celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2262 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The ProdigyRitim bombası English → Turkish-English → Turkish
Ajda PekkanMiracolo Turkish → Italian-Turkish → Italian
Ajda PekkanMilagro Turkish → Spanish2
thanked 2 times
Turkish → Spanish
thanked 2 times
Ajda PekkanMiracle Turkish → French-Turkish → French
Ajda PekkanWunder Turkish → German-Turkish → German
Pablo AlboránPembe hayat French → Turkish-French → Turkish
The ProdigyBenim orospuyu tokatla English → Turkish-English → Turkish
Ajda PekkanMiracle Turkish → English-Turkish → English
Alain BarrièreYasayacagim Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Alain BarrièreI will live Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
CallejonBana yasamin sarkisini cal German → Turkish-German → Turkish
CallejonNabzim = 0 German → Turkish-German → Turkish
CallejonSimsek Hac German → Turkish-German → Turkish
CallejonHastalik insan German → Turkish-German → Turkish
Zinar SozdarGonlumdeki ask Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Agirê JiyanRehşan Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şevval SamEl Qajiye Kurdish dialects → English-Kurdish dialects → English
Şevval SamElqajiye Kurdish dialects → Turkish-Kurdish dialects → Turkish
Agirê JiyanHêlîn Kurdish (Kurmanji) → English-Kurdish (Kurmanji) → English
Şevval SamHelin Kurdish (Kurmanji) → English-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Alberto CortezNe az ne de cok Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alberto CortezNeither little nor too much Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
José Luis PeralesSen dondugun zaman Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
José Luis PeralesWhen you come back Spanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ForsetiRuzgar German → Turkish-German → Turkish
Connie FrancisHerkes birinin aptalidir English → Turkish-English → Turkish
Banda 21seni yalniz seviyorum Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Banda 21Ne guzel Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Connie FrancisAptal ask tanrisi English → Turkish-English → Turkish
Buena Vista Social ClubIki gardenya Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Buena Vista Social ClubSessizlik Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana Alcaidesallaya sallaya Sundanese → Turkish-Sundanese → Turkish
Amira Medunjaninben guzelim, sen yakisikli Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish-Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
Flory Jagodaben guzelim, sen yakisikli Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish-Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
Federico Garcia LorcaAtlinin turkusu Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaSevgililerin Kafesi Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana AlcaideIrmagin suyu Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana AlcaideAy ve gunes gibi Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish-Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
Ana AlcaideDenizin oldugu yerde dans et Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Federico Garcia Lorcaİki kız çocuğu- Lola Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaUykulu ask macerasi Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaVasiyet Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaHer şarkı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaSüsme Ve Ölüm Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaÜç ırmağın küçük şarkısı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Sarah JaffeSen gitmeden once English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Leo Mariniavucumun icinde Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo MariniIki ruh Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo MariniBakir aski Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo MariniArkadas Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alberto CortezSevgi kirintilari Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Leo MariniSarhos oldugumu soyluyorlar Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo MariniGuzel bayan Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alejandro FernándezAşkımla ne yapacagim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo MariniNe olacak bana? Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo MariniNe olacak bana? Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Sonora MatanceraKim olacak Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alberto CortezCrumbs of tenderness Spanish → English5
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Alberto CortezSana bir gul gelecek Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alberto CortezA rose will come to you Spanish → English6
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Fernando AlbuerneSen Havanali Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Patty PravoCennet Italian → Turkish-Italian → Turkish
Patty PravoKara cicegim Italian → Turkish-Italian → Turkish
Patty PravoGuzel askim Italian → Turkish-Italian → Turkish
Violeta ParraMektup Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Violeta Parraiyi ogut Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alexandra BurkeSessizlik English → Turkish-English → Turkish
ExitmusicSessizlik English → Turkish-English → Turkish
Violeta ParraNe gecti elime seni sevmekle Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Selda BağcanInside Giresun Turkish → English-Turkish → English
Selda BağcanInside Giresun, between two streets Turkish → English-Turkish → English
Francesca Michielinayriligin hicbir derecesi Italian → Turkish2
thanked 5 times
Italian → Turkish
thanked 5 times
Selda BağcanMes chansons sont jouées à Sivas Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Selda BağcanMy songs are played in Sivas Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Patty PravoDus Italian → Turkish-Italian → Turkish
Patty Pravosonsuz gokler Italian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano Celentanoben sana sahibim Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mina CelentanoAsk mesaji Italian → Turkish-Italian → Turkish
Violeta ParraGozlerin Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Violeta Parralanetli yurek Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Yasmin LevyHer Gun Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Justin(e)Cila French → Turkish-French → Turkish
Crucified BarbaraSeks eylemi English → Turkish-English → Turkish
Roy Hamiltonasla yalnız yürümeyeceksin English → Turkish-English → Turkish
Mormon Tabernacle Choirasla yalnız yürümeyeceksin English → Turkish-English → Turkish
Elvis Presleyasla yalnız yürümeyeceksin English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Gerry and the Pacemakersasla yalnız yürümeyeceksin English → Turkish-English → Turkish
Justin(e)Neye karşı French → Turkish-French → Turkish
Justin(e)Fabrika kızı French → Turkish-French → Turkish
Justin(e)Sahte Sorunlar French → Turkish-French → Turkish
Saphir (girlband)içimdeki orkestra German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Christina Stürmeriçimdeki orkestra German → Turkish-German → Turkish
Dennis KauppErdoğan için bir şarkı German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Dieter HallervordenErdoğan,ihbar et beni! German → Turkish-
thanked 6 times
German → Turkish
thanked 6 times
Kelvin Jonessana evim demek English → Turkish-English → Turkish
Silverchairyaşamını seviyorum English → Turkish-English → Turkish
Silverchaireger uykularindan oluyorsan English → Turkish-English → Turkish
SilverchairKor English → Turkish-English → Turkish
SilverchairGecenin icinden English → Turkish-English → Turkish
SilverchairSevdigim sey English → Turkish-English → Turkish

Pages