celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Yellediyorlar ki yarin hepimiz olecekmisiz  French → Turkish-French → Turkish
Minaicinde yasadigimiz bu dunya  English → Turkish-English → Turkish
MinaWhy, stars  Turkish → English-Turkish → English
Minabando  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minadogru olsa  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minaseni hala seviyorum  English → Turkish-English → Turkish
Minakonusmalar  English → Turkish-English → Turkish
Minagunler  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minaeger telefonla  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minagozu yasli kalpFrench → Turkish-French → Turkish
Minasicak kum  German → Turkish-German → Turkish
MinaItaca  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minabirlikte  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Die Apokalyptischen ReiterWe  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Hande Yenergood luck  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hande Yenerchange of love  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hande Yenertake the ticket  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hande Yenereverybody is to his own way  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Minaartik oynamiyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minayalniziz  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minasen benim askimsin  English → Turkish-English → Turkish
Minacoktan gorulmustur  Italian → Turkish1Italian → Turkish
Minabin yil sonra  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minaevet seni istiyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minasevgili biri  Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaBrezilya eglencesi  German → Turkish-German → Turkish
Minalanetli sarki  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minaolumum icin balad  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Minabir erkek de  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minasigara aski  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minahala, hala, hala  Italian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Jeanettebutun gece sen kokarak  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jeanetteyuz yuze  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jeanettebeni sevecek yabanci  French → Turkish-French → Turkish
Jeanetteçünkü sen gidiyorsun  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Minaonemli olan bitirmektir  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minayavasca  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minabüyüdün, büyüdün, büyüdün  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minaya sonra  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minaevdeki gokyuzu  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Minaiki nota  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minamucizeye inaniyorsan  German → Turkish-German → Turkish
Minabeni gokyuzunde bekle  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Minave eger yarin  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minabos sehir  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minasimdi kolay  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minabir odadaki gokyuzu  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Édith PiafNantes"in hapisanelerinde  French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafsonbahar yapraklari  English → Turkish-English → Turkish
Jacques Brelbaharda  French → Turkish-French → Turkish
Jacques Breliste bu boyle  French → Turkish-French → Turkish
Jeanettegözlerim güneşte  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jeanetteşairin kalbi  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jeanetteyasa pasadoble  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jeanettesus cocuk  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jeanetteaglayarak bitirecegim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Peter HeppnervazgecmeyecegimEnglish → Turkish-English → Turkish
MelotronuyanGerman → Turkish-German → Turkish
Blutengelsenin dunyanGerman → Turkish-German → Turkish
Tarja Turunenderinde  English → Turkish-English → Turkish
Jeanetteben asiyim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
English FolkJohn Jacob Jingleheimer Schmidt  English → Turkish-English → Turkish
English Folkbir irmak gibi baris  English → Turkish-English → Turkish
Traditional Folk Songs, Other Languagesyine gel  Tetum → Turkish-Tetum → Turkish
French Folkdemeye cesaretim yokFrench → Turkish-French → Turkish
German Folkgolun cevresi oldukca sessiz  German (Austrian/Bavarian) → Turkish-German (Austrian/Bavarian) → Turkish
English Folkmutlu yillar sana  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Traditional Folk Songs, Other Languageskapiyi ac bana  Sardinian → Turkish-
thanked 1 time
Sardinian → Turkish
thanked 1 time
Czech FolkiyiydiCzech → Turkish-Czech → Turkish
Catalan Folkdenizin kiyisinda  Catalan → Turkish-Catalan → Turkish
American FolkKizil Irmak vadisi  English → Turkish-English → Turkish
RWBY (OST)bu o gun olacak  English → Turkish-English → Turkish
RWBY (OST)Golgelerden  English → Turkish-English → Turkish
RWBY (OST)ayna ayna  English → Turkish-English → Turkish
RWBY (OST)guller gibi kirmizi  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Memphis May Fireaynadaki hayalet  English → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Modàgece  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Modàben yine yalnizim  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Tiziano FerroRUZGARItalian → Turkish-Italian → Turkish
Grégory Lemarchaldusluyorum  French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Calogeroduygularin orta sinifi  French → Turkish-French → Turkish
Yann Tiersendaha fazla kisFrench → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
The WeekndMontreal  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Alina Baraz & Galimatiasfantazi  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Peroxwhy?genbaska bir ben  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
whiteeeenask sarkisiEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Banksbeyin  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
BasshunterCumartesi  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dimos AnastasiadisAh Eleni  Greek → Turkish-
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
lacey solanaksızEnglish → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Schwarzer Engelqueen of the night  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Asaf Avidansev ya da terk et  English → Turkish-English → Turkish
Marco Mengoniseni gerçekten sevdim  Italian → Turkish-
thanked 6 times
Italian → Turkish
thanked 6 times
Notre-Dame de Paris (France)Notre-Dame saldırısı  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)Mucizeler mahkemesi  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)bir papaz olmak ve bir kadını sevmek  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)tanrım dünya ne kadar adaletsiz  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)Çingene kız  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Laura PausiniI feel so well  Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)kafesteki kuşlar  French → Turkish-French → Turkish