celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34607
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3212 translations, thanked 2121 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3212 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Joan Baezhayranim sana  Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Joan BaezLlorona  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Joan BaezJoe Hill  English → Turkish-English → Turkish
Joan Baezdusun  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Joan Baezdogan gunesin evi  English → Turkish-English → Turkish
Joan Baezsizin için burada  English → Turkish-English → Turkish
Joan Baezyeryüzünün bütün bitkin anneleri  English → Turkish-English → Turkish
Joan BaezSasha için  English → Turkish-English → Turkish
Joan Baezseksenlerin çocukları (için)  English → Turkish-English → Turkish
Joan Baezseksenlerin çocukları  English → Turkish-English → Turkish
Joan Baezbir yabancıya aşk şarkısı  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Kristina Mariaağlama hakkı  English → Turkish-English → Turkish
Salvatore Adamoyaz valsi  French → Turkish-French → Turkish
Salvatore Adamoyitik zamanların kafesine  French → Turkish-French → Turkish
Salvatore Adamoizin verir misiniz bayım  French → Turkish-French → Turkish
Salvatore Adamoyitik aşkFrench → Turkish-French → Turkish
Salvatore Adamogullerin pembe oldugunu unutmustumFrench → Turkish-French → Turkish
LuceMalibu  French → Turkish-French → Turkish
Luceyagmuru seviyorumFrench → Turkish-French → Turkish
Lucekum yemekFrench → Turkish-French → Turkish
Lucekara yaz  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Lucekendimi iciyorum  French → Turkish-French → Turkish
Victor Jarabildiri  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor Jaraay her zaman cok guzel  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Francis Cabrelhala seni dusunuyorum  French → Turkish-French → Turkish
Victor Jaraseni animsiyorum Amanda  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor Jaratopraksiz JuanSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor Jarasana sarki soylemek istiyorum guvercinim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor Jarasahip oldugum tek sey  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor JaraGenis yoldan gidelim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor JaraZafer·in Herminda·si  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor JaraChe'nin şarkısı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor Jarabaris icinde yasama hakki  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor Jaraisiktan hac  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor Jaragorunen  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Victor Jarabirak ucsun yasamSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor Jaraozgur sarki  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor Jaramadencinin turkusu  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor Jarayuruyorum, yuruyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor Jarapencereyi ac  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mexican Folkzil  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mexican Folkdinlen General  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Luciano Pavarottisinsi bir gozyasi  Italian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Luciano Pavarottibana gorundu  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Luciano Pavarottiucmak  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Luciano Pavarottigece  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Luciano Pavarottihayirsiz kalp  Neapolitan → Turkish-Neapolitan → Turkish
Luciano PavarottiAnne  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Luciano Pavarottikimse uyumuyor  Italian → Turkish-
thanked 5 times
Italian → Turkish
thanked 5 times
Luciano Pavarottive yildizlar parliyordu  Italian → Turkish-
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
Luciano PavarottiKutsal Meryem  Italian → Turkish-
thanked 6 times
Italian → Turkish
thanked 6 times
Luciano Pavarottikadin oynaktir  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano Ferrove cok mutluydum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Tiziano Ferroyetenegi olmayan ogretir  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano Ferrobom bom  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano Ferrokadinlari opuyorlar  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano FerrosaskinSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Tiziano Ferroen buyuk hediye  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Tiziano Ferroters  French → Turkish-French → Turkish
Tiziano Ferroters  Italian → Turkish1Italian → Turkish
Tiziano Ferrobenim yasimda  French → Turkish-French → Turkish
Tiziano Ferrobenim yasimdaSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Tiziano Ferrosenin bir fotonu cekecegim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Tiziano Ferrogunes herkes icin varItalian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano Ferroen buyuk hediye  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano Ferroicimdeki cocuk  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano Ferroaltin degerindeydin, simdi onlar gibisinItalian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Tiziano Ferrove cok mutluydum  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Tiziano Ferroters  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Tiziano Ferro13 YIL  Italian → Turkish2
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Tiziano FerroSoylemedigin Seyler  Italian → Turkish1Italian → Turkish
Funny van DannenVladimir Putin·in kuzeni  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Robynyalniz basima dans ediyorum  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Citypencerede  German → Turkish-German → Turkish
Minatelgraf  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minatelegraph  Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Jeanne CherhalI am hungry  French → English4French → English
Charles AznavourunutulmazFrench → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Charles Aznavourküçük çiçek  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Charles Aznavourbaharda geri döneceksin  French → Turkish-French → Turkish
Charles Aznavourseni sevmeden önce  French → Turkish-French → Turkish
Granvilleyelkenler  French → Turkish-French → Turkish
Granvilledelik kotlar  French → Turkish-French → Turkish
GranvilleJersey  French → Turkish-French → Turkish
Les sœurs Boulayoyunda değilsin  French → Turkish-French → Turkish
Les sœurs Boulayboynun arkasında  French → Turkish-French → Turkish
Les sœurs Boulayçıkmaz sokak  French → Turkish-French → Turkish
Les sœurs Boulaybu gözleri yaşartıyor  French → Turkish-French → Turkish
Ofra Hazaağrıyan kalbim  English → Turkish-English → Turkish
Ofra Hazabir gün  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ofra Hazaırmak ninnisi  English → Turkish-English → Turkish
Ofra Hazasen  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Violetta (OST)yanımda  English → Turkish-English → Turkish
Mary Hopkingençlik aşkıEnglish → Turkish-English → Turkish
Mary HopkinSt Etienne'ın tarlaları  English → Turkish-English → Turkish
Mary Hopkinbir gün yaşlandığımda  English → Turkish-English → Turkish
Mary Hopkinbenım adım keder olsun  English → Turkish-English → Turkish
Mary HopkinDonna Donna  English → Turkish-English → Turkish
Mary HopkinhoscakalEnglish → Turkish-English → Turkish
Minaisik  French → Turkish-French → Turkish