celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2261 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)delilik Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Juliet'in Ölümü Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)bugün ya da asla Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Tarlakuşu'nun şarkısı Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)kim ödeyecek Italian → Turkish-Italian → Turkish
Saint Motelbenim tipim English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Sezen Aksubucaneve Turkish → Italian6
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Sezen Aksucampanilla blanca Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Sezen Aksusnowdrop Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ajda Pekkandans ediyorum French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
David BustamanteFrom now on Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
How To Destroy Angelsaradaki bosluk English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
How To Destroy Angelscember kapaniyor English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelsinananlar English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelsteller ve cekiciler English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelsdilller icinde konusma English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelsucarken English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelsve gokyuzu haykirmaya basladi English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelskurk astarli English → Turkish-English → Turkish
Françoise HardyAh nicin English → Turkish-English → Turkish
Los Embajadores CriollosMein Liebling Spanish → German2Spanish → German
Los Embajadores Criollossevgilim benim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Françoise Hardyaksam ruzgarina sor German → Turkish-German → Turkish
Françoise HardySasirt beni, Benoît French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyegerlerle French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardytek ayak ustunde Cin"in buyuk duvari uzerinde French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyeger boyleyse French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyne kotuluk var bunda French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyyine de ayrilmak French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Françoise HardyGece kentin uzerinde French → Turkish-French → Turkish
Françoise HardySogno French → Italian-French → Italian
Françoise HardyTraum French → German-French → German
Françoise HardySueño French → Spanish-French → Spanish
Françoise HardyDream French → English-French → English
Françoise HardyDus French → Turkish-French → Turkish
Françoise HardyDeniz, yildizlar ve ruzgar French → Turkish-French → Turkish
Françoise HardyIl Marziano French → Italian-French → Italian
Françoise HardyEl Marciano French → Spanish-French → Spanish
Françoise HardyMarsmensch French → German-French → German
Françoise HardyMarsli French → Turkish-French → Turkish
Françoise HardyO zaman asiksin German → Turkish-German → Turkish
Françoise Hardymutlu ask yoktur French → Turkish2
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Françoise Hardyseninle olan kiz French → Turkish-French → Turkish
Françoise HardyIyi yapabilirsin French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardysenin elin Italian → Turkish-Italian → Turkish
Françoise Hardyhersey senin yuzunden English → Turkish-English → Turkish
Françoise HardyEs gibt größere Dinge Italian → German-Italian → German
Françoise HardyIl y a des choses plus grands Italian → French2Italian → French
Françoise HardyHay cosas mas grandes Italian → Spanish-Italian → Spanish
Françoise HardyDaha buyuk seyler var Italian → Turkish-Italian → Turkish
Françoise HardyGel French → Turkish-French → Turkish
How To Destroy AngelsOntwaken English → Dutch2English → Dutch
How To Destroy AngelsSvegliarsi English → Italian-English → Italian
How To Destroy AngelsAufwachen English → German-English → German
How To Destroy Angelsdespertar English → Spanish-English → Spanish
How To Destroy AngelsUyanma English → Turkish-English → Turkish
Françoise HardyEv French → Turkish-French → Turkish
Françoise HardySana nasil hoscakal diyecegim? French → Turkish-French → Turkish
Albert Hammondgunesin ote yanina Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Carlos CanoLemon, lemon tree Spanish → English13
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los PanchosI am a soldier with frock coat Spanish → English5
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Bienvenido GrandaCaribbean Prayer Spanish → English3
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Dany Brillantguzel olan bu French → Turkish-French → Turkish
Dany Brillantsenin odanda French → Turkish-French → Turkish
Dany Brillantgozlerini gordugum zaman French → Turkish-French → Turkish
Son Feci BisikletUncomfortable Waltz Turkish → English-Turkish → English
Françoise Hardyo senin gibiydi German → Turkish-German → Turkish
Soner SarıkabadayıLa pierre Turkish → French1
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Soner SarıkabadayıLa pietra Turkish → Italian-Turkish → Italian
Soner SarıkabadayıLa piedra Turkish → Spanish-
thanked 4 times
Turkish → Spanish
thanked 4 times
Soner SarıkabadayıStein Turkish → German-Turkish → German
Soner SarıkabadayıStone Turkish → English3
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
gamze bulutLascio questa città domani Turkish → Italian-Turkish → Italian
gamze bulutJe vais laisser cette ville demain Turkish → French-Turkish → French
gamze bulutVoy a dejar esta ciudad mañana Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
gamze bulutIch werde diese Stadt verlassen morgen Turkish → German-Turkish → German
gamze bulutI will leave this city tomorrow Turkish → English-Turkish → English
Albert Hammondnunca llueve en el sur de California English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Diamarazieh auf mich Italian → German-Italian → German
Diamaratire sur moi Italian → French-Italian → French
Diamaradispara me Italian → Spanish-Italian → Spanish
Diamaravur beni Italian → Turkish-Italian → Turkish
DiamaraBlumen des Böses Italian → German-Italian → German
DiamaraFlores del mal Italian → Spanish-Italian → Spanish
DiamaraLes fleurs du mal Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
DiamaraFlowers of the evil Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Diamarakotuluk cicekleri Italian → Turkish-Italian → Turkish
Nelson Pinedoseni aldattilar kalbim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nelson PinedoMompozlu kiz Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nelson Pinedoumutsuzluk Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Depeche Modeonun hepsi benim English → Turkish-English → Turkish
Depeche Modesenin bir fotoğrafın English → Turkish-English → Turkish
Depeche Modehiçbirşeyle dolu dünya English → Turkish-English → Turkish
Depeche Modedaha yüksek olmalı English → Turkish-English → Turkish
Ian McCullochmumlar ülkesi English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Joan BaezBangladeş Şarkısı English → Turkish-English → Turkish
Kids Uniteddüşün English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Kids Unitedaşkı kurtarmak French → Turkish-French → Turkish
Kids Unitedduvarlara yazarız French → Turkish-
thanked 14 times
French → Turkish
thanked 14 times
İbrahim TatlisesTu sei innamorato Turkish → Italian-Turkish → Italian

Pages