celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2261 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Agustín Lara kadın Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Victor Escalonasevgiyi yaşama Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Agustín Lara sadaka Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Liza MinelliBayım English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Roberto Antoniodalga Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Neil Diamondözgürce şarkı söyle Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alvaro Torrestepeden tırnağa Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana Brenda Contrerassevemiyorum Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ana Brenda Contrerasnasıl bağışlarım Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Los ExcelentesOnu bulacağım Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
VicenticoSiz Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Rosenstolzakademili kadın German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzsen uyandığında German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzcanlı uyanmış German → Turkish-German → Turkish
Opera Skaalaışığın kalbi English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Anna Germansen romantiksin Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Rosenstolzbağımlı German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzçok çok soğuk German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzmıknatıs German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
RosenstolzMy Sex German → English-German → English
Beckkaybeden English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Greg Laswellgelir ve gider English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Caner Gülsümah my mom Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mutemathsen benimsin English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Rosenstolzsöyle lütfen German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Mariette Hanssoninanmaya devam et English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The Curebir kez daha English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Curekapanış English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Jooyidua Korean → Turkish-
thanked 2 times
Korean → Turkish
thanked 2 times
Gigliola Cinquettiyaşı yok Italian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
MFÖsufi Turkish → English-Turkish → English
Rosenstolzparlayan geceler German → Turkish-German → Turkish
Justin Timberlakeyalnızca uzaklara gittiğim zaman English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rosenstolzman in the ear German → English-German → English
Rosenstolzküçük peri German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzlittle fairy German → English-German → English
German Folkdüşünceler özgürdür German → Turkish-
thanked 3 times
German → Turkish
thanked 3 times
Bärbel Wachholzgece çok çok güzel German → Turkish-German → Turkish
Eisenherzdemir yürek German → Turkish-German → Turkish
Das Moonkara bayrak German → Turkish-German → Turkish
Friedrich Nietzscheey insan dikkat et! German → Turkish-German → Turkish
Friedrich NietzscheEpilogue German → English-German → English
Rosenstolzimmortal German → English-German → English
Rosenstolzno courage to fly German → English-German → English
RosenstolzCosmos German → English-German → English
Rosenstolzşimdi vur beni German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzShoot Me Now German → English-German → English
Eintracht Frankfurtsavaşın ve yenin German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzPride of the Rose German → English-German → English
Eintracht FrankfurtMain'ın yıldızı German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzLoud heart German → English-German → English
RosenstolzMartha German → Turkish-German → Turkish
Eintracht Frankfurtsiyah beyaz kar gibi German → Turkish-German → Turkish
Eintracht FrankfurtAVRUPANIN KALBİNDE German → Turkish-German → Turkish
Eintracht Frankfurtçünkü orada ormanda Eintracht oynuyor German → Turkish-German → Turkish
Eintracht Frankfurtbiz senin taraftarınız German → Turkish-German → Turkish
Eintracht FrankfurtMars'ta Ay'da German → Turkish-German → Turkish
Eintracht Frankfurtkalbimizde kartal German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzCumartesileri German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzsen ağlama German → Turkish-German → Turkish
Annemarie Eilfeldgeçti German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Aquabellafish in the water German → English-German → English
Rosenstolzwithout you German → English-German → English
Amon Amarthzafer yürüyüşü German → Turkish-German → Turkish
Natalie Dessaykalbimde cehnnemi bir intikam ateşi var German → Turkish-German → Turkish
Monica MorellPazar günü artık hiçbir şeye başlamam German → Turkish-German → Turkish
Talilaama kağıt beyazdır Yiddish → Turkish-Yiddish → Turkish
Talilakader kader Yiddish → Turkish-Yiddish → Turkish
Monica Morelllütfen inanma German → Turkish-German → Turkish
Justin Timberlakebellek yitimi English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
RosenstolzObject of desire German → English3German → English
RosenstolzJonny (bana söz verme) German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzen yakındaki duvara yaslanıyorum German → Turkish-German → Turkish
Elhaida Daniyaşıyorum English → Turkish1
thanked 15 times
English → Turkish
thanked 15 times
Rosenstolzçatırdayan sıcak German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzsen de gel German → Turkish-German → Turkish
Estopaweekend Spanish → English-Spanish → English
Zaza Fournierbak bana French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Anna GermanCi Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Eydie GorméWhimsical Moon Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
RosenstolzJanuary German → English-German → English
RosenstolzMorning light German → English4German → English
Anna Germansevdiğim adam English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tiziano Ferroeğer dünya durursa Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Enbe Orkestrasıtowards you Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Anna GermanEl hombre que amo English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Faunçok German → Turkish-German → Turkish
Faunkapı German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Faundeniz kenarındaki kale German → Turkish-German → Turkish
FaunAlba German → Turkish-German → Turkish
Faunvahşi gül German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Fauniki şahin German → Turkish-German → Turkish
FaunAyrılık German → Turkish-German → Turkish
FaunWalpurgis gecesi German → Turkish-
thanked 7 times
German → Turkish
thanked 7 times
Rosenstolzmake love German → English-German → English
RosenstolzYes, I do want (wedding song) German → English4German → English
Edurneşafak Spanish → Turkish-
thanked 8 times
Spanish → Turkish
thanked 8 times
Benjamin Francis Leftwich1904 English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Rosenstolzben ve prensim German → Turkish-German → Turkish
Maximaskerlerim German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times

Pages