celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34607
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3212 translations, thanked 2121 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3212 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Leo MariniNe olacak bana?  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Leo MariniNe olacak bana?  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Sonora MatanceraKim olacak  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alberto CortezCrumbs of tenderness  Spanish → English5
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Alberto CortezSana bir gul gelecek  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alberto CortezA rose will come to you  Spanish → English6
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Fernando AlbuerneSen Havanali  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Patty PravoCennet  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Patty PravoKara cicegim  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Patty PravoGuzel askim  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Violeta ParraMektupSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Violeta Parraiyi ogutSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alexandra BurkeSessizlik  English → Turkish-English → Turkish
ExitmusicSessizlik  English → Turkish-English → Turkish
Violeta ParraNe gecti elime seni sevmekle  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Selda BağcanInside GiresunTurkish → English-Turkish → English
Selda BağcanInside Giresun, between two streets  Turkish → English-Turkish → English
Francesca Michielinayriligin hicbir derecesi  Italian → Turkish2
thanked 5 times
Italian → Turkish
thanked 5 times
Selda BağcanMes chansons sont jouées à Sivas  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Selda BağcanMy songs are played in Sivas  Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Patty PravoDus  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Patty Pravosonsuz gokler  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano Celentanoben sana sahibim  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mina CelentanoAsk mesaji  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Violeta ParraGozlerin  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Violeta Parralanetli yurekSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Yasmin LevyHer Gun  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Justin(e)Cila  French → Turkish-French → Turkish
Crucified BarbaraSeks eylemi  English → Turkish-English → Turkish
Roy Hamiltonasla yalnız yürümeyeceksin  English → Turkish-English → Turkish
Mormon Tabernacle Choirasla yalnız yürümeyeceksin  English → Turkish-English → Turkish
Elvis Presleyasla yalnız yürümeyeceksin  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Gerry and the Pacemakersasla yalnız yürümeyeceksin  English → Turkish-English → Turkish
Justin(e)Neye karşı  French → Turkish-French → Turkish
Justin(e)Fabrika kızı  French → Turkish-French → Turkish
Justin(e)Sahte Sorunlar  French → Turkish-French → Turkish
Saphir (girlband)içimdeki orkestraGerman → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Christina Stürmeriçimdeki orkestraGerman → Turkish-German → Turkish
Dennis KauppErdoğan için bir şarkı  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Dieter HallervordenErdoğan,ihbar et beni!  German → Turkish-
thanked 6 times
German → Turkish
thanked 6 times
Kelvin Jonessana evim demek  English → Turkish-English → Turkish
Silverchairyaşamını seviyorum  English → Turkish-English → Turkish
Silverchaireger uykularindan oluyorsan  English → Turkish-English → Turkish
SilverchairKorEnglish → Turkish-English → Turkish
SilverchairGecenin icinden  English → Turkish-English → Turkish
SilverchairSevdigim seyEnglish → Turkish-English → Turkish
SilverchairtaslasmisEnglish → Turkish-English → Turkish
SilverchairKapi  English → Turkish-English → Turkish
SilverchairAsit YagmuruEnglish → Turkish-English → Turkish
Silverchairtaciz et beni  English → Turkish-English → Turkish
Celal KabadayiQue las rosas no se oscurecenTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal Kabadayimay the roses not get darkerTurkish → English-Turkish → English
Celal KabadayiSéparationTurkish → French-Turkish → French
Celal KabadayiseparazioneTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiDespedidaTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Juan PulidoNeden geldin?  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los Churumbeles de EspañaGuzel bebek  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Katyna RanieriAh askim  English → Turkish-English → Turkish
Clint Eastwoodagaclarla konusuyorum  English → Turkish-English → Turkish
Pedro Infante ne sans benimkisi  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los Tres ReyesHarika  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Rafael Hernándezharika  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nani Fernándezsana soyleyecegim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jaume Rovira Lozanosana soyleyecegim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Luís Aguilarsenin hatiranSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Trío CalaverasVahsi cicek  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Celio Gonzálezisgalci yurek  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Celio GonzálezSeni dusunmeden  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Celio Gonzálezseni dusunuyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Celal KabadayiYo soy el mayorTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiIo sono il più grandeTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiJe suis le plus grandTurkish → French-Turkish → French
Celal KabadayiIch bin der GrößteTurkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiI am the greatestTurkish → English-Turkish → English
Celal KabadayiAbschiedTurkish → German9Turkish → German
Celal KabadayiPartingTurkish → English-Turkish → English
Celal KabadayiDesiderioTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiDeseoTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiDésirTurkish → French2Turkish → French
Celal KabadayiWunschTurkish → German4Turkish → German
Celal KabadayiDesireTurkish → English-Turkish → English
Pedro GuerraKirlet beni  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Andrea BocelliSana  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Andrea BocelliAşık olmaktan kendimi alamıyorum  English → Turkish-English → Turkish
Andrea Bocellicandan yurekten  Neapolitan → Turkish-Neapolitan → Turkish
İsmail Türütmy anchovy eyedTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Celal KabadayiI tuoi occhi sono come una notteTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiTus ojos son como la nocheTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiTes yeux sont comme une nuitTurkish → French-Turkish → French
Celal KabadayiDeine Augen sind wie die NachtTurkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiYour eyes are like a nightTurkish → English-Turkish → English
Güliz AylaA Madcap  Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Celal KabadayiIrgendwie wird es Morgen!Turkish → German-Turkish → German
Ryderyikintilar  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nana MouskouriAmapola  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Andrea BocelliGüneşim benim  Neapolitan → Turkish-Neapolitan → Turkish
Andrea BocelliAmapola  Spanish → Turkish4
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Anthony SantosDaha ne kadar?Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Celio GonzálezYarali yurek  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Celio GonzálezDilegimdir  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time