celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2260 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Minave eger yarin Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minabos sehir Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minasimdi kolay Italian → Turkish-Italian → Turkish
Minabir odadaki gokyuzu Italian → Turkish-Italian → Turkish
Édith PiafNantes"in hapisanelerinde French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafsonbahar yapraklari English → Turkish-English → Turkish
Jacques Brelbaharda French → Turkish-French → Turkish
Jacques Breliste bu boyle French → Turkish-French → Turkish
Jeanettegözlerim güneşte Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jeanetteşairin kalbi Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Jeanetteyasa pasadoble Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jeanettesus cocuk Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jeanetteaglayarak bitirecegim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Peter Heppnervazgecmeyecegim English → Turkish-English → Turkish
Melotronuyan German → Turkish-German → Turkish
Blutengelsenin dunyan German → Turkish-German → Turkish
Tarja Turunenderinde English → Turkish-English → Turkish
Jeanetteben asiyim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
English FolkJohn Jacob Jingleheimer Schmidt English → Turkish-English → Turkish
English Folkbir irmak gibi baris English → Turkish-English → Turkish
Traditional Folk Songs, Other Languagesyine gel Tetum → Turkish-Tetum → Turkish
French Folkdemeye cesaretim yok French → Turkish-French → Turkish
German Folkgolun cevresi oldukca sessiz German (Austrian/Bavarian) → Turkish-German (Austrian/Bavarian) → Turkish
English Folkmutlu yillar sana English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Traditional Folk Songs, Other Languageskapiyi ac bana Sardinian → Turkish-
thanked 1 time
Sardinian → Turkish
thanked 1 time
Czech Folkiyiydi Czech → Turkish-Czech → Turkish
Catalan Folkdenizin kiyisinda Catalan → Turkish-Catalan → Turkish
American FolkKizil Irmak vadisi English → Turkish-English → Turkish
RWBY (OST)bu o gun olacak English → Turkish-English → Turkish
RWBY (OST)Golgelerden English → Turkish-English → Turkish
RWBY (OST)ayna ayna English → Turkish-English → Turkish
RWBY (OST)guller gibi kirmizi English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Memphis May Fireaynadaki hayalet English → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Modàgece Italian → Turkish-Italian → Turkish
Modàben yine yalnizim Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Tiziano FerroRUZGAR Italian → Turkish-Italian → Turkish
Grégory Lemarchaldusluyorum French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Calogeroduygularin orta sinifi French → Turkish-French → Turkish
Yann Tiersendaha fazla kis French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
The WeekndMontreal English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Alina Baraz & Galimatiasfantazi English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Peroxwhy?genbaska bir ben English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
whiteeeenask sarkisi English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Banksbeyin English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
BasshunterCumartesi English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dimos AnastasiadisAh Eleni Greek → Turkish-
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
lacey solanaksız English → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Schwarzer Engelqueen of the night German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Asaf Avidansev ya da terk et English → Turkish-English → Turkish
Marco Mengoniseni gerçekten sevdim Italian → Turkish-
thanked 6 times
Italian → Turkish
thanked 6 times
Notre-Dame de Paris (France)Notre-Dame saldırısı French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)Mucizeler mahkemesi French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)bir papaz olmak ve bir kadını sevmek French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)tanrım dünya ne kadar adaletsiz French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)Çingene kız French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Laura PausiniI feel so well Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)kafesteki kuşlar French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)Parisin kapıları French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)kimliksizler French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)özgür kalanlar French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)çanlar French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)binek ati French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)ask vadisi French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)benim evim, senin evin French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)efendim, kurtarıcım French → Turkish-French → Turkish
Agirê Jiyanaşkım Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)kacirma denemesi French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)o nerede French → Turkish-French → Turkish
Agirê JiyanMart Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şahê BedoBatmandır Batmandır Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Şahê Bedoolmaz Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (France)Phoebus French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)aptallarin papasi French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)o elmaslar French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)dava French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)Phoebus sozcugu French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)şehvet French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)aptalların bayramı French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)işkence French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)büyücü French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)gölge French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)bulunmuş çocuk French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)sana bir düdük bırakıyorum French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)Firenze French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)sana doğru geliyorum French → Turkish-French → Turkish
Giorgiadua edeceğim Italian → Turkish-Italian → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)yasamimin suruklendigini hissediyorum French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)Frollo"nun mudahalesi French → Turkish-French → Turkish
Motivational speakingBuyuk Diktatorun final sahnesindeki konusma (Charles Chaplin) English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Motivational speakingyasaminizi degistirebilecek 20 sozcuk English → Turkish-English → Turkish
Jesse & JoySay it ain't so Spanish → English2
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Notre-Dame de Paris (France)alinyazisi French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)disari atilanlar French → Turkish-French → Turkish
Akcentcingene askim English → Turkish2
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Phoniqueistedigini duyumsa English → Turkish-
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Sarah Connorne kadar guzelsin German → Turkish-German → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)parcalanmis French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)dans et Esmeraldam French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (France)bir sabah dans ediyordun French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)yasamak French → Turkish-French → Turkish

Pages