celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Notis SfakianakisParalel  Greek → Turkish-
thanked 2 times
Greek → Turkish
thanked 2 times
Maria DimitriadiCesur adam  Greek → Turkish-
thanked 2 times
Greek → Turkish
thanked 2 times
twenty one pilotsEkran  English → Turkish-English → Turkish
Luis Martínez Hinojosaannemin mihrabında  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Julio IglesiasLoş ışıkta  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Celal KabadayiCry, Sivas, CryTurkish → English-Turkish → English
Celal KabadayiTes bigoudisTurkish → French-Turkish → French
Selda BağcanHe lays gunny on the roof  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Zahara (España)Kelebekler  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Julio Iglesiasbazen soruyorum ruzgara  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Julio Iglesiascanimin icinde  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Julio Iglesias33 yil  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mara ArandaSessizligimCatalan → Turkish-Catalan → Turkish
Julio IglesiasSevgililer  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Cristian CastroBöyleydi o  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
AmorphisKalbimin cennetinden  English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
twenty one pilotsYargıç  English → Turkish-
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
GülserenRimi, rimi, ley  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Bülent SerttaşI hear nothing from her  Turkish → English-
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
KeremCemIs there someone else?  Turkish → English-
thanked 14 times
Turkish → English
thanked 14 times
Il Divosaril bana  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Julio Iglesiassaril bana  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Julio IglesiasDuskun  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Roberto CarlosHoscakal  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Sonora Matancerasenin her seyini seviyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Natalie Coleunutulmaz  English → Turkish-English → Turkish
Los Panchoscok op beni  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Sara Montielsigara icerek bekliyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Sonora MatanceraDuskun  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Sonora MatanceraKotu kadin  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Murat DalkılıçLeyla  Turkish → Italian-
thanked 2 times
Turkish → Italian
thanked 2 times
Murat DalkılıçLeyla  Turkish → French-Turkish → French
Murat DalkılıçLeyla  Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Betül Demirlion's share  Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Sara MontielSeninle ogrendim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Sara Montielsevgilim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Sonora Matancerabiliyorum bugun donuyorsun  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Sonora Matancerayak gözlerimi  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Sonora Matanceraİlgisiz  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Sonora Matancerayaşam oyunu  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
La Sonora MatanceraMutsuzluk  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Sara MontielCal gitar  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Sara MontielSing Guitar  Spanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
La Sonora Matancerabenim icin her sey demeksin  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pepe Aguilarbirkac kurus icin  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Carlos VivesRosario"nun yuksekleri  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ruben El SanteroKotu  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Placebokoru beni  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Lara FabianUnutuş  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Pepe Aguilartanrıya yalvarıyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pepe Aguilarguzel bir kadin yuzundenSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pepe Aguilarozleyeceksin beniSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pepe Aguilarsoz vermistin  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Celio Gonzálezsenin icin mektup  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pepe Aguilaralinyazimda seni sevmek varmis  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pepe Aguilarsenin gibi kadinlar icin  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pepe Aguilarnereye gitmek istersenSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Raphael (Spain)and we became two  Spanish → English2
5
1 vote
Spanish → English
5
1 vote
Raphael (Spain)From the bottom of my soul  Spanish → English-Spanish → English
Pepe Aguilaraski damitarak  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Diego TorresSon geceSpanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Pepe AguilarMy destiny was loving you  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Celio GonzálezSaskinlik  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Celio GonzálezStupore  Spanish → Italian5
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Celio GonzálezAmazement  Spanish → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Josh GrobanCinema Paradiso  Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Douwe BobYavasla  English → Turkish1
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Dalidacuando se detienen los violines  French → Spanish3
4
1 vote, thanked 1 time
French → Spanish
4
1 vote, thanked 1 time
DalidaKemanlar sustugunda  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Celal Kabadayisomehow, it will be morningTurkish → English-Turkish → English
Panic! At The DiscoGomlekliEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Toto Cutugnoİtalyanim benGerman → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Toto Cutugnoasiklar  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Toto Cutugnoasiklar  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Panic! At The DiscoAnilar Evi  English → Turkish-
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Toto Cutugnoİtalyan  Italian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Toto Cutugnodünyada bizim gibi hiç kimse  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Toto CutugnoBir İtalyan PazarıItalian → Turkish-Italian → Turkish
Italian FolkSekizi çalıyor  Italian (Central dialects) → Turkish-Italian (Central dialects) → Turkish
Italian FolkRuzgar fısıldıyor  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Saniyam ismailNiyet  Uyghur → Turkish-
thanked 1 time
Uyghur → Turkish
thanked 1 time
Saniyam ismailBenim adım Uygur kızı  Uyghur → Turkish-Uyghur → Turkish
Italian FolkYoksul dogmustu  Italian → Turkish1
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian Folkbesyuz altin zincir  Italian (Central dialects) → Turkish-
thanked 1 time
Italian (Central dialects) → Turkish
thanked 1 time
Italian Folksevgilim aglama  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Italian FolkZeytin dusuyor  Italian (Central dialects) → Turkish-Italian (Central dialects) → Turkish
Italian Folksabahleyin kalkar kalkmaz  Italian → Turkish-Italian → Turkish
DalidaGit, git  Italian → Turkish-Italian → Turkish
DalidaBuyuk bir yuregi vardi  Italian → Turkish-Italian → Turkish
ModaOnun guzelligiItalian → Turkish-Italian → Turkish
ModaSana soylemedigim seylerItalian → Turkish-Italian → Turkish
Francesco GucciniSarhos  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gianni MorandiKutsal Meryem  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Paolo CartaSeni bulacagim  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Paolo CartaSorularItalian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano CelentanoCirkin  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Adriano Celentanozahmete degerdi  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gökhan Uzunaliwrite me in your heartTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Adriano Celentanoen onemli sorun  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano Celentanoboyle olmazItalian → Turkish-Italian → Turkish