celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2261 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Anke Bolzherkes, herkes Cumartesi akşamını sever German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Anna Germansana inanıyorum German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Anna Germansöz konusu olan aşk German → Turkish2
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Anna Germanseni sevmek German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Rammsteinmüzik kutusu German → Turkish-
thanked 3 times
German → Turkish
thanked 3 times
Mark Forsteraydınlat beni German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Édith PiafMy old Lucien French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)sev ve dünyayı değiştir Italian → Turkish-
thanked 4 times
Italian → Turkish
thanked 4 times
Rosenstolzi get dressed (and slowly go out) German → English-German → English
Bat for Lashesbütün ihtiyacım olan English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Marta Jandováumut asla ölmez English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Rosenstolzjust once more German → English-German → English
Victoria Justicedizlerinin üzerinde yalvaracaksın English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Rosenstolzyüreğin arzusu English → Turkish-English → Turkish
RosenstolzHerzenswunsch English → German13English → German
Rosenstolzbana güneş ver German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzIllusion German → English-German → English
Rosenstolzi consume myself German → English-German → English
RosenstolzEach time German → English-German → English
RosenstolzSomewhere in between German → English-German → English
Rosenstolzlet it rain German → English-German → English
Thom Yorkeanaliz English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Rosenstolzsevdalanmak istiyorum German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzloud German → English-German → English
RosenstolzIf you're not there anymore (August) German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
RosenstolzWe dance tango German → English-German → English
Hollywood Undeaddaireler English → Turkish-
thanked 15 times
English → Turkish
thanked 15 times
Cats on Treessirenlerin çağrısı English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Anna Germanhayır demek daha iyi Italian → Turkish-Italian → Turkish
Loreena McKennittKasım gecesi English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Özdemir Asaf1x2x3x4, 4x3x2x1 Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hande Yenerhandkerchief Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
RosenstolzI love me German → English-German → English
RosenstolzI'm now going out(or in) German → English-German → English
Rosenstolzhorizon German → English-German → English
RosenstolzTonight German → English-German → English
RosenstolzHeart beats also in ice German → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
RosenstolzHOT German → English-German → English
RosenstolzGreta help me German → English-German → English
RosenstolzMoney German → English-German → English
RosenstolzAt the bottom (October) German → English-German → English
RosenstolzI return for you German → English-German → English
Rosenstolzspring German → English-German → English
Rosenstolzdüşlerdeki kadın German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzseni sırt üstü yatırıyorum German → English-German → English
RosenstolzSomething destroyed German → English-German → English
RosenstolzI am sorry German → English-German → English
RosenstolzThe psychologist German → English-German → English
RosenstolzLong live the king German → English-German → English
RosenstolzDon't expect anything German → English-German → English
Dirty Beachesen iyi tanrı bilir English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
RosenstolzAngel of the melancholy German → English-German → English
RosenstolzElektrischer Regen English → German-English → German
RosenstolzEduard German → English-German → English
Rosenstolzcranked German → English-German → English
RosenstolzThe search continues German → English-German → English
RosenstolzThe Black Widow German → English-German → English
RosenstolzDuet German → English-German → English
RosenstolzThe public woman German → English-German → English
Rosenstolzin the dark you can see them German → English-German → English
Rosenstolzthe loneliness of the roses German → English-German → English
Rosenstolzthe lady from the Academy German → English-German → English
Rosenstolzşeytansı baskın kadın German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
RosenstolzSatan's dominatrix German → English-German → English
Rosenstolzan German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzthe moment German → English-German → English
Rosenstolzküçük ölüm German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzthe small death German → English-German → English
Rosenstolzen büyük oyun German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzsatılan gülüş German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzMUTLULUK SOKAKTADIR German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzsarı canavar German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzkariyerimin sonu German → Turkish-German → Turkish
Rafet El RomanI am mistaken Turkish → English-Turkish → English
Daniela RomoI am in love with you Spanish → English8
4
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 3 times
Blind PilotOviedo English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rosenstolzyaşamdaki en iyi şey German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzzaman zaman German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzkokteyl partisi German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzKleopatra German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzrenkli yürekler German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzçiçek çocuk German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzmorluklar German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzlütfen gitme/ geri gel German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzyanımda mısın German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzen iyi parça German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzısır beni German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzpiç German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzaşk hakkında herşeyi bilmek istiyorum German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzbakış (bu anım) German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzyağmurda bile German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzkorku German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzbir Nisan sabahı German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzplanlandığı gibi değil German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzyaşamı seviyorum Latin → Turkish-Latin → Turkish
Rosenstolzben gittiğimde German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzhakkkımızda herşey German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzherşey daha iyi olacak German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzherşey aydınlanmış German → Turkish-German → Turkish
Enver YılmazGefängnis Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time

Pages