celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34607
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3212 translations, thanked 2121 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3212 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)titriyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano Ferrodaha  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Celal KabadayiIn qualsiasi momentoTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiSono feritoTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiEstoy heridoTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiJe suis blesséTurkish → French-Turkish → French
Celal KabadayiI am woundedTurkish → English-Turkish → English
Celal KabadayiFelicidadTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiFelicitàTurkish → Italian-Turkish → Italian
Celal KabadayiBonheurTurkish → French-Turkish → French
Celal KabadayiGlückTurkish → German4Turkish → German
Celal KabadayiHappinessTurkish → English-Turkish → English
Zara (Turkey)svegliati la mia bella  Turkish → Italian-Turkish → Italian
Zara (Turkey)réveille-toi ma belle  Turkish → French-Turkish → French
Zara (Turkey)wake up my Beautiful  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Balkon  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)bizim sucumuz  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Jason Derulomedyatik kizEnglish → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Tiziano Ferroyuzonbir  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano FerrobüyüItalian → Turkish-Italian → Turkish
BeirutPerth  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bankssana hic rastlamadan onceEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nine Inch NailsHer sey  English → Turkish-English → Turkish
Nine Inch Nailssimdi o kadar guzel degil  English → Turkish-English → Turkish
GiorgiaKacinilmaz  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Rock BonesSonsuza dek  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nina ZilliYalniz  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Nina Zillisokaklarda  Italian → Turkish-Italian → Turkish
VerdenaAngieItalian → Turkish-Italian → Turkish
Celal KabadayiI must go outTurkish → English-Turkish → English
Celal KabadayiThe Rain of AutumnTurkish → English-Turkish → English
Neşet ErtaşCan one be sated?Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Verona  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)dunyanin krallariyiz  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Tanrim merhamet  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Céline DionGeorge Sand"in Alfred de Musset·ye mektubu  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Céline Dionninni  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Celal Kabadayiyour eyesTurkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Celal Kabadayiat any momentTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Céline Dionaşık olduğum zaman  English → Turkish-English → Turkish
Céline Dionkim aşksız yaşayabilir  French → Turkish-French → Turkish
Céline Dionbir büyücünün elinde  French → Turkish-French → Turkish
Céline Dionöncelikle aşk nedirFrench → Turkish-French → Turkish
Céline Dionseninle  French → Turkish-French → Turkish
Céline Dionbeklemek  French → Turkish-French → Turkish
FaunDavulları duyuyor musunGerman → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Tereza Kesovijagüzel sevgili  French → Turkish-French → Turkish
Zazdiline dikkat et  French → Turkish-French → Turkish
Maître Gimsözleyeceğim seni  French → Turkish2
thanked 12 times
French → Turkish
thanked 12 times
DalidaOrfeo'nun şarkısı  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Dalidabana ondan söz edin  French → Turkish-French → Turkish
Dalidaeskisi gibi  French → Turkish-French → Turkish
Dalidakim bilir bunu  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Dalidaiyi geceler aşkım  French → Turkish-French → Turkish
DalidaAranjuez, senin sesin  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ahmet KayaDemócrata cansadoTurkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Ahmet Kayadémocrate fatiguéTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet Kayatired democratTurkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Ahmed ArifDeıne Liebe hat mich nicht verlassenTurkish → German-Turkish → German
Ahmed ArifTon amour n'a pas me laisséTurkish → French-Turkish → French
Ahmed ArifIl tuo amore non ha mi lasciatoTurkish → Italian-Turkish → Italian
Ahmed ArifTu amor no me dejóTurkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Ahmed Arifyour love didn't leave meTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ahmed ArifIn prigioneTurkish → Italian-Turkish → Italian
Ahmed ArifEn prisonTurkish → French-Turkish → French
Ahmed ArifIm GefängnisTurkish → German-Turkish → German
Ahmed ArifEn la cárcelTurkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Ahmed Arifin jailTurkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Dalidamavi gogun mavisinde  French → Turkish-French → Turkish
Dalidaiyi geceler askim  French → Turkish-French → Turkish
DalidaBang Bang  Italian → Turkish-
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
Dalidayagmurun gelecegi gun  French → Turkish-French → Turkish
Dalidakomedi bitti  French → Turkish-French → Turkish
DalidazamanlaFrench → Turkish-French → Turkish
Dalidao benim arkadasimdi  French → Turkish-French → Turkish
Dalidakendimce  French → Turkish-French → Turkish
Dalidayağmurun geldiği gün  German → Turkish-German → Turkish
Ahmet KayaTu as grandi mon bébé  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Nâzım HikmetJe t'aime  Turkish → French-Turkish → French
Nâzım Hikmetti amo  Turkish → Italian-
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
Nâzım Hikmette amo  Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Nâzım HikmetI love you  Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Ahmet Kayacumpleaños  Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Tuğba YurtOh Oh  Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Celal KabadayiMio Dio era tuTurkish → Italian-Turkish → Italian
Édith Piafeğer beni seviyorsan, gerçekten sev  English → Turkish-English → Turkish
Édith Piafve ben  French → Turkish-French → Turkish
Celal KabadayiSpring RainsTurkish → English-Turkish → English
Azer BülbülI will lose my way  Turkish → English-Turkish → English
Celal KabadayiMi dios era túTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiMon dieu était tuTurkish → French-Turkish → French
Celal Kabadayimy god was youTurkish → English-Turkish → English
Reyhan KaracaPar exemple  Turkish → French-Turkish → French
Reyhan KaracaZum Beispiel  Turkish → German-Turkish → German
Reyhan Karacafor example  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Céline Dionbabamla konuşmak  French → Turkish-
thanked 7 times
French → Turkish
thanked 7 times
Eruptiongidiş bileti  English → Turkish-English → Turkish
Atilla Taşthe woman in pink  Turkish → English-Turkish → English
Gaye Aksuyou are my valuable  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Muhteşem YüzyılGlorious Century  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time