celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34607
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3212 translations, thanked 2121 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3212 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Iris (Romania)aşkım  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Iris (Romania)My love  Spanish → English2Spanish → English
José Luis Rodríguezdeniz ve gökyüzü  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Engelbert Humperdincksevgisiz bir adam  English → Turkish-English → Turkish
Engelbert Humperdinckmadem ki özgürüm  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Manolo Escobareteğini kıvır  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Céline Dionhiçbir şey gerçekten bitmemiştir  French → Turkish-French → Turkish
Les 3 Mousquetaires (Comédie musicale)seni seviyorum hepsi bu  French → Turkish-French → Turkish
Luis Fonsibenden ne istiyorsun?  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Adnan Yüceluntil the earth's surface will be the surface of love  Turkish → English-
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Alberto CortezBir arkadaş gittiği zaman  Spanish → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Alberto CortezWhen a friend goes away  Spanish → English4
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Ben Howardşimdi herşey berbat olduEnglish → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Sezen Aksuwhen I hear the song "Friend"  Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Ben Howardhep yeşilEnglish → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Lucy Rosebir ok gibi  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Selah Suehiçbir şeyden korkmuyorumEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sezen Aksulast glance  Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Adel TawilHep orada  German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Birsen Tezerwelcome  Turkish → English2
thanked 17 times
Turkish → English
thanked 17 times
Gian Marcobenden sonraSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lucha Reyesasla engelleyemezsin  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Miguel Ríosthe river  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Charles Aznavouraşkın bütün yüzleri  French → Turkish-French → Turkish
Anastasia (OST)Aralık soğuğunun uzağında  French → Turkish-French → Turkish
Lucha Reyesseni hep seveceğim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Akcentseni seviyorum  Spanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Fikret Kızıloka day comes everything changes  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Fikret Kızıloksouvenir  Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Max Boublilsenin yokluğundan beri  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Manágerçek aşk bağışlar  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Reinhard Meyseni seviyorum  German → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
German → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Julio Iglesiasilk düşüncem sensin  German → Turkish-German → Turkish
Julio Iglesiasasla çürümeyen bir gül  German → Turkish-German → Turkish
Alessandra Amorososen beni aramaya geldin  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mia Martinikurtar beni  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
The Droge and Summers BlendŞanslı olanlardan iki kişi  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Alter Bridgeyaşamaya geldik  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Enrico MaciasElveda ülkem  French → Turkish-
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Charles AznavourKızıma  French → Turkish-French → Turkish
Jacques Brelyürekten sevenler  French → Turkish-French → Turkish
Ricky MartinAll that I remember of youSpanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Chimène Badiseni sevmeyi bilseydimFrench → Turkish-French → Turkish
Matthieu ChedidOFrench → Turkish-French → Turkish
Carrouselböyle yapıyoruzFrench → Turkish-French → Turkish
Natasha St-Pierdilerim sanaFrench → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Tereza Kesovijagüneşte ve rüzgarda  French → Turkish-French → Turkish
The All-American Rejectsgece sürüşü  English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Richard Anthonykarıma aşığım  French → Turkish-French → Turkish
Gilles Dreuçayırkuşu  French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafsevgililer  French → Turkish-French → Turkish
Michel Fugainİlkbahar  French → Turkish-French → Turkish
Martin CircusSenegal'de patlayacağım  French → Turkish-French → Turkish
Édith Piaflovers  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kate Millerışığı besle  English → Turkish2
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Richard AnthonyI am in love with my wife  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gilles DreuLark  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michel FugainSpring  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Martin CircusI burst out in Senegal  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Zaza FournierMatmazel  French → Turkish-French → Turkish
Kaarisruhumun gürültüsü  French → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
All 4 Oneyemin ederim  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Crowded Housebittiğini düşünme  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Nate Ruessateşimi yakıyorsun  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Nate RuessBüyük Romantik  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Nate Ruessyoğun ışık  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
CCCP Fedeli alla lineaAccording to me I know  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
SlipknotXIX  English → Turkish3
5
1 vote, thanked 8 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)In the eternity of soulsTurkish → English-
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
Lodovica Comelloa trip around the worldItalian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lodovica Comelloa free place  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gökhan Tümkayacry, as if it will endTurkish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lucha ReyesMorena, Lima'nın gülü  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Lucha ReyesMorena, the flower of Lima  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lucha Reyesgökyüzüne bir mektup  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyessana hayran olduğum için özür dilerimSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyesbir çift kara göz için  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyesbenim yaşamım senin  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Eva Ayllónözel mülküm  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lucha Reyesson şarkım  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Eva Ayllónbabama söyledim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyeskapıdan kapıya  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyessessizce ağlıyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyespalmiye  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Nat King Coleüç sözcük  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Barış Mançovineyards of Gesi  Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
The Beatlesçokça öp beni  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Consuelo Velázquezçokça öp beni  Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Vicente Fernándezçokça öp beniSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Dalidaçokça öp beni  French → Turkish-French → Turkish
Demi Lovatoiki dünya çarpıştığında  English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
National AnthemsLübnan Ulusal Marşı  Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Alejandro SanzHavana  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alejandro SanzO  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Luceroaşkının sahibi  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
MandingaZaleilah  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ricky Martinyüreğe atış  Spanish → Turkish-
thanked 4 times
Spanish → Turkish
thanked 4 times
National Anthemsİspanyol Ulusal marşı- Kraliyet Marşı  Spanish → Turkish1Spanish → Turkish
National Anthemsİspanya Ulusal Marşı- Olimpiyat Komitesi uyarlaması  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National Anthemsİspanya Ulusal Marşı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish