celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
36106
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3430 translations, thanked 2489 times, solved 805 requests, helped 325 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3430 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mireille Mathieune dusunuyorsun soyle French → Turkish-French → Turkish
Mireille Mathieuyitik bir kalple French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Céline Dionsenin icin French → Turkish-French → Turkish
Joe DassinChamps-Elysées French → Turkish3
5
1 vote, thanked 4 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
Édith Piafsensin French → Turkish2
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Édith Piafbir ask oykusuydu o French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jeane Mansongozlerde yaslar French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafbir kadin French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafhoscakal kalbim French → Turkish-French → Turkish
Dalidaboyle daha iyi French → Turkish-French → Turkish
Demis Roussosmuzigin butun gunesleri French → Turkish-French → Turkish
Florent Pagnyseni goturecegim yer French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Youssouphahayal ediyorum French → Turkish2
5
1 vote, thanked 4 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
Marlena Martinellisen beni hak etmedin German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Sigrid und MarinaDag Cicekleri German → Turkish-
thanked 3 times
German → Turkish
thanked 3 times
Christina Stürmergercekten kalan German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Ex 3gerçeğim Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Nekright or not Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Iris (Romania)aşkım Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Iris (Romania)My love Spanish → English2Spanish → English
José Luis Rodríguezdeniz ve gökyüzü Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Engelbert Humperdincksevgisiz bir adam English → Turkish-English → Turkish
Engelbert Humperdinckmadem ki özgürüm Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Manolo Escobareteğini kıvır Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Céline Dionhiçbir şey gerçekten bitmemiştir French → Turkish-French → Turkish
Les 3 Mousquetaires (Comédie musicale)seni seviyorum hepsi bu French → Turkish-French → Turkish
Luis Fonsibenden ne istiyorsun? Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Adnan Yüceluntil the earth's surface will be the surface of love Turkish → English-
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Alberto CortezBir arkadaş gittiği zaman Spanish → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Alberto CortezWhen a friend goes away Spanish → English4
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Ben Howardşimdi herşey berbat oldu English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Sezen Aksuwhen I hear the song "Friend" Turkish → English1
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Ben Howardhep yeşil English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Lucy Rosebir ok gibi English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Selah Suehiçbir şeyden korkmuyorum English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sezen Aksulast glance Turkish → English-
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Adel TawilHep orada German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Birsen Tezerwelcome Turkish → English2
thanked 17 times
Turkish → English
thanked 17 times
Gian Marcobenden sonra Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lucha Reyesasla engelleyemezsin Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Miguel Ríosthe river Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Charles Aznavouraşkın bütün yüzleri French → Turkish-French → Turkish
Anastasia (OST)Aralık soğuğunun uzağında French → Turkish-French → Turkish
Lucha Reyesseni hep seveceğim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Akcentseni seviyorum Spanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Fikret Kızıloka day comes everything changes Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Fikret Kızıloksouvenir Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Max Boublilsenin yokluğundan beri French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Manágerçek aşk bağışlar Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Reinhard Meyseni seviyorum German → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
German → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Julio Iglesiasilk düşüncem sensin German → Turkish-German → Turkish
Julio Iglesiasasla çürümeyen bir gül German → Turkish-German → Turkish
Alessandra Amorososen beni aramaya geldin Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mia Martinikurtar beni Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
The Droge and Summers BlendŞanslı olanlardan iki kişi English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Alter Bridgeyaşamaya geldik English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Enrico MaciasElveda ülkem French → Turkish-
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Charles AznavourKızıma French → Turkish-French → Turkish
Jacques Brelyürekten sevenler French → Turkish-French → Turkish
Ricky MartinAll that I remember of you Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Chimène Badiseni sevmeyi bilseydim French → Turkish-French → Turkish
Matthieu ChedidO French → Turkish-French → Turkish
Carrouselböyle yapıyoruz French → Turkish-French → Turkish
Natasha St-Pierdilerim sana French → Turkish1
5
1 vote, thanked 3 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Tereza Kesovijagüneşte ve rüzgarda French → Turkish-French → Turkish
The All-American Rejectsgece sürüşü English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Richard Anthonykarıma aşığım French → Turkish-French → Turkish
Gilles Dreuçayırkuşu French → Turkish-French → Turkish
Édith Piafsevgililer French → Turkish-French → Turkish
Michel Fugainİlkbahar French → Turkish-French → Turkish
Martin CircusSenegal'de patlayacağım French → Turkish-French → Turkish
Édith Piaflovers French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kate Millerışığı besle English → Turkish2
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Richard AnthonyI am in love with my wife French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gilles DreuLark French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michel FugainSpring French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Martin CircusI burst out in Senegal French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Zaza FournierMatmazel French → Turkish-French → Turkish
Kaarisruhumun gürültüsü French → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
All 4 Oneyemin ederim English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Crowded Housebittiğini düşünme English → Turkish-
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Nate Ruessateşimi yakıyorsun English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Nate RuessBüyük Romantik English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Nate Ruessyoğun ışık English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
CCCP Fedeli alla lineaAccording to me I know Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
SlipknotXIX English → Turkish3
5
1 vote, thanked 9 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 9 times
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)In the eternity of souls Turkish → English-
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
Lodovica Comelloa trip around the world Italian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lodovica Comelloa free place Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gökhan Tümkayacry, as if it will end Turkish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lucha ReyesMorena, Lima'nın gülü Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Lucha ReyesMorena, the flower of Lima Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lucha Reyesgökyüzüne bir mektup Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyessana hayran olduğum için özür dilerim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyesbir çift kara göz için Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyesbenim yaşamım senin Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Eva Ayllónözel mülküm Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lucha Reyesson şarkım Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Eva Ayllónbabama söyledim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha Reyeskapıdan kapıya Spanish → Turkish-Spanish → Turkish

Pages