celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
42448
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
4036 translations, thanked 3327 times, solved 911 requests, helped 356 members, transcribed 2 songs, added 815 idioms, explained 108 idioms, left 657 comments
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian, Azerbaijani
Contact Me

Celal Kabadayı

4036 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bienvenido GrandaBe silent Spanish → English7
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Rose AusländerDil German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerHiçbir şey kalmıyor German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerBazen bir ağaç konuşur German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerUmut German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerBirlikte German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerGöçüp gittiğim zaman German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerKim German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerYalnızlık German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerSen sessin German → TurkishGerman → Turkish
Rose Ausländerİçindeki melek German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerKör Yaz German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerSöz söze German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerEn güzeli German → TurkishGerman → Turkish
Rose AusländerKuyu German → TurkishGerman → Turkish
Thomas GodojAcıya bağımlı German → TurkishGerman → Turkish
Cat StevensBismillah English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Harry NilssonHerşeyin onları var English → TurkishEnglish → Turkish
Harry NilssonHerkes konuşuyor English → TurkishEnglish → Turkish
Harry NilssonHindistan cevizi English → TurkishEnglish → Turkish
Harry NilssonUyuyor musun? English → TurkishEnglish → Turkish
Harry NilssonSensiz English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Mascha Kalékosırası gelmişken "hür irade" German → TurkishGerman → Turkish
Mustafa CeceliMi Sultán Turkish → Spanish
thanked 5 times
Turkish → Spanish
thanked 5 times
Mascha Kalékoİnsanın ihtiyacı.. German → TurkishGerman → Turkish
Mascha KalékoBaşka bir yere özlem German → TurkishGerman → Turkish
Mascha KalékoÇocuk şarkısı değil German → TurkishGerman → Turkish
SilbermondOrtada bir yerde German → TurkishGerman → Turkish
Jane XØYalanlar English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Martina StoesselGuven bana Spanish → Turkish
thanked 8 times
Spanish → Turkish
thanked 8 times
Muazzez ErsoyMevlana Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İntizarStrade di Istanbul Turkish → ItalianTurkish → Italian
İntizarCalles de Estambul Turkish → SpanishTurkish → Spanish
İntizarRues d'Istanbul Turkish → FrenchTurkish → French
İntizarStraßen von Istanbul Turkish → German4
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
İntizarStreets of Istanbul Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Mascha KalékoEn güzel şiirim German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
DrangsalYalnizca seni istiyorum German → TurkishGerman → Turkish
Italian FolkReggio Emilia"ya vardigimiz zaman Italian → TurkishItalian → Turkish
Italian FolkZavalli asker Italian → TurkishItalian → Turkish
Mireille MathieuHoscakal French → TurkishFrench → Turkish
Enrico Carusobenim gunesim Neapolitan → TurkishNeapolitan → Turkish
Romuald Spychalskigunesim benim Neapolitan → TurkishNeapolitan → Turkish
Andrea BocelliGüneşim benim Neapolitan → Turkish
thanked 2 times
Neapolitan → Turkish
thanked 2 times
XandriaCasablanca English → TurkishEnglish → Turkish
MalajubeCasablanca French → TurkishFrench → Turkish
Jessica JayCasablanca English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bertie HigginsCasablanca English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nâzım HikmetA Vera Turkish → ItalianTurkish → Italian
Nâzım HikmetA Vera Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Nâzım HikmetZu Vera Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Nâzım HikmetTo Vera Turkish → EnglishTurkish → English
Nâzım Hikmet21 Uhr Gedichte für Piraye- Dezember 13, 1945 Turkish → GermanTurkish → German
Nâzım HikmetLe poesie di ora 21 per Piraye- il 22 settembre 1945 Turkish → ItalianTurkish → Italian
Nâzım Hikmetlas poemas de hora 21 para Piraye- El 22 de septiembre de 1945 Turkish → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Nâzım Hikmet21 heure poèmes pour Piraye- le 22 septembre 1945 Turkish → FrenchTurkish → French
Nâzım Hikmet21 Uhr Gedichte für Piraye- September 22, 1945 Turkish → GermanTurkish → German
Nâzım Hikmet21 o·clock poems for Piraye- September 22, 1945 Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nâzım HikmetOggi è domenica Turkish → ItalianTurkish → Italian
Nâzım HikmetHoy es Domingo Turkish → Spanish
thanked 2 times
Turkish → Spanish
thanked 2 times
Nâzım HikmetLe poesie di ora 21 per Piraye- il 21 settembre 1945 Turkish → ItalianTurkish → Italian
Nâzım Hikmetlas poemas de hora 21 para Piraye- El 21 de septiembre de 1945 Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Nâzım HikmetDevo essere una nuvola? Turkish → ItalianTurkish → Italian
Nâzım HikmetSeré una nube? Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Nâzım HikmetSerai je un nuage ? Turkish → FrenchTurkish → French
Nâzım HikmetSoll ich eine Wolke sein? Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Nâzım HikmetShall I be a cloud? Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nâzım Hikmet21 heure poèmes pour Piraye- le 21 septembre 1945 Turkish → FrenchTurkish → French
Nâzım Hikmet21 Uhr Gedichte für Piraye- September 21, 1945 Turkish → GermanTurkish → German
Nâzım Hikmet21 O"clock poems for Piraye- September 21, 1945 Turkish → EnglishTurkish → English
Nâzım Hikmet21 O"clock poems for Piraye- October 2, 1945 Turkish → EnglishTurkish → English
Nâzım Hikmet21 O"clock poems for Piraye- December 14, 1945 Turkish → EnglishTurkish → English
Nâzım Hikmet21 O"clock poems for Piraye- December 13, 1945 Turkish → EnglishTurkish → English
Nâzım Hikmet21 O"clock poems for Piraye- October 1, 1945 Turkish → EnglishTurkish → English
Nâzım Hikmetthings i didn't know i loved Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
R3habKoruma English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Pablo LópezSenin dusmanin Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Paul ÉluardBunu sana söyledim French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Paul ÉluardHiç Kimse Bilemez Beni French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Paul ÉluardYüzü yeni değişmiş French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Paul ÉluardSevgili French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Paul ÉluardYalnız değilim French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Guillaume ApollinaireMirabeau Köprüsü French → TurkishFrench → Turkish
Ezra PoundÇay dükkanı English → TurkishEnglish → Turkish
Paul ÉluardÖzgürlük French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Gilles-Claude ThériaultAkşam uyumu French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Victor HugoBirlik French → TurkishFrench → Turkish
Gilles-Claude ThériaultYarın erkenden French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Victor HugoYarın erkenden French → TurkishFrench → Turkish
Emily DickinsonBu benim dünyaya mektubumdur English → TurkishEnglish → Turkish
BekoIch liebte Turkish → GermanTurkish → German
MinaBeni bırakmak istiyorsun Italian → TurkishItalian → Turkish
Pablo NerudaUmutsuz şarkı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
IlluminateBakire cesmesi German → TurkishGerman → Turkish
Leonard CohenSeni terk etmeyi denedim English → TurkishEnglish → Turkish
William Butler YeatsCennetin giysileri English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Franco CalifanoAma sonra Italian → TurkishItalian → Turkish
Erich Friedneyse o German → TurkishGerman → Turkish
Erich FriedDusunme German → TurkishGerman → Turkish
Erich FriedBir deneme German → TurkishGerman → Turkish

Pages