celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2262 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Éric ChardenDünya gri, dünya mavi French → Turkish-French → Turkish
Celal KabadayiPoiché ho amato te Turkish → Italian-Turkish → Italian
Celal Kabadayiweil ich dich liebte Turkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiDepuis que je t'ai aimé Turkish → French5
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Celal KabadayiSince I loved you Turkish → English5
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Tiziano Ferroben bunu kendime aciklayamiyorum Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
AronChupabiraz sallan English → Turkish1
1
1 vote
English → Turkish
1
1 vote
Celal Kabadayitus horquillas Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Şivan Perwer Amcakızı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer hey gidi, Alinganim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Celal KabadayiDeine Haarklammern Turkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiYour hairclips Turkish → English-Turkish → English
Celal Kabadayikehre ich mit Vögeln Turkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiI return with birds Turkish → English-Turkish → English
Rainer Maria RilkeUnut, unut German → Turkish-German → Turkish
Sun Kil MoonAlesund English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeBir yuzyilin bittigi noktada yasiyorum... German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeI live on the edge of the century's end... German → English-German → English
Rainer Maria RilkeI have many brothers in cassocks... German → English5German → English
Rainer Maria Rilkepapaz giysili bir suru kardesim var... German → Turkish-German → Turkish
KasabianYangin English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
I Hear SirensCamdaki soluk English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeHenuz soylenmemis her seye inaniyorum... German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBu dunyada cok yalnizim... German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeI am too alone in the world... German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Rainer Maria RilkeGiris German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeEntry German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Huey DunbarLe notti Spanish → Italian-Spanish → Italian
Huey Dunbarsenza poterte parlare Spanish → Italian-Spanish → Italian
AlişanDjane Djane ( my soul, my soul) Turkish → English3
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Rainer Maria Rilkegünün en erken saatindeki gibi German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBayan Johanna von Kunesch icin German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkekim yasamini bir cok sacmalikla... German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeEl German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeSen, komşu tanrı... German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeyasamimi buyuyen halkalar icinde yasiyorum German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeKücük ölü German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBüyücü German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkesen ey karanlık, içinden geldiğim... German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkegörüyorsun, çok istiyorum... German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeyaşamı anlamamalısın German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilketitreyen ellerle yapıyoruz seni... German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeSolgun Habil Çocuk konuşuyor... German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeintihar edenin şarkısı German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeseni keyfimizce boyayamayız German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeYalnız German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeOradan, birinin bir zamanlar seni aldığı yerden...... German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeİçenin şarkısı German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeO zaman eğiliyor saat ve bana dokunuyor... German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBilmiyor musun Rotdorn yakında German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBaşlangıç (1) German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBaşlangıç German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkehala anımsıyor musun German → Turkish-German → Turkish
Fauve ≠Yılgın French → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Fauve ≠Hemşire French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Mercuzio"nun olumu Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)guzel ya da cirkin Italian → Turkish-Italian → Turkish
Charles BaudelaireYoksullari dovelim ! French → Turkish-French → Turkish
Rainer Maria Rilke1. Sone German → Turkish-German → Turkish
Édith PiafBu gunesle French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireLet's Beat Up the Poor! French → English-French → English
Charles BaudelaireCok Şuh Olan Kadına French → Turkish-French → Turkish
Charles Baudelaireİç Sıkıntısı French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireOkura French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireEşduyumlar French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireÖnceki Yaşam French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireYükselme French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Charles BaudelaireDans eden yilan French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireLes French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireKedi I ve II French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireKedi French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireKediler French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireLesbos French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireVampirin degisimleri French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireŞeytan Duaları French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Charles BaudelaireHicligin Tadi French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireSes French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireVampir French → Turkish2
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Celio GonzálezUragano senza rotta Spanish → Italian-Spanish → Italian
Celio Gonzálezyönsüz firtina Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Celio Gonzálezwindstorm without direction Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Nana MouskouriGuvercin Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Helmut LottiGuvercin Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Charles BaudelaireMuzik French → Turkish-French → Turkish
EzoHarbor Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Zella DayJerome English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The Paper KitesSogut agacinin yuruyusu English → Turkish-English → Turkish
Pastor Lopezbensiz sevgili Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Celio Gonzálezumutsuz ask Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Charles BaudelaireHortlak French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireSarhoş Olun French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireYolculuga cagri French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireDev kadin French → Turkish-French → Turkish
Charles Baudelaireinsan ve deniz French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireAlbatros French → Turkish-French → Turkish
Julio Jaramillokirlangiclar Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Luis Miguelsen donene kadar Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alberto Beltrányasamima mal olsa da Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Albert HammondLa colombe Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Albert HammondLa Colomba Spanish → Italian-Spanish → Italian

Pages