celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
37575
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3576 translations, thanked 2814 times, solved 845 requests, helped 340 members, transcribed 2 songs, added 809 idioms, explained 101 idioms, left 557 comments
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3576 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The Droge and Summers BlendŞanslı olanlardan iki kişi English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Alter Bridgeyaşamaya geldik English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Enrico MaciasElveda ülkem French → Turkish
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Charles AznavourKızıma French → TurkishFrench → Turkish
Jacques Brelyürekten sevenler French → TurkishFrench → Turkish
Ricky MartinAll that I remember of you Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Chimène Badiseni sevmeyi bilseydim French → TurkishFrench → Turkish
MO French → TurkishFrench → Turkish
Carrouselböyle yapıyoruz French → TurkishFrench → Turkish
Natasha St-Pierdilerim sana French → Turkish1
5
1 vote, thanked 3 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Tereza Kesovijagüneşte ve rüzgarda French → TurkishFrench → Turkish
The All-American Rejectsgece sürüşü English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Richard Anthonykarıma aşığım French → TurkishFrench → Turkish
Gilles Dreuçayırkuşu French → TurkishFrench → Turkish
Édith Piafsevgililer French → TurkishFrench → Turkish
Michel Fugainİlkbahar French → TurkishFrench → Turkish
Martin CircusSenegal'de patlayacağım French → TurkishFrench → Turkish
Édith Piaflovers French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kate Millerışığı besle English → Turkish2
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Richard AnthonyI am in love with my wife French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gilles DreuLark French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michel FugainSpring French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Martin CircusI burst out in Senegal French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Zaza FournierMatmazel French → TurkishFrench → Turkish
Kaarisruhumun gürültüsü French → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
All 4 Oneyemin ederim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Crowded Housebittiğini düşünme English → Turkish
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Nate Ruessateşimi yakıyorsun English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Nate RuessBüyük Romantik English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Nate Ruessyoğun ışık English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
CCCP Fedeli alla lineaAccording to me I know Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
SlipknotXIX English → Turkish3
5
1 vote, thanked 9 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 9 times
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)In the eternity of souls Turkish → English
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
Lodovica Comelloa trip around the world Italian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lodovica Comelloa free place Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gökhan Tümkayacry, as if it will end Turkish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lucha ReyesMorena, Lima'nın gülü Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Lucha ReyesMorena, the flower of Lima Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lucha Reyesgökyüzüne bir mektup Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Lucha Reyessana hayran olduğum için özür dilerim Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Lucha Reyesbir çift kara göz için Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Lucha Reyesbenim yaşamım senin Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Eva Ayllónözel mülküm Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lucha Reyesson şarkım Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Eva Ayllónbabama söyledim Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Lucha Reyeskapıdan kapıya Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Lucha Reyessessizce ağlıyorum Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Lucha Reyespalmiye Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Nat King Coleüç sözcük Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Barış Mançovineyards of Gesi Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
The Beatlesçokça öp beni English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Consuelo Velázquezçokça öp beni Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Vicente Fernándezçokça öp beni Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Dalidaçokça öp beni French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Demi Lovatoiki dünya çarpıştığında English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsLübnan Ulusal Marşı Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Alejandro SanzHavana Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Alejandro SanzO Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Luceroaşkının sahibi Spanish → TurkishSpanish → Turkish
MandingaZaleilah Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Ricky Martinyüreğe atış Spanish → Turkish
thanked 4 times
Spanish → Turkish
thanked 4 times
National Anthems & Patriotic Songsİspanyol Ulusal marşı- Kraliyet Marşı Spanish → Turkish1Spanish → Turkish
National Anthems & Patriotic Songsİspanya Ulusal Marşı- Olimpiyat Komitesi uyarlaması Spanish → TurkishSpanish → Turkish
National Anthems & Patriotic Songsİspanya Ulusal Marşı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsVenezuela Ulusal Marşı Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsEkvador Ulusal Marşı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsZibabwe Ulusal Marşı English → TurkishEnglish → Turkish
Vega (España)Seninle bir yaşam Spanish → TurkishSpanish → Turkish
DestanSensiz French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsDominik Ulusal Marşı English → TurkishEnglish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsKosta Rika Milli Marşı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsKüba Ulusal Marşı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsŞili Ulusal Marşı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsOrta Afrika Ulusal marşı French → TurkishFrench → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBolivya Ulusal Marşı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsKanada Ulusal Marşı ( Fransızca olanı) French → TurkishFrench → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsKanada Ulusal Marşı English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
National Anthems & Patriotic SongsKamerun Ulusal Marşı English → TurkishEnglish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBritanya Ulusal marşı English → TurkishEnglish → Turkish
Willie Colónwithout being able to talk to you Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
National Anthems & Patriotic SongsAvusturya Ulusal Marşı German → TurkishGerman → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBelçika Ulusal Marşı (üç dilli hali) Dutch → TurkishDutch → Turkish
Barış Mançonenni baby Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Luis Miguelnasıl unutayım seni Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsBelçika Ulusal Marşı German → TurkishGerman → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBelçika Ulusal Marşı French → TurkishFrench → Turkish
National Anthems & Patriotic Songsgüzel Nebraska English → TurkishEnglish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsAvustralya Ulusal marşı English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsAmerikan ulusal marşı English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
National Anthems & Patriotic SongsAlaska bayrağı English → TurkishEnglish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsAndalusya ulusal marşı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsAfrika Birliği Marşı- birleşelim ve birlikte kutlayalım English → TurkishEnglish → Turkish
Alejandro Sanzolmak isterdim Spanish → Turkish (Anatolian dialects)Spanish → Turkish (Anatolian dialects)
Alejandro Sanztekrar edilemez Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsBelçika Milli Marşı Dutch → TurkishDutch → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsArjantin Milli Marşı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Neşe Karaböceklast memory Turkish → English7
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
ALYSbenim dünyamda French → TurkishFrench → Turkish
Alejandro Fernándezaynısı değil Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Alejandro Sanzaynısı değil Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time

Pages