celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
İbrahim Tatlisesgreen greenTurkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Miguel Aceves Mejíamy great voice  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
David Bisbal24 saat  Spanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
SDPhep seni düşünmek zorundayım  German → Turkish-
thanked 5 times
German → Turkish
thanked 5 times
Gülşenyou have great sake  Turkish → English-
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
Jennifer Lopezzevk benim  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Greg Laswellyalan söyle bana  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Obie BermúdezönceSpanish → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Son By Fourbütün acımı  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Gloria Trevibeni uyandır  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Gloria Trevicaddenin ortasında yatıyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
James Vincent McMorrowdışarı bak  English → Turkish-
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
James Bluntsüperstar  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Seethersiktir et  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Gloria Trevibeni üzmek istemiyordun  Spanish → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Alejandra GuzmánEn kötü yanlışım  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Lola BeltránAğustos böceği  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Linda Ronstadttaş çarmıh  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lola Beltrányüreğim, yüreğim  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Luz Casalbeni düşün  Spanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Miguel Aceves MejíaKastilya'nın gülü  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lola Beltrántaş çarmıh  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Miguel Aceves Mejíayenilgim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Miguel Aceves Mejíagece ve sen  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Miguel Aceves Mejíaher kim olursa  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Los Morochucosbir acı duyuyorum  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Miguel Aceves Mejíataş çarmıh  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Miguel Aceves Mejíathe crucifix of stone  Spanish → English3
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Shakiraöfkeli  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Enrique BunburyevetSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Agustín Lara uykusuz gece  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mariana Vegasözler  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Mariana Vegahayalim  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mariana Vegakonuş benimle  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Mariana Vegamutlu son  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Mariana Vegaseninle  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Sin Banderaçok iyi yalan söylüyorsun  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Katja Ebsteinher zaman bir mucize vardır  German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Katja Ebsteinher zaman bir mucize vardır  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Adriano Celentanoacı çekmek neye yarar  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano Celentanosen benim alınyazımdasın  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Enanitos Verdesuzak aşklar  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Luis Fonsidoesn't belong to youSpanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Agustín Lara kadın  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Victor Escalonasevgiyi yaşama  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Agustín Lara sadaka  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Liza MinelliBayımEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Roberto Antoniodalga  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Neil Diamondözgürce şarkı söyle  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alvaro Torrestepeden tırnağa  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana Brenda Contrerassevemiyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana Brenda Contrerasnasıl bağışlarım  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Los ExcelentesOnu bulacağım  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
VicenticoSizSpanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Rosenstolzakademili kadın  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzsen uyandığında  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzcanlı uyanmış  German → Turkish-German → Turkish
Opera Skaalaışığın kalbi  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Anna Germansen romantiksinItalian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Rosenstolzbağımlı  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzçok çok soğuk  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzmıknatıs  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
RosenstolzMy Sex  German → English-German → English
Beckkaybeden  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Greg Laswellgelir ve gider  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Caner Gülsümah my momTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mutemathsen benimsinEnglish → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Rosenstolzsöyle lütfen  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Mariette Hanssoninanmaya devam et  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The Curebir kez daha  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Curekapanış  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Jooyidua  Korean → Turkish-
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time
Gigliola Cinquettiyaşı yok  Italian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
MFÖsufi  Turkish → English-Turkish → English
Rosenstolzparlayan geceler  German → Turkish-German → Turkish
Justin Timberlakeyalnızca uzaklara gittiğim zaman  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rosenstolzman in the ear  German → English-German → English
Rosenstolzküçük periGerman → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzlittle fairyGerman → English-German → English
German Folkdüşünceler özgürdür  German → Turkish-
thanked 3 times
German → Turkish
thanked 3 times
Bärbel Wachholzgece çok çok güzel  German → Turkish-German → Turkish
Eisenherzdemir yürekGerman → Turkish-German → Turkish
Das Moonkara bayrak  German → Turkish-German → Turkish
Friedrich Nietzscheey insan dikkat et!  German → Turkish-German → Turkish
Friedrich NietzscheEpilogue  German → English-German → English
Rosenstolzimmortal  German → English-German → English
Rosenstolzno courage to flyGerman → English-German → English
RosenstolzCosmosGerman → English-German → English
Rosenstolzşimdi vur beni  German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzShoot Me Now  German → English-German → English
Eintracht Frankfurtsavaşın ve yenin  German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzPride of the Rose  German → English-German → English
Eintracht FrankfurtMain'ın yıldızı  German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzLoud heartGerman → English-German → English
RosenstolzMartha  German → Turkish-German → Turkish
Eintracht Frankfurtsiyah beyaz kar gibi  German → Turkish-German → Turkish
Eintracht FrankfurtAVRUPANIN KALBİNDE  German → Turkish-German → Turkish
Eintracht Frankfurtçünkü orada ormanda Eintracht oynuyor  German → Turkish-German → Turkish
Eintracht Frankfurtbiz senin taraftarınız  German → Turkish-German → Turkish
Eintracht FrankfurtMars'ta Ay'da  German → Turkish-German → Turkish