celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2262 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Albert HammondThe Dove Spanish → English6
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Albert HammondGuvercin Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Sila Illanesyalanci sevgili Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
BeşiktaşAn einem regnerischen Tag Turkish → German-Turkish → German
Beşiktaşon a rainy day Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Reyhan KaracaMa Chère des yeux cristallisés Turkish → French-Turkish → French
Reyhan KaracaLa mia cara di occhi freddi Turkish → Italian-Turkish → Italian
Reyhan Karacami querida de ojos escarchados Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Reyhan Karacamy frosty eyed Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ezomeaningless storm Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Laura LeónKucuk Tatli Sey Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Ask mutlulugu Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)sana sahip olmak Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)hangi merhametle Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)coktan kaptirmis gonlunu Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)zehir Italian → Turkish-Italian → Turkish
David BustamanteSo is your way of loving Spanish → English4
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Domenico Modugnobu aksam hesaplar benden Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandro ScarlattiBeni yaralamayi birakin Italian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Giovanni Caccamoburadan uzakta Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria Rilkehiçbir yere gitmeyen yollar French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria Rilkeışıkta kaybolan Goz Kamastiran Yolu German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Panic! at the DiscoBütün delikanlılar English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Simon and GarfunkelNiçin bana yazmıyorsun? English → Turkish-English → Turkish
The LemonheadsBayan Robinson English → Turkish-English → Turkish
Ed McCurdydün gece en garip rüyayı gördüm English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Simon and Garfunkelçiçekler asla yağmurla eğilmezler English → Turkish-English → Turkish
Simon and GarfunkelBulutlu English → Turkish-English → Turkish
Simon and Garfunkelyeşil yapraklar English → Turkish-English → Turkish
Simon and GarfunkelBleecker Caddesi English → Turkish-English → Turkish
Simon and Garfunkel59. cadde köprüsü şarkısı (harika hissederek) English → Turkish-English → Turkish
Simon and GarfunkelNisan, o gelecek English → Turkish-English → Turkish
Simon and GarfunkelKathy'nin şarkısı English → Turkish-English → Turkish
Simon and GarfunkelSessizliğin sesi English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Simon and Garfunkelisteyen için şarkı English → Turkish-English → Turkish
Simon and Garfunkelserçe English → Turkish-English → Turkish
Simon and GarfunkelCecilia (Celia) English → Turkish-English → Turkish
Simon and Garfunkelo benim kardeşimdi English → Turkish-English → Turkish
Simon and Garfunkelçok özel bir adam English → Turkish-English → Turkish
Simon and Garfunkelhoşçakal aşkım English → Turkish-English → Turkish
Simon and Garfunkelbir kilise yanıyor English → Turkish-English → Turkish
Simon and Garfunkelher ne zaman bulabilirsem onu, Emily için English → Turkish-English → Turkish
Cigarettes After SexYıldızlı gözler English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Haluk Leventit's no go like this Turkish → English-Turkish → English
Haluk LeventNotti del Mediterraneo Turkish → Italian-Turkish → Italian
Haluk LeventNoches del Mediterráneo Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Fármacosuzaktaki ev Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Fármacosthe house at a distance Spanish → English-Spanish → English
Marc AnthonyHayatim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Marc AnthonyBu askin tutsagi Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Marc Anthonysoyle bana Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria Rilkebu koyde son ev duruyor German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeMuzige German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeAksam German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeSonbahar gunu German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria RilkeYalnizlik German → Turkish-German → Turkish
Devilishbekle German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria Rilkegozlerimi kapat German → Turkish-German → Turkish
Negritagercegin gunu Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fauve ≠Tunel French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Maître Gimsbogarak oldurme French → Turkish-French → Turkish
M. Pokoravarliginiz icin sagolun French → Turkish-French → Turkish
Sarah ConnorAlman ask sarkisi German → Turkish-German → Turkish
AmiCosta Rica"da bir plaj Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nick Cave and the Bad Seedsyesil gozler English → Turkish-English → Turkish
2raumwohnungcunku ask bu German → Turkish1German → Turkish
Josh Klinghofferartik English → Turkish-English → Turkish
Kentmuzik durmuyor English → Turkish-English → Turkish
Depeche Modeiyi olmaz English → Turkish-English → Turkish
Banksnereden geldigimi bilmelisin English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Cali & El Dandeesonunda buldum seni Spanish → Turkish-
thanked 4 times
Spanish → Turkish
thanked 4 times
Al Bano & Romina Powerdaima Italian → Turkish-Italian → Turkish
Al Bano & Romina Powermutluluk Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)goreceksin Italian → Turkish-Italian → Turkish
Dalidacocuk French → Turkish1
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Dalidabirakin dans edeyim French → Turkish-French → Turkish
DalidaSessizlik Italian → Turkish-Italian → Turkish
Albert HammondGuney Kaliforniyaya hic yagmur yagmaz English → Turkish-English → Turkish
Angelo Branduardibir serserinin itiraflari Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Angelo BranduardiFa diyez minorde balo Italian → Turkish-Italian → Turkish
Salvatore Adamokar yagiyor Italian → Turkish-Italian → Turkish
Salvatore AdamoAline French → Turkish-French → Turkish
Salvatore Adamoyagmura sarki French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Nathalie Cardonesonsuza dek Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Angelo BranduardiTo a girl dancing in the wind Italian → English-Italian → English
Angelo BranduardiA una niña que danza en el viento Italian → Spanish4
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Ruth BYitik cocuk English → Turkish-
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Celal KabadayiUne nuit loin Turkish → French-Turkish → French
Celal KabadayiUna noche lejos Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiAn evening far away Turkish → English-Turkish → English
Celal KabadayiLas lluvias de primavera Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiEn cualquier momento Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiIn jedem Augenblick Turkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiLa lluvia de otoño Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiDevo uscire Turkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiDebo salir Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal Kabadayidimenticare Turkish → Italian-Turkish → Italian
Celal Kabadayil'oublier Turkish → French-Turkish → French
Celal KabadayiVergessen Turkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiForgetting Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time

Pages