celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
41201
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3913 translations, thanked 3123 times, solved 886 requests, helped 354 members, transcribed 2 songs, added 815 idioms, explained 108 idioms, left 637 comments
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian, Azerbaijani
Contact Me

Celal Kabadayı

3913 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ciwan HacoGül benim gülüm Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıNeden Ağlıyorsun Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Zazaki → Turkish
thanked 1 time
FatêDiyarbakır Zindanı Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Agirê JiyanSekiz Mart Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mem AraratGel güzelim Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 7 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 7 times
Agirê JiyanYaralıyım Kurdish (Kurmanji) → Turkish2
thanked 11 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 11 times
Koma Se BıraKara gözlüm Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan DiyarŞirinim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Biz kimiz? Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Gülüzar Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Bu dunyada üç sey vardır Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Ciwan HacoGulizar Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Agirê JiyanÇapulcular Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Oglan elimi birak Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Şivan Perwer Hey dostlar Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Şivan Perwer Gulnîşan Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Servet KocakayaÖldürdü beni şirin kız Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Yaşamak başkaldırmaktır Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekAğlama karagözlüm Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan DinoSensiz olmaz Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Semyan Adarsensiz olmuyor Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Hozan AlinSenin özlemin Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan KawaUmudumuz Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan DiyarZeynebim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan DiyarKorkuyorum anne Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan KawaHani hani Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma Dengê AzadîSor"un kilisesi Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
The WeekndGundogumuna kadar (Gunes geliyor buraya) English → TurkishEnglish → Turkish
David OlivaresI beg you Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Ezra PoundIRMAK-BOYU TACİRİNİN KARISI: BİR MEKTUP English → TurkishEnglish → Turkish
Serge ReggianiMirabeau Köprüsü French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Beytocaney gonul Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish FolkGece geçti Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Ağlama Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Ben seni özledim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Çeşme Çeşme Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Muşlu İhsanGözlerinin esiriyim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Agirê JiyanDogum gunu Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
RaperînYalandır Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
RaperînSesin gelmiyor Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
RaperînHediye Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
RaperînKapımın eşiğine geldi Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
RaperînSen gittiğin zaman Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
RaperînDağlarımız Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
RaperînKumralım Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
RaperînAkşamdır Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
RaperînKendinle birlikte alıp götürdün Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
BeytocanSarı Gül Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
BeytocanDiyarbekir evimdir benim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
BeytocanAteş düştü yüreğime Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 8 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 8 times
Plácido DomingoGranada Spanish → TurkishSpanish → Turkish
José CarrerasYitik ask Italian → TurkishItalian → Turkish
Il VoloAnne Italian → TurkishItalian → Turkish
Andrea BocelliAnne Italian → TurkishItalian → Turkish
Luciano Pavarottikimse uyumuyor Italian → Turkish1Italian → Turkish
Mario Lanzakimse uyumuyor Italian → TurkishItalian → Turkish
Donald Braswell IIkimse uyumuyor Italian → TurkishItalian → Turkish
Giuseppe VerdiTutsak vatan Italian → TurkishItalian → Turkish
Giuseppe VerdiGit, dusunce Italian → Turkish
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
Buddhist Songs, Chants & PrayersBuddha"ya saygi Pali → TurkishPali → Turkish
Buddhist Songs, Chants & PrayersHommage an Buddha Pali → GermanPali → German
Buddhist Songs, Chants & PrayersTribute to Buddha Pali → EnglishPali → English
Nurettin RençberAlte Wunde Turkish → German
thanked 2 times
Turkish → German
thanked 2 times
RoxetteHicbir sey asla ayni olmayacak English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The PoliceSeni kaybetmeye dayanamiyorum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovDilenci Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
La Sonora MatanceraBoyle daha iyi Spanish → Turkish
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Eugen RothAcik sacik seyler German → TurkishGerman → Turkish
Mikhail LermontovKorktugum olum degil. O, hayir! (Mayis 16, 1830) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovFrom Goethe Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Mikhail LermontovGoethe·den Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Eugen RothAcayip bir dunya German → TurkishGerman → Turkish
Eugen RothMasal German → TurkishGerman → Turkish
Eugen RothIsi basindan askin bir adam German → TurkishGerman → Turkish
Eugen RothGul German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseBazen German → TurkishGerman → Turkish
Eugen RothTakla German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseBir arkadaşa German → TurkishGerman → Turkish
Jennifer RostockYine acıtıyor German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Joel BrandensteinBu sevgi German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Hermann HesseEn karanlık saatler German → TurkishGerman → Turkish
Sigrid und MarinaHer şeyin iki yüzü var German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Hermann HesseTanrı her birimizin içinde yaşıyor German → TurkishGerman → Turkish
Hermann Hesseİlkbahar German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseKitaplar German → TurkishGerman → Turkish
Hermann Hesseİtiraf German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Hermann HesseÇocukluktan bugüne German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseYaşlanma German → TurkishGerman → Turkish
Hermann Hesseİstek German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseSpring German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Hermann HesseMavi kelebek German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseGece German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseYabancı Şehir German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseBütün Ölümler German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseAll Deaths German → EnglishGerman → English
Hermann HesseBasamaklar German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Hermann HesseGünler Ne Kadar German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseSiste German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseBilir misin bunu da? German → TurkishGerman → Turkish
Hermann HesseMutluluk German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time

Pages