celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34607
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3212 translations, thanked 2121 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3212 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Los churumbeles de España con Juan Legidoartik seni sevemem  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Yusuf GüneyViens, mon amour  Turkish → French-Turkish → French
Yusuf GüneyCome on, my love  Turkish → English2
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
RosenstolzGullerin yalnizligiGerman → Turkish-German → Turkish
RosenstolzKara Bulutlar (Mayis)German → Turkish-German → Turkish
Notre-Dame de Paris (Italia)kafesteki kuşlar, vahsi gozler  Italian → Turkish-Italian → Turkish
UnkleUyari  English → Turkish-English → Turkish
Notre-Dame de Paris (Italia)Katedraller zamani  Italian → Turkish-Italian → Turkish
The GatheringMayis sarkisiEnglish → Turkish-English → Turkish
Notre-Dame de Paris (Italia)Benim evim senin evindir  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Notre-Dame de Paris (Italia)Putperest Ave Maria  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Celio Gonzálezöldüren kader  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Aşık Mahzuni ŞerifMerdo  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
DrakeBir dans  English → Turkish-
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
EmrahCome near  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Friendly FiresGercek ask  English → Turkish4
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
RosenstolzEduard  German → Turkish-German → Turkish
Resul DindarRaison es tu  Turkish → French-Turkish → French
Resul DindarRagione sei tu  Turkish → Italian-Turkish → Italian
Resul DindarRazón eres  Turkish → Spanish2Turkish → Spanish
Resul DindarGrund dafür bist du  Turkish → German-
thanked 5 times
Turkish → German
thanked 5 times
Resul DindarReason is you  Turkish → English-
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
RosenstolzBitti  German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzSen soluk almiyorsun  German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzBu gece  German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzKara dulGerman → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzonlar karanlikta da goruluyorGerman → Turkish-German → Turkish
RosenstolzGenel kadin  German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzSevgi olmus  German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzSeker Kizil Ay/ Seker  German → Turkish-German → Turkish
Françoise Hardysuda daireler  French → Turkish1
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Annalisailk kez  Italian → Turkish-Italian → Turkish
AnnalisaBir kez daha  Italian → Turkish-Italian → Turkish
The ProdigySicak binis  English → Turkish-English → Turkish
Andrea BocelliBenim icin aglama Arjantin  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Enrique IglesiasBenim icin aglama  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Peter AlexanderHergun dertlerimi anlatiyorum  German → Turkish1German → Turkish
Miguel Povedaballads of love  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Celio GonzálezSen dondugun zaman  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
AnnenMayKantereitİyiyim  German → Turkish-German → Turkish
The ProdigyNe şeytanlık gizli  English → Turkish-English → Turkish
The ProdigyGörülmeyen Güneş  English → Turkish-English → Turkish
The ProdigyRenkler  English → Turkish-English → Turkish
The ProdigyKundakçı  English → Turkish-English → Turkish
The ProdigyAteş püsküren  English → Turkish-English → Turkish
The ProdigyYok et  English → Turkish-English → Turkish
The ProdigyRitim bombası  English → Turkish-English → Turkish
Ajda PekkanMiracolo  Turkish → Italian-Turkish → Italian
Ajda PekkanMilagro  Turkish → Spanish2
thanked 2 times
Turkish → Spanish
thanked 2 times
Ajda PekkanMiracle  Turkish → French-Turkish → French
Ajda PekkanWunder  Turkish → German-Turkish → German
Pablo AlboránPembe hayat  French → Turkish-French → Turkish
The ProdigyBenim orospuyu tokatla  English → Turkish-English → Turkish
Ajda PekkanMiracle  Turkish → English-Turkish → English
Alain BarrièreYasayacagim  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Alain BarrièreI will live  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
CallejonBana yasamin sarkisini cal  German → Turkish-German → Turkish
CallejonNabzim = 0  German → Turkish-German → Turkish
CallejonSimsek Hac  German → Turkish-German → Turkish
CallejonHastalik insanGerman → Turkish-German → Turkish
Zinar SozdarGonlumdeki askKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Agirê JiyanRehşan  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şevval SamEl Qajiye  Kurdish dialects → English-Kurdish dialects → English
Şevval SamElqajiye  Kurdish dialects → Turkish-Kurdish dialects → Turkish
Agirê JiyanHêlîn  Kurdish (Kurmanji) → English-Kurdish (Kurmanji) → English
Şevval SamHelin  Kurdish (Kurmanji) → English-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Alberto CortezNe az ne de cok  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alberto CortezNeither little nor too much  Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
José Luis PeralesSen dondugun zaman  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
José Luis PeralesWhen you come back  Spanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ForsetiRuzgar  German → Turkish-German → Turkish
Connie FrancisHerkes birinin aptalidir  English → Turkish-English → Turkish
Banda 21seni yalniz seviyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Banda 21Ne guzel  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Connie FrancisAptal ask tanrisi  English → Turkish-English → Turkish
Buena Vista Social ClubIki gardenya  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Buena Vista Social ClubSessizlik  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana Alcaidesallaya sallaya  Sundanese → Turkish-Sundanese → Turkish
Amira Medunjaninben guzelim, sen yakisikliLadino (Judeo-Spanish) → Turkish-Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
Flory Jagodaben guzelim, sen yakisikliLadino (Judeo-Spanish) → Turkish-Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
Federico Garcia LorcaAtlinin turkusu  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaSevgililerin KafesiSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana AlcaideIrmagin suyu  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana AlcaideAy ve gunes gibi  Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish-Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
Ana AlcaideDenizin oldugu yerde dans et  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Federico Garcia Lorcaİki kız çocuğu- LolaSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaUykulu ask macerasi  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaVasiyet  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaHer şarkı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaSüsme Ve Ölüm  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaÜç ırmağın küçük şarkısıSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Sarah JaffeSen gitmeden onceEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Leo Mariniavucumun icinde  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo MariniIki ruh  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo MariniBakir aski  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo MariniArkadas  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alberto CortezSevgi kirintilari  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Leo MariniSarhos oldugumu soyluyorlar  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo MariniGuzel bayan  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alejandro FernándezAşkımla ne yapacagim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish