celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Eintracht Frankfurtkalbimizde kartal  German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzCumartesileri  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzsen ağlama  German → Turkish-German → Turkish
Annemarie Eilfeldgeçti  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Aquabellafish in the water  German → English-German → English
Rosenstolzwithout you  German → English-German → English
Amon Amarthzafer yürüyüşü  German → Turkish-German → Turkish
Natalie Dessaykalbimde cehnnemi bir intikam ateşi var  German → Turkish-German → Turkish
Monica MorellPazar günü artık hiçbir şeye başlamamGerman → Turkish-German → Turkish
Talilaama kağıt beyazdır  Yiddish → Turkish-Yiddish → Turkish
Talilakader kader  Yiddish → Turkish-Yiddish → Turkish
Monica Morelllütfen inanmaGerman → Turkish-German → Turkish
Justin Timberlakebellek yitimi  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
RosenstolzObject of desire  German → English3German → English
RosenstolzJonny (bana söz verme)German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzen yakındaki duvara yaslanıyorumGerman → Turkish-German → Turkish
Elhaida Daniyaşıyorum  English → Turkish1
thanked 15 times
English → Turkish
thanked 15 times
Rosenstolzçatırdayan sıcakGerman → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzsen de gel  German → Turkish-German → Turkish
EstopaweekendSpanish → English-Spanish → English
Zaza Fournierbak bana  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Anna GermanCi  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Eydie GorméWhimsical Moon  Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
RosenstolzJanuaryGerman → English-German → English
RosenstolzMorning lightGerman → English4German → English
Anna Germansevdiğim adam  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tiziano Ferroeğer dünya durursa  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Enbe Orkestrasıtowards youTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Anna GermanEl hombre que amo  English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Faunçok  German → Turkish-German → Turkish
Faunkapı  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Faundeniz kenarındaki kale  German → Turkish-German → Turkish
FaunAlba  German → Turkish-German → Turkish
Faunvahşi gül  German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Fauniki şahin  German → Turkish-German → Turkish
FaunAyrılık  German → Turkish-German → Turkish
FaunWalpurgis gecesi  German → Turkish-
thanked 5 times
German → Turkish
thanked 5 times
Rosenstolzmake love  German → English-German → English
RosenstolzYes, I do want (wedding song)  German → English4German → English
Edurneşafak  Spanish → Turkish-
thanked 8 times
Spanish → Turkish
thanked 8 times
Benjamin Francis Leftwich1904English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Rosenstolzben ve prensimGerman → Turkish-German → Turkish
Maximaskerlerim  German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Anke Bolzherkes, herkes Cumartesi akşamını severGerman → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Anna Germansana inanıyorum  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Anna Germansöz konusu olan aşk  German → Turkish2
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Anna Germanseni sevmek  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Rammsteinmüzik kutusuGerman → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Mark Forsteraydınlat beni  German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Édith PiafMy old Lucien  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)sev ve dünyayı değiştir  Italian → Turkish-
thanked 4 times
Italian → Turkish
thanked 4 times
Rosenstolzi get dressed (and slowly go out)  German → English-German → English
Bat for Lashesbütün ihtiyacım olan  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Marta Jandováumut asla ölmez  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Rosenstolzjust once more  German → English-German → English
Victoria Justicedizlerinin üzerinde yalvaracaksın  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Rosenstolzyüreğin arzusuEnglish → Turkish-English → Turkish
RosenstolzHerzenswunschEnglish → German13English → German
Rosenstolzbana güneş ver  German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzIllusionGerman → English-German → English
Rosenstolzi consume myself  German → English-German → English
RosenstolzEach timeGerman → English-German → English
RosenstolzSomewhere in between  German → English-German → English
Rosenstolzlet it rain  German → English-German → English
Thom Yorkeanaliz  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Rosenstolzsevdalanmak istiyorum  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzloud  German → English-German → English
RosenstolzIf you're not there anymore (August)  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
RosenstolzWe dance tangoGerman → English-German → English
Hollywood Undeaddaireler  English → Turkish-
thanked 15 times
English → Turkish
thanked 15 times
Cats on Treessirenlerin çağrısı  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Anna Germanhayır demek daha iyi  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Loreena McKennittKasım gecesi  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Özdemir Asaf1x2x3x4, 4x3x2x1Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hande Yenerhandkerchief  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
RosenstolzI love me  German → English-German → English
RosenstolzI'm now going out(or in)German → English-German → English
Rosenstolzhorizon  German → English-German → English
RosenstolzTonight  German → English-German → English
RosenstolzHeart beats also in ice  German → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
RosenstolzHOTGerman → English-German → English
RosenstolzGreta help me  German → English-German → English
RosenstolzMoney  German → English-German → English
RosenstolzAt the bottom (October)German → English-German → English
RosenstolzI return for you  German → English-German → English
RosenstolzspringGerman → English-German → English
Rosenstolzdüşlerdeki kadın  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzseni sırt üstü yatırıyorumGerman → English-German → English
RosenstolzSomething destroyed  German → English-German → English
RosenstolzI am sorry  German → English-German → English
RosenstolzThe psychologist  German → English-German → English
RosenstolzLong live the kingGerman → English-German → English
RosenstolzDon't expect anythingGerman → English-German → English
Dirty Beachesen iyi tanrı bilir  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
RosenstolzAngel of the melancholy  German → English-German → English
RosenstolzElektrischer RegenEnglish → German-English → German
RosenstolzEduard  German → English-German → English
RosenstolzcrankedGerman → English-German → English
RosenstolzThe search continuesGerman → English-German → English
RosenstolzThe Black WidowGerman → English-German → English