celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Vega (Spain)Seninle bir yaşam  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
DestanSensiz  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
National AnthemsDominik Ulusal Marşı  English → Turkish-English → Turkish
National AnthemsKosta Rika Milli Marşı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsKüba Ulusal Marşı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsŞili Ulusal Marşı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsOrta Afrika Ulusal marşı  French → Turkish-French → Turkish
National AnthemsBolivya Ulusal Marşı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsKanada Ulusal Marşı ( Fransızca olanı)  French → Turkish-French → Turkish
National AnthemsKanada Ulusal Marşı  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
National AnthemsKamerun Ulusal Marşı  English → Turkish-English → Turkish
National AnthemsBritanya Ulusal marşı  English → Turkish-English → Turkish
Willie Colónwithout being able to talk to you  Spanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
National AnthemsAvusturya Ulusal Marşı  German → Turkish-German → Turkish
National AnthemsBelçika Ulusal Marşı (üç dilli hali)  Dutch → Turkish-Dutch → Turkish
Barış Mançonenni baby  Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Luis Miguelnasıl unutayım seniSpanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
National AnthemsBelçika Ulusal Marşı  German → Turkish-German → Turkish
National AnthemsBelçika Ulusal Marşı  French → Turkish-French → Turkish
National Anthemsgüzel Nebraska  English → Turkish-English → Turkish
National AnthemsAvustralya Ulusal marşı  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
National AnthemsAmerikan ulusal marşı  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
National AnthemsAlaska bayrağı  English → Turkish-English → Turkish
National AnthemsAndalusya ulusal marşı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
National AnthemsAfrika Birliği Marşı- birleşelim ve birlikte kutlayalım  English → Turkish-English → Turkish
Alejandro Sanzolmak isterdimSpanish → Turkish (Anatolian dialects)-Spanish → Turkish (Anatolian dialects)
Alejandro Sanztekrar edilemezSpanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
National AnthemsBelçika Milli Marşı  Dutch → Turkish-Dutch → Turkish
National AnthemsArjantin Milli Marşı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Neşe Karaböceklast memory  Turkish → English7
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
ALYSbenim dünyamda  French → Turkish-French → Turkish
Alejandro Fernándezaynısı değilSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alejandro Sanzaynısı değil  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alejandro Sanzolmak isterdimSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Thalíasabırlı ol  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Thalíave devam etmek  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíaaçık havada dolaşmaSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíaseni sevdiğim için mi?Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíasıcak kanSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíayeniden doğuşSpanish → Turkish-
thanked 5 times
Spanish → Turkish
thanked 5 times
Thalíabana yaşamayı öğretSpanish → Turkish-
thanked 6 times
Spanish → Turkish
thanked 6 times
Sefa Topsakalплоть - огонь, сердце - огонь  Turkish → Russian-Turkish → Russian
Sefa Topsakalflesh is fire, heart is fire  Turkish → English-Turkish → English
ThalíaMeksika tarzı aşk  Spanish → Turkish-
thanked 7 times
Spanish → Turkish
thanked 7 times
Shakiraolan oldu  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ha*Ashnerede olursan ol  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
La Oreja de Van Gogh20 Ocak  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Oreja de Van Goghbu kez hiçbir şey söyleme  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Oreja de Van Goghkanepedeki yerimdeSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Thalíakan  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La LeydüelloSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Adriana Mezzadrimasumiyetin meyvesi  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Adriana Mezzadridünün izleri  Spanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
JuanesFotoğraf  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bobby CapóHoneymoon in Puerto Rico  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Thalíaağzımı ye  Spanish → Turkish-
thanked 4 times
Spanish → Turkish
thanked 4 times
Gloria Trevişeker giyinmişSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Sin BanderaağladığımıSpanish → Turkish-
thanked 4 times
Spanish → Turkish
thanked 4 times
Alejandro Sanzo son anSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Santiago Cruzkalsan, ne olur?  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Selim Gülgörenyou are my lifelongTurkish → English-
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Violeta Parrainsan bahçelerindeSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Cirque du Soleilgit göreceksinItalian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Marie-Claire D'Ubaldoçamurun ruhu  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Marie-Claire D'UbaldoBabamın gözleri  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Keeley ValentinoNashville  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Azam Alibaşka dünyalarda  English → Turkish-
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Joan Armatradingkurtar beni  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Benjamin Biolayaşkım tatlımFrench → Turkish-French → Turkish
Alvaro Ricardoniçin böyleSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pegboard NerdsKahramanEnglish → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Anna GermanDört kart  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Anna Germanolduğum gibi sev beni  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Dvicioaşık ol  Spanish → Turkish-
thanked 11 times
Spanish → Turkish
thanked 11 times
Arch Enemykoyu delilik  English → Turkish-English → Turkish
Arch Enemyölüler kenti  English → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Arch Enemykader köprüsü  English → Turkish-English → Turkish
Arch Enemyetimde dikenler  English → Turkish-English → Turkish
Arch Enemyinsan canavarı  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Arch Enemykara toprak  English → Turkish-English → Turkish
Arch Enemysonsuz savaş  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Arch EnemyintikamEnglish → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Arch Enemykara bayraklar altında yürüyoruz  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Kings of Convenienceparalel çizgiler  English → Turkish-
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Arch Enemykıyametim  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Arch EnemyGüneş'in karanlığı  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Arch Enemyyanan melek  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Arch Enemybeni bir melek gibi göm  English → Turkish-English → Turkish
Nyushadaha yüksek  Russian → Turkish1
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 6 times
Mélanie LaurentrahatsızEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Michael Jacksonen iyi sevinç  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Joan Baezüç yara ile geldi  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Yasmin Levysenden birşey  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Violeta Parramavi gözler  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Mercedes Sosayaşama teşekkürler  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Violeta Parrayaşama teşekkürler  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Joan Baezyaşama teşekkürler  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Yasmin Levyyaşama teşekkürler  Spanish → Turkish-
thanked 10 times
Spanish → Turkish
thanked 10 times
Pedro Infante senin hatıran ve ben  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pedro Infante O giden  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish