celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2262 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mono (UK Band)Mono'da yaşam English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rosenstolzherşey yanlış yapıldı German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolzhız treni German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolz48 saat German → Turkish-German → Turkish
Rosenstolz2 saniye German → Turkish-German → Turkish
Judith HolofernesJohn Irving German → Turkish-German → Turkish
Ahmet Kayasostener en los dolores Turkish → Spanish-
thanked 3 times
Turkish → Spanish
thanked 3 times
Ahmet KayaQué nos paso Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
Ahmet Kayashoot me Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ahmet Kayasu nombre es Bahtiyar Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Ahmet Kayayou are my nothing Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Rainer Maria RilkeGüz German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkepanter German → Turkish-German → Turkish
Rainer Maria Rilkeevening German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Judith Holoferneshafif bir kılıç German → Turkish-German → Turkish
Judith Holofernessağol, bende var German → Turkish-German → Turkish
Tim Bendzkokoşuyorum German → Turkish1
thanked 4 times
German → Turkish
thanked 4 times
Maria Gadúwie eine Rose English → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Sergiosensiz English → Turkish2
thanked 23 times
English → Turkish
thanked 23 times
Black Marbledavacı English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Black Marblekötü yaz English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Isabell Schmidtiyi German → Turkish-German → Turkish
Isabell Schmidtmükemmel German → Turkish-German → Turkish
Isabell Schmidtyurt özlemi German → Turkish-German → Turkish
Anna Blueöyle yalnız German → Turkish-German → Turkish
Alexandra (Germany)çingene çocuk German → Turkish-German → Turkish
Andrea Bocelliseni seviyorum German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vicky Leandrosçünkü kalbim unutmuyor seni German → Turkish-German → Turkish
Vicky LeandrosTheo, Łódź ' a gidiyoruz German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrosgüven düşkünü German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrossensiz yeniden başlayacağım German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrosbıçak, çatal, makas, kibrit German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrosnasılsam öyleyim German → Turkish-German → Turkish
ElifRegenstadt German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Eliforadayım German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Elifgiysi German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrosyeşil ışık German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrosyaşamı seviyorum German → Turkish-German → Turkish
Vicky Leandrossonra sen geldin German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vicky Leandrosdeniz gibi mavi German → Turkish-German → Turkish
Reinhard MeyAkşamları senin yatağında German → Turkish-German → Turkish
Eisbrechermelekler German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Reinhard Meyelveda German → Turkish-German → Turkish
Reinhard Meyall run German → English-German → English
Reinhard Meybulutların üzerinde German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Reinhard Meyüçüncü doğum günün için German → Turkish-German → Turkish
Elisabeth das Musicalson dans German → Turkish-German → Turkish
Elisabeth das Musicalgölgeler uzuyor German → Turkish-German → Turkish
Carlos Santanadüzgün English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Elisabeth das Musicalsenin gibi German → Turkish2German → Turkish
Adiosseninle el ele German → Turkish-German → Turkish
Amigosbenim için ne olduğunu biliyor musun German → Turkish-German → Turkish
Tim Bendzkoipek ipte German → Turkish-German → Turkish
Diary of Dreamselement 1: zamanın ruhu German → Turkish-German → Turkish
Diary of DreamsElement 2: hayal German → Turkish-German → Turkish
Reinhard Mey3 Ekim 1991 German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Reinhard MeyOctober 3, '91 German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Beatrice Eglisenin için deli German → Turkish-German → Turkish
Beatrice Eglibir gün German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Beatrice Eglikalbim German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Diary of Dreamsyaşam boyu German → Turkish-German → Turkish
Diary of Dreamselement 4: korku German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Diary of DreamsAğıt 4.21 German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Udo Jürgensiçimde kaybolmuş German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Anna Maria Zimmermannsensiz German → Turkish-German → Turkish
Reinhard Meybırakın gezsinler German → Turkish-German → Turkish
Alessandra Amorosone yazık Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra Amorosobir kez daha Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra Amorosoaşk bir oyun değil Italian → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Vasco Rossikaç yaşındasın Italian → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Ornella Vanoniyaın başka bir gündür Italian → Turkish-Italian → Turkish
Modàher şey bir hiç Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano Ferrosaçma düşünce Italian → Turkish-
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
Jovanottidünyanın merkezi Italian → Turkish-
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
Alessandra Amorosohiçbir şey Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella Vanoniistek, delilik Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella VanoniThe desire, the madness Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ornella Vanonisenden bir şey Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella Vanoniaşık oldum sana Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella Vanonibu gece var Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella Vanoniyalnızca seni seven ben Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella VanoniAria Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella Vanonine yapayım Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella VanoniWhat do I care about Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tiziano Ferrosana merhaba demek için Italian → Turkish-Italian → Turkish
Zuccherobir kilo Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Nina Zillisonsuza dek Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra Amorososaf aşk Italian → Turkish-Italian → Turkish
Andrea Bocellibin ay bin dalga Italian → Turkish-Italian → Turkish
Raphael Gualazzibiliyorsun bir düş yeter Italian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Giuseppe Verdikadın uçucudur Italian → Turkish-Italian → Turkish
Luigi Tencohoşçakal aşkım hoşçakal Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Emmaherşeyi unutuyorum Italian → Turkish2
thanked 6 times
Italian → Turkish
thanked 6 times
Ligabuedaima Italian → Turkish-Italian → Turkish
Rino Gaetanoyavaş yavaş Italian → Turkish-
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
Luca Carbonisenin için bir gül Italian → Turkish-Italian → Turkish
Verdenaaklım bana basit bir çıkış yolu bul Italian → Turkish-Italian → Turkish
Nathan Pachecoey karanlıkta parlayan ışık Italian → Turkish2
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Il Divozincirsiz Italian → Turkish-Italian → Turkish
Josh Grobanbizim için bir gün Italian → Turkish-
thanked 6 times
Italian → Turkish
thanked 6 times

Pages