celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34607
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3212 translations, thanked 2121 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3212 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
RosenstolzcrankedGerman → English-German → English
RosenstolzThe search continuesGerman → English-German → English
RosenstolzThe Black WidowGerman → English-German → English
RosenstolzDuetGerman → English-German → English
RosenstolzThe public woman  German → English-German → English
Rosenstolzin the dark you can see themGerman → English-German → English
Rosenstolzthe loneliness of the rosesGerman → English-German → English
Rosenstolzthe lady from the Academy  German → English-German → English
Rosenstolzşeytansı baskın kadın  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
RosenstolzSatan's dominatrix  German → English-German → English
Rosenstolzan  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzthe moment  German → English-German → English
Rosenstolzküçük ölüm  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzthe small death  German → English-German → English
Rosenstolzen büyük oyun  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzsatılan gülüş  German → Turkish-German → Turkish
RosenstolzMUTLULUK SOKAKTADIRGerman → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzsarı canavar  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzkariyerimin sonu  German → Turkish-German → Turkish
Rafet El RomanI am mistakenTurkish → English-Turkish → English
Daniela RomoI am in love with you  Spanish → English8
4
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 3 times
Blind PilotOviedo  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rosenstolzyaşamdaki en iyi şeyGerman → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzzaman zamanGerman → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzkokteyl partisiGerman → Turkish-German → Turkish
RosenstolzKleopatraGerman → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzrenkli yüreklerGerman → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzçiçek çocuk  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzmorluklar  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzlütfen gitme/ geri gel  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzyanımda mısın  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzen iyi parçaGerman → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzısır beni  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzpiç  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzaşk hakkında herşeyi bilmek istiyorum  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzbakış (bu anım)  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzyağmurda bile  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzkorku  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzbir Nisan sabahıGerman → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzplanlandığı gibi değil  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzyaşamı seviyorum  Latin → Turkish-Latin → Turkish
Rosenstolzben gittiğimde  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzhakkkımızda herşeyGerman → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzherşey daha iyi olacak  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzherşey aydınlanmış  German → Turkish-German → Turkish
Enver YılmazGefängnis  Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Mono (UK Band)Mono'da yaşam  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rosenstolzherşey yanlış yapıldı  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzhız treni  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolz48 saat  German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolz2 saniye  German → Turkish-German → Turkish
Judith HolofernesJohn IrvingGerman → Turkish-German → Turkish
Ahmet Kayasostener en los dolores  Turkish → Spanish-
thanked 3 times
Turkish → Spanish
thanked 3 times
Ahmet KayaQué nos paso  Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Ahmet Kayashoot me  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ahmet Kayasu nombre es BahtiyarTurkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Ahmet Kayayou are my nothing  Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Rainer Maria RilkeGüz  German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkepanter  German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeevening  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Judith Holoferneshafif bir kılıç  German → Turkish-German → Turkish
Judith Holofernessağol, bende varGerman → Turkish-German → Turkish
Tim Bendzkokoşuyorum  German → Turkish1
thanked 4 times
German → Turkish
thanked 4 times
Maria Gadúwie eine Rose  English → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Sergiosensiz  English → Turkish2
thanked 22 times
English → Turkish
thanked 22 times
Black Marbledavacı  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Black Marblekötü yaz  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Isabell SchmidtiyiGerman → Turkish-German → Turkish
Isabell Schmidtmükemmel  German → Turkish-German → Turkish
Isabell Schmidtyurt özlemiGerman → Turkish-German → Turkish
Anna Blueöyle yalnız  German → Turkish-German → Turkish
Alexandra (Germany)çingene çocuk  German → Turkish-German → Turkish
Andrea Bocelliseni seviyorum  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vicky Leandrosçünkü kalbim unutmuyor seni  German → Turkish-German → Turkish
Vicky LeandrosTheo, Łódź ' a gidiyoruz  German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrosgüven düşkünü  German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrossensiz yeniden başlayacağım  German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrosbıçak, çatal, makas, kibrit  German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrosnasılsam öyleyim  German → Turkish-German → Turkish
ElifRegenstadtGerman → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Eliforadayım  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Elifgiysi  German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrosyeşil ışık  German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrosyaşamı seviyorum  German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrossonra sen geldin  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vicky Leandrosdeniz gibi mavi  German → Turkish-German → Turkish
Reinhard MeyAkşamları senin yatağında  German → Turkish-German → Turkish
Eisbrechermelekler  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Reinhard Meyelveda  German → Turkish-German → Turkish
Reinhard Meyall run  German → English-German → English
Reinhard Meybulutların üzerinde  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Reinhard Meyüçüncü doğum günün içinGerman → Turkish-German → Turkish
Elisabeth das Musicalson dans  German → Turkish-German → Turkish
Elisabeth das Musicalgölgeler uzuyor  German → Turkish-German → Turkish
Carlos Santanadüzgün  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Elisabeth das Musicalsenin gibiGerman → Turkish2German → Turkish
Adiosseninle el ele  German → Turkish-German → Turkish
Amigosbenim için ne olduğunu biliyor musun  German → Turkish-German → Turkish
Tim Bendzkoipek ipte  German → Turkish-German → Turkish
Diary of Dreamselement 1: zamanın ruhuGerman → Turkish-German → Turkish