celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34513
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3273 translations, thanked 2271 times, solved 789 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3273 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Akcentcingene askim English → Turkish2
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Phoniqueistedigini duyumsa English → Turkish-
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Sarah Connorne kadar guzelsin German → Turkish-German → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)parcalanmis French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)dans et Esmeraldam French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (France)bir sabah dans ediyordun French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)yasamak French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)lanetliler French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)onu bana verin French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)Esmeralda biliyorsun French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)güneş kadar güzel French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (France)içecek French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafsarki soyle bana French → Turkish-French → Turkish
Édith PiafMayis ayi aski French → Turkish-French → Turkish
Zazbu kucuk hiclikler French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Kery Jamesbirak inanalim French → Turkish-French → Turkish
Paul Verlainekalbimde agliyor French → Turkish-French → Turkish
Tryobu bir ruzgar French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Mylène FarmerSev French → Turkish-French → Turkish
Mylène Farmerzamani degil French → Turkish-French → Turkish
Mylène Farmerzamani degil French → Turkish-French → Turkish
Mylène Farmerbu havada gizli French → Turkish-French → Turkish
Mylène Farmergolgede French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mylène Farmerben boyleyim French → Turkish-French → Turkish
Mylène Farmersana her seyi soyleyecegim French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mylène Farmerzaman French → Turkish-French → Turkish
Patrick Bruelhangimiz French → Turkish-French → Turkish
Joe Dassintepede islik calmak French → Turkish-French → Turkish
Enrico Maciaselini ac ve ver French → Turkish-French → Turkish
Enrico Maciassev beni seviyorum seni French → Turkish-French → Turkish
Dalidaah gunesim benim Neapolitan → Turkish-Neapolitan → Turkish
Eduardo Di Capuaah gunesim benim Neapolitan → Turkish-Neapolitan → Turkish
ZazEski aşıkların şarkısı French → Turkish-French → Turkish
Enrico MaciasZingarella French → Turkish-French → Turkish
Enrico Maciasah Melisa French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafbizden once French → Turkish-French → Turkish
Jena Leeseni gormek istiyorum French → Turkish-French → Turkish
Dalidazamanla French → Turkish-French → Turkish
Enrico Maciashayir unutmadim French → Turkish-French → Turkish
Dalidacicek zamani French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Enrico Maciasbutun ulkelerin cocuklari French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Enrico MaciasAy ay, ay seni seviyorum French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Julio Iglesiasbu benim yasamim French → Turkish-French → Turkish
Mireille Mathieune dusunuyorsun soyle French → Turkish-French → Turkish
Mireille Mathieuyitik bir kalple French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Céline Dionsenin icin French → Turkish-French → Turkish
Joe DassinChamps-Elysées French → Turkish3
5
1 vote, thanked 3 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Édith Piafsensin French → Turkish2
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Édith Piafbir ask oykusuydu o French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jeane Mansongozlerde yaslar French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafbir kadin French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafhoscakal kalbim French → Turkish-French → Turkish
Dalidaboyle daha iyi French → Turkish-French → Turkish
Demis Roussosmuzigin butun gunesleri French → Turkish-French → Turkish
Florent Pagnyseni goturecegim yer French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Youssouphahayal ediyorum French → Turkish2
5
1 vote, thanked 4 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
Marlena Martinellisen beni hak etmedin German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Sigrid und MarinaDag Cicekleri German → Turkish-
thanked 3 times
German → Turkish
thanked 3 times
Christina Stürmergercekten kalan German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Ex 3gerçeğim Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Nekright or not Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Iris (Romania)aşkım Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Iris (Romania)My love Spanish → English2Spanish → English
José Luis Rodríguezdeniz ve gökyüzü Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Engelbert Humperdincksevgisiz bir adam English → Turkish-English → Turkish
Engelbert Humperdinckmadem ki özgürüm Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Manolo Escobareteğini kıvır Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Céline Dionhiçbir şey gerçekten bitmemiştir French → Turkish-French → Turkish
Les 3 Mousquetaires (Comédie musicale)seni seviyorum hepsi bu French → Turkish-French → Turkish
Luis Fonsibenden ne istiyorsun? Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Adnan Yüceluntil the earth's surface will be the surface of love Turkish → English-
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Alberto CortezBir arkadaş gittiği zaman Spanish → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Alberto CortezWhen a friend goes away Spanish → English4
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 6 times
Ben Howardşimdi herşey berbat oldu English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Sezen Aksuwhen I hear the song "Friend" Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Ben Howardhep yeşil English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Lucy Rosebir ok gibi English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Selah Suehiçbir şeyden korkmuyorum English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sezen Aksulast glance Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Adel TawilHep orada German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Birsen Tezerwelcome Turkish → English2
thanked 17 times
Turkish → English
thanked 17 times
Gian Marcobenden sonra Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lucha Reyesasla engelleyemezsin Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Miguel Ríosthe river Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Charles Aznavouraşkın bütün yüzleri French → Turkish-French → Turkish
Anastasia (OST)Aralık soğuğunun uzağında French → Turkish-French → Turkish
Lucha Reyesseni hep seveceğim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Akcentseni seviyorum Spanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Fikret Kızıloka day comes everything changes Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Fikret Kızıloksouvenir Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Max Boublilsenin yokluğundan beri French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Manágerçek aşk bağışlar Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Reinhard Meyseni seviyorum German → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
German → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Julio Iglesiasilk düşüncem sensin German → Turkish-German → Turkish
Julio Iglesiasasla çürümeyen bir gül German → Turkish-German → Turkish
Alessandra Amorososen beni aramaya geldin Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mia Martinikurtar beni Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
The Droge and Summers BlendŞanslı olanlardan iki kişi English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Alter Bridgeyaşamaya geldik English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Enrico MaciasElveda ülkem French → Turkish-
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times

Pages