish2Turkish → Spanish
Resul DindarGrund dafür bist du Turkish → German-
thanked 5 times
Turkish → German
thanked 5 times
Resul DindarReason is you Turkish → English-
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
RosenstolzBitti German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzSen soluk almiyorsun German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzBu gece German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzKara dul German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzonlar karanlikta da goruluyor German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzGenel kadin German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzSevgi olmus German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzSeker Kizil Ay/ Seker German → Turkish-German → Turkish
Françoise Hardysuda daireler French → Turkish1
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Annalisailk kez Italian → Turkish-Italian → Turkish
AnnalisaBir kez daha Italian → Turkish-Italian → Turkish
The ProdigySicak binis English → Turkish-English → Turkish
Andrea BocelliBenim icin aglama Arjantin Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Enrique IglesiasBenim icin aglama Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Peter AlexanderHergun dertlerimi anlatiyorum German → Turkish1German → Turkish
Miguel Povedaballads of love Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Celio GonzálezSen dondugun zaman Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time

Pages