celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2262 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tereza Kesovijagüneşte ve rüzgarda French → Turkish-French → Turkish
The All-American Rejectsgece sürüşü English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Richard Anthonykarıma aşığım French → Turkish-French → Turkish
Gilles Dreuçayırkuşu French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafsevgililer French → Turkish-French → Turkish
Michel Fugainİlkbahar French → Turkish-French → Turkish
Martin CircusSenegal'de patlayacağım French → Turkish-French → Turkish
Édith Piaflovers French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kate Millerışığı besle English → Turkish2
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Richard AnthonyI am in love with my wife French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gilles DreuLark French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michel FugainSpring French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Martin CircusI burst out in Senegal French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Zaza FournierMatmazel French → Turkish-French → Turkish
Kaarisruhumun gürültüsü French → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
All 4 Oneyemin ederim English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Crowded Housebittiğini düşünme English → Turkish-
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Nate Ruessateşimi yakıyorsun English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Nate RuessBüyük Romantik English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Nate Ruessyoğun ışık English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
CCCP Fedeli alla lineaAccording to me I know Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
SlipknotXIX English → Turkish3
5
1 vote, thanked 8 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)In the eternity of souls Turkish → English-
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
Lodovica Comelloa trip around the world Italian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lodovica Comelloa free place Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gökhan Tümkayacry, as if it will end Turkish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lucha ReyesMorena, Lima'nın gülü Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Lucha ReyesMorena, the flower of Lima Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lucha Reyesgökyüzüne bir mektup Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyessana hayran olduğum için özür dilerim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyesbir çift kara göz için Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyesbenim yaşamım senin Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Eva Ayllónözel mülküm Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lucha Reyesson şarkım Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Eva Ayllónbabama söyledim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyeskapıdan kapıya Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyessessizce ağlıyorum Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyespalmiye Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Nat King Coleüç sözcük Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Barış Mançovineyards of Gesi Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
The Beatlesçokça öp beni English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Consuelo Velázquezçokça öp beni Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Vicente Fernándezçokça öp beni Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Dalidaçokça öp beni French → Turkish-French → Turkish
Demi Lovatoiki dünya çarpıştığında English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
National AnthemsLübnan Ulusal Marşı Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Alejandro SanzHavana Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alejandro SanzO Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Luceroaşkının sahibi Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
MandingaZaleilah Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ricky Martinyüreğe atış Spanish → Turkish-
thanked 4 times
Spanish → Turkish
thanked 4 times
National Anthemsİspanyol Ulusal marşı- Kraliyet Marşı Spanish → Turkish1Spanish → Turkish
National Anthemsİspanya Ulusal Marşı- Olimpiyat Komitesi uyarlaması Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National Anthemsİspanya Ulusal Marşı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsVenezuela Ulusal Marşı Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
National AnthemsEkvador Ulusal Marşı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsZibabwe Ulusal Marşı English → Turkish-English → Turkish
Vega (Spain)Seninle bir yaşam Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
DestanSensiz French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
National AnthemsDominik Ulusal Marşı English → Turkish-English → Turkish
National AnthemsKosta Rika Milli Marşı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsKüba Ulusal Marşı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsŞili Ulusal Marşı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsOrta Afrika Ulusal marşı French → Turkish-French → Turkish
National AnthemsBolivya Ulusal Marşı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsKanada Ulusal Marşı ( Fransızca olanı) French → Turkish-French → Turkish
National AnthemsKanada Ulusal Marşı English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
National AnthemsKamerun Ulusal Marşı English → Turkish-English → Turkish
National AnthemsBritanya Ulusal marşı English → Turkish-English → Turkish
Willie Colónwithout being able to talk to you Spanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
National AnthemsAvusturya Ulusal Marşı German → Turkish-German → Turkish
National AnthemsBelçika Ulusal Marşı (üç dilli hali) Dutch → Turkish-Dutch → Turkish
Barış Mançonenni baby Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Luis Miguelnasıl unutayım seni Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
National AnthemsBelçika Ulusal Marşı German → Turkish-German → Turkish
National AnthemsBelçika Ulusal Marşı French → Turkish-French → Turkish
National Anthemsgüzel Nebraska English → Turkish-English → Turkish
National AnthemsAvustralya Ulusal marşı English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
National AnthemsAmerikan ulusal marşı English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
National AnthemsAlaska bayrağı English → Turkish-English → Turkish
National AnthemsAndalusya ulusal marşı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsAfrika Birliği Marşı- birleşelim ve birlikte kutlayalım English → Turkish-English → Turkish
Alejandro Sanzolmak isterdim Spanish → Turkish (Anatolian dialects)-Spanish → Turkish (Anatolian dialects)
Alejandro Sanztekrar edilemez Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
National AnthemsBelçika Milli Marşı Dutch → Turkish-Dutch → Turkish
National AnthemsArjantin Milli Marşı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Neşe Karaböceklast memory Turkish → English7
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
ALYSbenim dünyamda French → Turkish-French → Turkish
Alejandro Fernándezaynısı değil Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alejandro Sanzaynısı değil Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alejandro Sanzolmak isterdim Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Thalíasabırlı ol Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Thalíave devam etmek Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíaaçık havada dolaşma Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíaseni sevdiğim için mi? Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíasıcak kan Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíayeniden doğuş Spanish → Turkish-
thanked 5 times
Spanish → Turkish
thanked 5 times
Thalíabana yaşamayı öğret Spanish → Turkish-
thanked 6 times
Spanish → Turkish
thanked 6 times
Sefa Topsakalплоть - огонь, сердце - огонь Turkish → Russian-Turkish → Russian
Sefa Topsakalflesh is fire, heart is fire Turkish → English-Turkish → English

Pages