celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2262 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tereza Kesovijagüzel sevgili French → Turkish-French → Turkish
Zazdiline dikkat et French → Turkish-French → Turkish
Maître Gimsözleyeceğim seni French → Turkish2
thanked 13 times
French → Turkish
thanked 13 times
DalidaOrfeo'nun şarkısı Italian → Turkish-Italian → Turkish
Dalidabana ondan söz edin French → Turkish-French → Turkish
Dalidaeskisi gibi French → Turkish-French → Turkish
Dalidakim bilir bunu Italian → Turkish-Italian → Turkish
Dalidaiyi geceler aşkım French → Turkish-French → Turkish
DalidaAranjuez, senin sesin Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ahmet KayaDemócrata cansado Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Ahmet Kayadémocrate fatigué Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet Kayatired democrat Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Ahmed ArifDeıne Liebe hat mich nicht verlassen Turkish → German-Turkish → German
Ahmed ArifTon amour n'a pas me laissé Turkish → French-Turkish → French
Ahmed ArifIl tuo amore non ha mi lasciato Turkish → Italian-Turkish → Italian
Ahmed ArifTu amor no me dejó Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Ahmed Arifyour love didn't leave me Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Ahmed ArifIn prigione Turkish → Italian-Turkish → Italian
Ahmed ArifEn prison Turkish → French-Turkish → French
Ahmed ArifIm Gefängnis Turkish → German-Turkish → German
Ahmed ArifEn la cárcel Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Ahmed Arifin jail Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Dalidamavi gogun mavisinde French → Turkish-French → Turkish
Dalidaiyi geceler askim French → Turkish-French → Turkish
DalidaBang Bang Italian → Turkish-
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
Dalidayagmurun gelecegi gun French → Turkish-French → Turkish
Dalidakomedi bitti French → Turkish-French → Turkish
Dalidazamanla French → Turkish-French → Turkish
Dalidao benim arkadasimdi French → Turkish-French → Turkish
Dalidakendimce French → Turkish-French → Turkish
Dalidayağmurun geldiği gün German → Turkish-German → Turkish
Ahmet KayaTu as grandi mon bébé Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Nâzım HikmetJe t'aime Turkish → French-Turkish → French
Nâzım Hikmetti amo Turkish → Italian-
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
Nâzım Hikmette amo Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Nâzım HikmetI love you Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Ahmet Kayacumpleaños Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Tuğba YurtOh Oh Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Celal KabadayiMio Dio era tu Turkish → Italian-Turkish → Italian
Édith Piafeğer beni seviyorsan, gerçekten sev English → Turkish-English → Turkish
Édith Piafve ben French → Turkish-French → Turkish
Celal KabadayiSpring Rains Turkish → English-Turkish → English
Azer BülbülI will lose my way Turkish → English-Turkish → English
Celal KabadayiMi dios era tú Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Celal KabadayiMon dieu était tu Turkish → French-Turkish → French
Celal Kabadayimy god was you Turkish → English-Turkish → English
Reyhan KaracaPar exemple Turkish → French-Turkish → French
Reyhan KaracaZum Beispiel Turkish → German-Turkish → German
Reyhan Karacafor example Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Céline Dionbabamla konuşmak French → Turkish-
thanked 7 times
French → Turkish
thanked 7 times
Eruptiongidiş bileti English → Turkish-English → Turkish
Atilla Taşthe woman in pink Turkish → English-Turkish → English
Gaye Aksuyou are my valuable Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Muhteşem YüzyılGlorious Century Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Reyhan Karacajemand sollte mich lieben Turkish → German-Turkish → German
Reyhan Karacasomebody should love me Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
La Sonora MatanceraAngst Spanish → German-Spanish → German
La Sonora MatanceraL'angoisse Spanish → French-Spanish → French
La Sonora Matanceraaci Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Hayko Cepkinif someone cries, my mother cries Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Grup YorumPer chi è caduto giù Turkish → Italian-Turkish → Italian
Grup YorumPara aquellos que se cayeron Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Grup YorumPour ceux qui tomba Turkish → French-Turkish → French
La Sonora MatanceraO balkonda Spanish → Turkish2
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Gaye AksuAmor necesariamente Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Gaye AksuNecessariamente amore Turkish → Italian-Turkish → Italian
Gaye AksuNécessairement amour Turkish → French-Turkish → French
Gaye AksuUnbedingt Liebe Turkish → German-Turkish → German
Gaye Aksunecessarily love Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
La Sonora MatanceraAuf diesem Balkon Spanish → German2
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Grup Yorumfor those who fell down Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Attilâ İlhanUn tale amore Turkish → Italian-Turkish → Italian
Attilâ İlhanUn tel amour Turkish → French-Turkish → French
Attilâ İlhanTal amor Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Attilâ İlhaneine solche Liebe Turkish → German-Turkish → German
Attilâ İlhansuch a love Turkish → English-Turkish → English
Ata DemirerUna di voi Turkish → Italian-Turkish → Italian
Ata DemirerL'un d'entre vous Turkish → French-Turkish → French
Ata Demireruno de vosotros Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Ata DemirerEine von euch Turkish → German-Turkish → German
Ata Demirerone of you Turkish → English-Turkish → English
Ata DemirerUna tarde en la primavera Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Ata DemirerUna serata in primavera Turkish → Italian-
thanked 2 times
Turkish → Italian
thanked 2 times
Ata DemirerUne soirée au printemps Turkish → French-Turkish → French
Ata DemirerEin Abend im Frühjahr Turkish → German-Turkish → German
Ata Demireran evening in Spring Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Reyhan KaracaIch fühle mich entspannt Turkish → German-Turkish → German
Reyhan KaracaI feel relaxed Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Aliye MutluI ate the fresh fruit in Ankara Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Reyhan KaracaI say "no, never" Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ayfer Vardarsagen Sie Hallo zu Liebling Turkish → German-Turkish → German
Ayfer Vardarsay hello to darling Turkish → English-Turkish → English
İbrahim Tatlisesvais-je dire Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesshall I say Turkish → English-Turkish → English
Sinan Özentu labio es como un capullo de rosa roja Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Sinan Özenta lèvre est comme un rouge bouton de rose Turkish → French-Turkish → French
Sinan ÖzenIl tuo labbro è come un rosso bocciolo Turkish → Italian-Turkish → Italian
Sinan Özendeine Lippe ist wie eine rote Knospe Turkish → German-Turkish → German
Sinan Özenyour lip is like a red rosebud Turkish → English2
4
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
4
1 vote, thanked 2 times
Mehmet Emin AyIch bin in der Liebe mit Rosen Turkish → German-Turkish → German

Pages