celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Françoise HardySana nasil hoscakal diyecegim?  French → Turkish-French → Turkish
Albert Hammondgunesin ote yanina  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Carlos CanoLemon, lemon tree  Spanish → English13
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los PanchosI am a soldier with frock coat  Spanish → English5
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Bienvenido GrandaCaribbean Prayer  Spanish → English3
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Dany Brillantguzel olan buFrench → Turkish-French → Turkish
Dany Brillantsenin odanda  French → Turkish-French → Turkish
Dany Brillantgozlerini gordugum zaman  French → Turkish-French → Turkish
Son Feci BisikletUncomfortable Waltz  Turkish → English-Turkish → English
Françoise Hardyo senin gibiydi  German → Turkish-German → Turkish
Soner SarıkabadayıLa pierre  Turkish → French1
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Soner SarıkabadayıLa pietra  Turkish → Italian-Turkish → Italian
Soner SarıkabadayıLa piedra  Turkish → Spanish-
thanked 4 times
Turkish → Spanish
thanked 4 times
Soner SarıkabadayıStein  Turkish → German-Turkish → German
Soner SarıkabadayıStone  Turkish → English3
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
gamze bulutLascio questa città domaniTurkish → Italian-Turkish → Italian
gamze bulutJe vais laisser cette ville demainTurkish → French-Turkish → French
gamze bulutVoy a dejar esta ciudad mañanaTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
gamze bulutIch werde diese Stadt verlassen morgenTurkish → German-Turkish → German
gamze bulutI will leave this city tomorrowTurkish → English-Turkish → English
Albert Hammondnunca llueve en el sur de California  English → Spanish2English → Spanish
Diamarazieh auf michItalian → German-Italian → German
Diamaratire sur moiItalian → French-Italian → French
Diamaradispara meItalian → Spanish-Italian → Spanish
Diamaravur beniItalian → Turkish-Italian → Turkish
DiamaraBlumen des Böses  Italian → German-Italian → German
DiamaraFlores del mal  Italian → Spanish-Italian → Spanish
DiamaraLes fleurs du mal  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
DiamaraFlowers of the evil  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Diamarakotuluk cicekleri  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Nelson Pinedoseni aldattilar kalbim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nelson PinedoMompozlu kiz  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nelson Pinedoumutsuzluk  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Depeche Modeonun hepsi benim  English → Turkish-English → Turkish
Depeche Modesenin bir fotoğrafın  English → Turkish-English → Turkish
Depeche Modehiçbirşeyle dolu dünya  English → Turkish-English → Turkish
Depeche Modedaha yüksek olmalı  English → Turkish-English → Turkish
Ian McCullochmumlar ülkesi  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Joan BaezBangladeş Şarkısı  English → Turkish-English → Turkish
Kids Uniteddüşün  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Kids Unitedaşkı kurtarmak  French → Turkish-French → Turkish
Kids Unitedduvarlara yazarız  French → Turkish-
thanked 14 times
French → Turkish
thanked 14 times
İbrahim TatlisesTu sei innamorato  Turkish → Italian-Turkish → Italian
İbrahim TatlisesTú estas enamorado  Turkish → Spanish4
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
İbrahim TatlisesTu es amoureux  Turkish → French-Turkish → French
İbrahim TatlisesSe qualcuno piange, mia madre piange  Turkish → Italian-Turkish → Italian
İbrahim TatlisesSi alguien llora, mi madre llora  Turkish → Spanish9Turkish → Spanish
İbrahim TatlisesSi quelqu'un pleure, ma mère pleure  Turkish → French-Turkish → French
İbrahim TatlisesWenn jemand weint, meine Mutter weint  Turkish → German-Turkish → German
İbrahim TatlisesSono distruttoTurkish → Italian-Turkish → Italian
İbrahim TatlisesEstoy deshechoTurkish → Spanish2
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesje suis détruitTurkish → French-Turkish → French
İbrahim TatlisesSia felice, abbastanza  Turkish → Italian-Turkish → Italian
İbrahim TatlisesSea feliz, (es) bastante  Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
İbrahim TatlisesI am destroyedTurkish → English-Turkish → English
İbrahim TatlisesJe suis aussi un être humain  Turkish → French-Turkish → French
İbrahim Tatlisesyou are in love  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesif someone cries, my mom cries  Turkish → English-Turkish → English
İbrahim Tatlisessois heureux, (il est) assez  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Françoise Hardysoru  French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Celal Kabadayidonne moi quelque chose de tuTurkish → French-Turkish → French
Celal Kabadayidonami qualcosa di tuTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiDame algo de tuTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiGib mir etwas DeinesTurkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiSommerregenTurkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiPioggia estivaTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiLluvia estivalTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal Kabadayipluie estivaleTurkish → French-Turkish → French
Celal KabadayiSummer RainTurkish → English-Turkish → English
Françoise Hardybenim ben  French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyparmaklar  French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyona hayir deFrench → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyyuvami kurdum  French → Turkish-French → Turkish
Françoise Hardyen iyi arkadasin  French → Turkish-French → Turkish
Celal KabadayiDie Geschichte einer LiebeTurkish → German-Turkish → German
Celal KabadayiLa storia di un amoreTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiLa historia de un amorTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiL'histoire d'un amourTurkish → French-Turkish → French
Celal Kabadayithe history of a loveTurkish → English-Turkish → English
How To Destroy Angelsbir bogulma  English → Turkish-English → Turkish
How To Destroy Angelstoparlamak  English → Turkish-English → Turkish
Nine Inch Nailsyolumu bulmak  English → Turkish-English → Turkish
Nine Inch NailsDisiplin  English → Turkish-English → Turkish
Nine Inch Nailsolu ruhlar  English → Turkish-English → Turkish
Azer BülbülUn amore senza misericordiaTurkish → Italian-Turkish → Italian
Azer BülbülUn amor sin misericordiaTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Azer BülbülI luoghi stranieri  Turkish → Italian-Turkish → Italian
Azer BülbülLos lugares extranjeros  Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Azer Bülbülforeign places  Turkish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Nâzım HikmetLa femmeTurkish → French-Turkish → French
Nâzım Hikmetla donnaTurkish → Italian-Turkish → Italian
Nâzım Hikmetla mujerTurkish → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Nâzım HikmetwomanTurkish → English-Turkish → English
Celal Kabadayià tout momentTurkish → French-Turkish → French
Ali UnutanAre you aware?Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Azer BülbülA love without mercyTurkish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Ne zaman?  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)titriyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano Ferrodaha  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Celal KabadayiIn qualsiasi momentoTurkish → Italian-Turkish → Italian