celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34607
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3212 translations, thanked 2121 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3212 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Gökhan Uzunaliwrite me in your heartTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Adriano Celentanoen onemli sorun  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano Celentanoboyle olmazItalian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano Celentanobirsey yapmali  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano CelentanoHoscakal askim  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Adriano Celentanoyeter  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano CelentanoEntenderás  Italian → Spanish-Italian → Spanish
Adriano CelentanoYou will understand  Italian → English-Italian → English
Adriano CelentanoAnlayacaksin  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Adriano CelentanoJe vais vivre pour elle  Italian → French-Italian → French
Adriano CelentanoVoy a vivir para ella  Italian → Spanish-Italian → Spanish
Adriano CelentanoI will live for her  Italian → English-Italian → English
Adriano Celentanoonun icin yasayacagim  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano Celentano24000 Opucuk  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Adriano Celentanobeni uyut boyle  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Adriano CelentanoNew Orleans"da  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Bon IverRoslyn  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Manic Street Preachersyasam icin bir tasariEnglish → Turkish-English → Turkish
Banda MSsessizlikte olsa bile  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Banda MSBenim unutusumSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Banda MSBelki  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Banda MSeven though it is in silence  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Balqees FathiAh Hezali  Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Balqees FathiSen  Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Bilmiyorum artik  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Celal KabadayiL'espoir ne meurtTurkish → French2Turkish → French
Celal KabadayiLa speranza mai muoreTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiLa esperanza nunca muereTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
LoveSuavemente a míEnglish → Spanish4
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Joyce Jonathancok cok basit  French → Turkish-French → Turkish
Celal KabadayiDesde que te amoTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)bugün ya da asla  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)hangi ask  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Verona (ikinci)  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Kadinin iki yuregi  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Celal KabadayiDie Hoffnung stirbt nieTurkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Celal Kabadayihope never diesTurkish → English-Turkish → English
Tonight Alivenous allonsEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Rodrigo Amarantesenin  Spanish → Turkish-
thanked 12 times
Spanish → Turkish
thanked 12 times
Celal KabadayiThere is something in your eyesTurkish → English-Turkish → English
Celal KabadayiHay algo en tus ojosTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiLa libertéTurkish → French-Turkish → French
Celal KabadayiLa libertàTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiLa libertadTurkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Celal KabadayiFreedomTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Charles BaudelaireTutkunFrench → Turkish-French → Turkish
Éric ChardenDünya gri, dünya mavi  French → Turkish-French → Turkish
Celal KabadayiPoiché ho amato teTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal Kabadayiweil ich dich liebteTurkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiDepuis que je t'ai aiméTurkish → French5
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Celal KabadayiSince I loved youTurkish → English5
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Tiziano Ferroben bunu kendime aciklayamiyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
AronChupabiraz sallan  English → Turkish1
1
1 vote
English → Turkish
1
1 vote
Celal Kabadayitus horquillasTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Şivan Perwer Amcakızı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer hey gidi, AlinganimKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Celal KabadayiDeine HaarklammernTurkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiYour hairclipsTurkish → English-Turkish → English
Celal Kabadayikehre ich mit VögelnTurkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiI return with birdsTurkish → English-Turkish → English
Rainer Maria RilkeUnut, unut  German → Turkish-German → Turkish
Sun Kil MoonAlesund  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeBir yuzyilin bittigi noktada yasiyorum...German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeI live on the edge of the century's end...German → English-German → English
Rainer Maria RilkeI have many brothers in cassocks...German → English5German → English
Rainer Maria Rilkepapaz giysili bir suru kardesim var...German → Turkish-German → Turkish
KasabianYangin  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
I Hear SirensCamdaki soluk  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeHenuz soylenmemis her seye inaniyorum...German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBu dunyada cok yalnizim...German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeI am too alone in the world...German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Rainer Maria RilkeGiris  German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeEntry  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Huey DunbarLe notti  Spanish → Italian-Spanish → Italian
Huey Dunbarsenza poterte parlare  Spanish → Italian-Spanish → Italian
AlişanDjane Djane ( my soul, my soul)  Turkish → English3
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Rainer Maria Rilkegünün en erken saatindeki gibiGerman → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBayan Johanna von Kunesch icinGerman → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkekim yasamini bir cok sacmalikla...German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeElGerman → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeSen, komşu tanrı...German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeyasamimi buyuyen halkalar icinde yasiyorum  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeKücük ölüGerman → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBüyücüGerman → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkesen ey karanlık, içinden geldiğim...German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkegörüyorsun, çok istiyorum...German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeyaşamı anlamamalısın  German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilketitreyen ellerle yapıyoruz seni...German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeSolgun Habil Çocuk konuşuyor...German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeintihar edenin şarkısı  German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeseni keyfimizce boyayamayızGerman → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeYalnız  German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeOradan, birinin bir zamanlar seni aldığı yerden......German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeİçenin şarkısı  German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeO zaman eğiliyor saat ve bana dokunuyor...German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBilmiyor musun Rotdorn yakındaGerman → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBaşlangıç (1)  German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeBaşlangıç  German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkehala anımsıyor musunGerman → Turkish-German → Turkish
Fauve ≠YılgınFrench → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time