celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Notre-Dame de Paris (France)Parisin kapıları  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)kimliksizler  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)özgür kalanlar  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)çanlar  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)binek ati  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)ask vadisi  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)benim evim, senin evin  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)efendim, kurtarıcım  French → Turkish-French → Turkish
Agirê JiyanaşkımKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)kacirma denemesi  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)o nerede  French → Turkish-French → Turkish
Agirê JiyanMart  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şahê BedoBatmandır Batmandır  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Şahê Bedoolmaz  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (France)Phoebus  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)aptallarin papasi  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)o elmaslar  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)dava  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)Phoebus sozcugu  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)şehvet  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)aptalların bayramı  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)işkence  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)büyücü  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)gölge  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)bulunmuş çocuk  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)sana bir düdük bırakıyorum  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)Firenze  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)sana doğru geliyorum  French → Turkish-French → Turkish
Giorgiadua edeceğim  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)yasamimin suruklendigini hissediyorum  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)Frollo"nun mudahalesi  French → Turkish-French → Turkish
Motivational speakingBuyuk Diktatorun final sahnesindeki konusma (Charles Chaplin)  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Motivational speakingyasaminizi degistirebilecek 20 sozcukEnglish → Turkish-English → Turkish
Jesse & JoySay it ain't so  Spanish → English2
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Notre-Dame de Paris (France)alinyazisi  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)disari atilanlar  French → Turkish-French → Turkish
Akcentcingene askim  English → Turkish2
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Phoniqueistedigini duyumsa  English → Turkish-
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Sarah Connorne kadar guzelsin  German → Turkish-German → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)parcalanmis  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)dans et Esmeraldam  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)bir sabah dans ediyordun  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)yasamak  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)lanetliler  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)onu bana verin  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)Esmeralda biliyorsun  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)güneş kadar güzel  French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (France)içecek  French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafsarki soyle bana  French → Turkish-French → Turkish
Édith PiafMayis ayi aski  French → Turkish-French → Turkish
Zazbu kucuk hiclikler  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Kery Jamesbirak inanalim  French → Turkish-French → Turkish
Paul Verlainekalbimde agliyor  French → Turkish-French → Turkish
Tryobu bir ruzgarFrench → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Mylène FarmerSev  French → Turkish-French → Turkish
Mylène Farmerzamani degil  French → Turkish-French → Turkish
Mylène Farmerzamani degil  French → Turkish-French → Turkish
Mylène Farmerbu havada gizli  French → Turkish-French → Turkish
Mylène Farmergolgede  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mylène Farmerben boyleyim  French → Turkish-French → Turkish
Mylène Farmersana her seyi soyleyecegim  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mylène Farmerzaman  French → Turkish-French → Turkish
Patrick Bruelhangimiz  French → Turkish-French → Turkish
Joe Dassintepede islik calmak  French → Turkish-French → Turkish
Enrico Maciaselini ac ve ver  French → Turkish-French → Turkish
Enrico Maciassev beni seviyorum seni  French → Turkish-French → Turkish
Dalidaah gunesim benim  Neapolitan → Turkish-Neapolitan → Turkish
Eduardo Di Capuaah gunesim benim  Neapolitan → Turkish-Neapolitan → Turkish
ZazEski aşıkların şarkısı  French → Turkish-French → Turkish
Enrico MaciasZingarella  French → Turkish-French → Turkish
Enrico Maciasah Melisa  French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafbizden once  French → Turkish-French → Turkish
Jena Leeseni gormek istiyorum  French → Turkish-French → Turkish
Dalidazamanla  French → Turkish-French → Turkish
Enrico Maciashayir unutmadim  French → Turkish-French → Turkish
Dalidacicek zamani  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Enrico Maciasbutun ulkelerin cocuklari  French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Enrico MaciasAy ay, ay seni seviyorum  French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Julio Iglesiasbu benim yasamim  French → Turkish-French → Turkish
Mireille Mathieune dusunuyorsun soyleFrench → Turkish-French → Turkish
Mireille Mathieuyitik bir kalpleFrench → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Céline Dionsenin icin  French → Turkish-French → Turkish
Joe DassinChamps-Elysées  French → Turkish3
5
1 vote, thanked 3 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Édith Piafsensin  French → Turkish2
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Édith Piafbir ask oykusuydu o  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jeane Mansongozlerde yaslarFrench → Turkish-French → Turkish
Édith Piafbir kadin  French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafhoscakal kalbim  French → Turkish-French → Turkish
Dalidaboyle daha iyi  French → Turkish-French → Turkish
Demis Roussosmuzigin butun gunesleri  French → Turkish-French → Turkish
Florent Pagnyseni goturecegim yer  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Youssouphahayal ediyorum  French → Turkish2
5
1 vote, thanked 4 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
Marlena Martinellisen beni hak etmedin  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Sigrid und MarinaDag Cicekleri  German → Turkish-
thanked 3 times
German → Turkish
thanked 3 times
Christina Stürmergercekten kalanGerman → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Ex 3gerçeğim  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Nekright or not  Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Iris (Romania)aşkım  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Iris (Romania)My love  Spanish → English2Spanish → English
José Luis Rodríguezdeniz ve gökyüzü  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish