celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Rainer Maria Rilkegozlerimi kapat  German → Turkish-German → Turkish
Negritagercegin gunu  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fauve ≠TunelFrench → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Maître Gimsbogarak oldurme  French → Turkish-French → Turkish
M. Pokoravarliginiz icin sagolun  French → Turkish-French → Turkish
Sarah ConnorAlman ask sarkisi  German → Turkish-German → Turkish
AmiCosta Rica"da bir plajSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nick Cave and the Bad Seedsyesil gozler  English → Turkish-English → Turkish
2raumwohnungcunku ask bu  German → Turkish1German → Turkish
Josh KlinghofferartikEnglish → Turkish-English → Turkish
Kentmuzik durmuyor  English → Turkish-English → Turkish
Depeche Modeiyi olmaz  English → Turkish-English → Turkish
Banksnereden geldigimi bilmelisin  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Cali & El Dandeesonunda buldum seni  Spanish → Turkish-
thanked 4 times
Spanish → Turkish
thanked 4 times
Al Bano & Romina Powerdaima  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Al Bano & Romina Powermutluluk  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)goreceksin  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Dalidacocuk  French → Turkish1French → Turkish
Dalidabirakin dans edeyim  French → Turkish-French → Turkish
DalidaSessizlik  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Albert HammondGuney Kaliforniyaya hic yagmur yagmaz  English → Turkish-English → Turkish
Angelo Branduardibir serserinin itiraflari  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Angelo BranduardiFa diyez minorde balo  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Salvatore Adamokar yagiyor  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Salvatore AdamoAlineFrench → Turkish-French → Turkish
Salvatore Adamoyagmura sarki  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Nathalie Cardonesonsuza dek  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Angelo BranduardiTo a girl dancing in the wind  Italian → English-Italian → English
Angelo BranduardiA una niña que danza en el viento  Italian → Spanish4
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Ruth BYitik cocuk  English → Turkish-
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Celal KabadayiUne nuit loinTurkish → French-Turkish → French
Celal KabadayiUna noche lejosTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiAn evening far awayTurkish → English-Turkish → English
Celal KabadayiLas lluvias de primaveraTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiEn cualquier momentoTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiIn jedem AugenblickTurkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiLa lluvia de otoñoTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiDevo uscireTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiDebo salirTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayidimenticareTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal Kabadayil'oublierTurkish → French-Turkish → French
Celal KabadayiVergessenTurkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiForgettingTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)delilik  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Juliet'in ÖlümüItalian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)bugün ya da asla  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Tarlakuşu'nun şarkısı  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)kim ödeyecek  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Saint Motelbenim tipim  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Sezen Aksubucaneve  Turkish → Italian6
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Sezen Aksucampanilla blanca  Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Sezen Aksusnowdrop  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ajda Pekkandans ediyorumFrench → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
David BustamanteFrom now onSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
How To Destroy Angelsaradaki boslukEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
How To Destroy Angelscember kapaniyor  English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelsinananlar  English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelsteller ve cekiciler  English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelsdilller icinde konusma  English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelsucarken  English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelsve gokyuzu haykirmaya basladi  English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelskurk astarli  English → Turkish-English → Turkish
Françoise HardyAh nicin  English → Turkish-English → Turkish
Los Embajadores CriollosMein Liebling  Spanish → German2Spanish → German
Los Embajadores Criollossevgilim benim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Françoise Hardyaksam ruzgarina sorGerman → Turkish-German → Turkish
Françoise HardySasirt beni, Benoît  French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyegerlerle  French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardytek ayak ustunde Cin"in buyuk duvari uzerinde  French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyeger boyleyse  French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyne kotuluk var bunda  French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyyine de ayrilmak  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Françoise HardyGece kentin uzerinde  French → Turkish-French → Turkish
Françoise HardySogno  French → Italian-French → Italian
Françoise HardyTraum  French → German-French → German
Françoise HardySueño  French → Spanish-French → Spanish
Françoise HardyDream  French → English-French → English
Françoise HardyDus  French → Turkish-French → Turkish
Françoise HardyDeniz, yildizlar ve ruzgar  French → Turkish-French → Turkish
Françoise HardyIl Marziano  French → Italian-French → Italian
Françoise HardyEl Marciano  French → Spanish-French → Spanish
Françoise HardyMarsmensch  French → German-French → German
Françoise HardyMarsli  French → Turkish-French → Turkish
Françoise HardyO zaman asiksin  German → Turkish-German → Turkish
Françoise Hardymutlu ask yoktur  French → Turkish2
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Françoise Hardyseninle olan kiz  French → Turkish-French → Turkish
Françoise HardyIyi yapabilirsin  French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardysenin elin  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Françoise Hardyhersey senin yuzunden  English → Turkish-English → Turkish
Françoise HardyEs gibt größere DingeItalian → German-Italian → German
Françoise HardyIl y a des choses plus grandsItalian → French2Italian → French
Françoise HardyHay cosas mas grandesItalian → Spanish-Italian → Spanish
Françoise HardyDaha buyuk seyler varItalian → Turkish-Italian → Turkish
Françoise HardyGel  French → Turkish-French → Turkish
How To Destroy AngelsOntwaken  English → Dutch2English → Dutch
How To Destroy AngelsSvegliarsi  English → Italian-English → Italian
How To Destroy AngelsAufwachen  English → German-English → German
How To Destroy Angelsdespertar  English → Spanish-English → Spanish
How To Destroy AngelsUyanma  English → Turkish-English → Turkish
Françoise HardyEv  French → Turkish-French → Turkish