celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
La Sonora MatanceraL'angoisse  Spanish → French-Spanish → French
La Sonora Matanceraaci  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Hayko Cepkinif someone cries, my mother criesTurkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Grup YorumPer chi è caduto giù  Turkish → Italian-Turkish → Italian
Grup YorumPara aquellos que se cayeron  Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Grup YorumPour ceux qui tomba  Turkish → French-Turkish → French
La Sonora MatanceraO balkonda  Spanish → Turkish2
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Gaye AksuAmor necesariamente  Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Gaye AksuNecessariamente amore  Turkish → Italian-Turkish → Italian
Gaye AksuNécessairement amour  Turkish → French-Turkish → French
Gaye AksuUnbedingt Liebe  Turkish → German-Turkish → German
Gaye Aksunecessarily love  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
La Sonora MatanceraAuf diesem Balkon  Spanish → German2
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Grup Yorumfor those who fell down  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Attilâ İlhanUn tale amoreTurkish → Italian-Turkish → Italian
Attilâ İlhanUn tel amourTurkish → French-Turkish → French
Attilâ İlhanTal amorTurkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Attilâ İlhaneine solche LiebeTurkish → German-Turkish → German
Attilâ İlhansuch a loveTurkish → English-Turkish → English
Ata DemirerUna di voi  Turkish → Italian-Turkish → Italian
Ata DemirerL'un d'entre vous  Turkish → French-Turkish → French
Ata Demireruno de vosotros  Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Ata DemirerEine von euch  Turkish → German-Turkish → German
Ata Demirerone of you  Turkish → English-Turkish → English
Ata DemirerUna tarde en la primavera  Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Ata DemirerUna serata in primavera  Turkish → Italian-
thanked 2 times
Turkish → Italian
thanked 2 times
Ata DemirerUne soirée au printemps  Turkish → French-Turkish → French
Ata DemirerEin Abend im Frühjahr  Turkish → German-Turkish → German
Ata Demireran evening in Spring  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Reyhan KaracaIch fühle mich entspanntTurkish → German-Turkish → German
Reyhan KaracaI feel relaxedTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Aliye MutluI ate the fresh fruit in Ankara  Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Reyhan KaracaI say "no, never"Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ayfer Vardarsagen Sie Hallo zu Liebling  Turkish → German-Turkish → German
Ayfer Vardarsay hello to darling  Turkish → English-Turkish → English
İbrahim Tatlisesvais-je direTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesshall I sayTurkish → English-Turkish → English
Sinan Özentu labio es como un capullo de rosa roja  Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Sinan Özenta lèvre est comme un rouge bouton de rose  Turkish → French-Turkish → French
Sinan ÖzenIl tuo labbro è come un rosso bocciolo  Turkish → Italian-Turkish → Italian
Sinan Özendeine Lippe ist wie eine rote Knospe  Turkish → German-Turkish → German
Sinan Özenyour lip is like a red rosebud  Turkish → English2
4
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
4
1 vote, thanked 2 times
Mehmet Emin AyIch bin in der Liebe mit RosenTurkish → German-Turkish → German
Mehmet Emin AyI am in love with rosesTurkish → English-Turkish → English
Kaan TangözeTaksim SquareTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Kaan Tangözeuna muchacha me llamó tíoTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Kaan TangözeUna ragazza mi ha chiamato lo zioTurkish → Italian-Turkish → Italian
Kaan TangözeUne fille a appelé moi oncleTurkish → French-Turkish → French
Kaan TangözeEin Mädchen rief mich OnkelTurkish → German-Turkish → German
Kaan Tangözea girl called me uncleTurkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Fatih ErkoçTodos las tascas esta nocheTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Fatih ErkoçTutti le taverne questa seraTurkish → Italian-Turkish → Italian
Fatih ErkoçTous les pubs, ce soirTurkish → French-Turkish → French
Fatih Erkoçalle Bars heute AbendTurkish → German-Turkish → German
Fatih Erkoçall the pubs this eveningTurkish → English2Turkish → English
Carla Brunisana geliyorum  French → Turkish-French → Turkish
Annalisason elveda  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Annalisatarzımı seviyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Unheiligsana mektup  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Unheiligbiz doruklara sevdalıyız  German → Turkish-German → Turkish
GiedRésus  French → Turkish-French → Turkish
GiedRébedava telefon için bedava şarkı  French → Turkish-French → Turkish
Il Voloşarkı  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Nine Inch Nailsbu alacakaranlıkta  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Kehlanimektup  English → Turkish-English → Turkish
Nick Jonasogretmen  English → Turkish-English → Turkish
Nick JonaskiskancEnglish → Turkish-English → Turkish
Selena Gomezzaplanmis beyin  English → Turkish-English → Turkish
R5cilgin aptal askEnglish → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Rihannasen ve ben kadar gercek  English → Turkish-English → Turkish
Taylor Swifthicbir sey degil sen  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Taylor SwiftAmerikali cocuk  English → Turkish-English → Turkish
Bruno Marsbekliyorum kizim  English → Turkish-English → Turkish
Bruno Marsaynada dansEnglish → Turkish-English → Turkish
Adelebir cocuk buldum  English → Turkish-English → Turkish
Adeleen iyisini sona  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Salvatore Adamosen ask gibisin  German → Turkish-German → Turkish
Salvatore Adamoistiyorum  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Europeson geri sayim  English → Turkish-English → Turkish
Patricia KaasJojoFrench → Turkish-French → Turkish
Nolwenn Leroysaklı bir kadın  French → Turkish-French → Turkish
Nolwenn Leroykırık  French → Turkish-French → Turkish
Nolwenn Leroykadin olmak  French → Turkish-French → Turkish
Paolo Nutiniyuksek umutlar  English → Turkish-English → Turkish
Paolo Nutinisonbahar yapraklari  English → Turkish-English → Turkish
Nat King Colesonbahar yapraklariEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Patricia Kaassonbahar yapraklari  French → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Joan Baezsel icin para  English → Turkish-English → Turkish
Emilíana Torrinigidersen eger  English → Turkish-
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Oscar BentonGidersen eger  English → Turkish-English → Turkish
Ray Charlesgidersen eger  English → Turkish-English → Turkish
Julio Iglesiaseger gidersen  English → Turkish-English → Turkish
Patricia Kaasgidersen eger  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Patricia Kaasbasit sarki  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Joan Baezdemiryolcu cocuk  English → Turkish-English → Turkish
Joan BaezLily  English → Turkish-English → Turkish
Joan BaezBirmingham"da bir Pazar  English → Turkish-English → Turkish
Joan Baezhayranim sana  Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Joan BaezLlorona  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Joan BaezJoe Hill  English → Turkish-English → Turkish