celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
36056
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3425 translations, thanked 2479 times, solved 801 requests, helped 322 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3425 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Hermann Hesseİstek German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseSpring German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Hermann HesseMavi kelebek German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseGece German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseYabancı Şehir German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseBütün Ölümler German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseAll Deaths German → English-German → English
Hermann HesseBasamaklar German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Hermann HesseGünler Ne Kadar German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseSiste German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseBilir misin bunu da? German → Turkish-German → Turkish
Hermann HesseMutluluk German → Turkish-German → Turkish
Macedonian FolkSerenad Macedonian → Turkish-
thanked 1 time
Macedonian → Turkish
thanked 1 time
Wolfgang BorchertAyrılık German → Turkish-German → Turkish
Heinz ErhardtSerce German → Turkish-German → Turkish
Heinz ErhardtLimonlar nicin eksi oldu? German → Turkish-German → Turkish
Hugo BallAyrilik German → Turkish-German → Turkish
Alistair GriffinSeulement conduire English → French-English → French
Mikhail LermontovŞair Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Ariana GrandeKadillak Sarkisi English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ana AlcaideEfsane Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana AlcaideLégende Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Ana AlcaideLegend Spanish → English-Spanish → English
Heinrich HeineTatli sevgilim German → Turkish-German → Turkish
Croatian FolkKucuk bir guldum ben Croatian (Kajkavian dialect) → Turkish-Croatian (Kajkavian dialect) → Turkish
Norwegian FolkÇek çek Håskjer Norwegian → Turkish-Norwegian → Turkish
Bosnian FolkSultan Suleyman hasta oldu Bosnian → Turkish-
thanked 4 times
Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Italian FolkKiz arkadasim cok cirkin Sicilian → Turkish-Sicilian → Turkish
Oceanic FolkEwa"nin kabuklari Hawaiian → Turkish-
thanked 1 time
Hawaiian → Turkish
thanked 1 time
Croatian FolkSarkilar besteledim Croatian (Kajkavian dialect) → Turkish-Croatian (Kajkavian dialect) → Turkish
Heinrich HeineLoreley German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineUnutamiyorum onu German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineBir zamanlar guzel bir vatanim vardi German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineYuregim yuregim German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineKiz denizin kiyisinda durdu German → Turkish-German → Turkish
Heinrich HeineBir cicek gibisin German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovSevdiler birbirlerini Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Erich FriedDeniz German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedO neydi? German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedDinle Israil German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedEklemeler German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedSen German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedO zaman German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedIptal German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedAma yine German → Turkish-German → Turkish
Erich FriedSensiz German → Turkish-German → Turkish
Mikhail LermontovHayır Böyle Tutkuyla Sevdiğim Sen Değilsin Russian → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Joseph von EichendorffGeceleri German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerUykunun renkleri German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerGecenin buyusu German → Turkish-German → Turkish
Joseph von EichendorffSabah German → Turkish-German → Turkish
Joseph von EichendorffYaslilikta German → Turkish-German → Turkish
Roger CiceroListe German → Turkish-German → Turkish
The Sound of Music (OST)Onaltisinda Onyediye giriyor English → Turkish-English → Turkish
Rose AusländerAna isigi German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerHala oradasin German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerYalniz German → Turkish-German → Turkish
Gottfried BennGüller German → Turkish-German → Turkish
Gottfried BennBir soz German → Turkish-German → Turkish
Gottfried BennBir kez daha German → Turkish-German → Turkish
Gottfried BennYalnizca iki sey German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Julio IglesiasYeniden aksam oldugunda Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Joseph von EichendorffSihirli degnek German → Turkish-German → Turkish
Johann Wolfgang von GoetheSeni sevip sevmedigimi, bilmiyorum German → Turkish-German → Turkish
Paul CelanSıcak damga German → Turkish-German → Turkish
Paul CelanÖlümfügü German → Turkish-German → Turkish
Sara MontielHicbiri Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bertolt BrechtDört Aşk Şarkısı German → Turkish-German → Turkish
Bertolt BrechtÇozum German → Turkish-German → Turkish
Ingeborg BachmannBir ada sarkisi German → Turkish-German → Turkish
Ingeborg BachmannButun gunler German → Turkish-German → Turkish
Ingeborg BachmannGullerin firtinasinda German → Turkish-German → Turkish
DämmerfarbenGri Ulke German → Turkish-German → Turkish
Hugo BallIlkbahar German → Turkish-German → Turkish
Ingeborg BachmannReklamlar German → Turkish-German → Turkish
Bertolt BrechtEvinden cikmayan German → Turkish-German → Turkish
Bertolt BrechtWho stays at home German → English-German → English
EsengülThere is worse than the worse Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Alberto CortezIl mio albero e io Spanish → Italian-Spanish → Italian
Rose AusländerYagmur sozleri German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerCumleler German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerKimse German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerSolugum German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerCanevinde German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerHep konusmada German → Turkish-German → Turkish
EurielleDurin"in sarkisi English → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Bienvenido GrandaTesekkurler Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bienvenido GrandaDenizin kiyisinda Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bienvenido GrandaSus Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Bienvenido GrandaBe silent Spanish → English7
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Rose AusländerDil German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerHiçbir şey kalmıyor German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerBazen bir ağaç konuşur German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerUmut German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerBirlikte German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerGöçüp gittiğim zaman German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerKim German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerYalnızlık German → Turkish-German → Turkish
Rose AusländerSen sessin German → Turkish-German → Turkish
Rose Ausländerİçindeki melek German → Turkish-German → Turkish

Pages