celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
37575
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3576 translations, thanked 2814 times, solved 845 requests, helped 340 members, transcribed 2 songs, added 809 idioms, explained 101 idioms, left 557 comments
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3576 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Portuguese Children SongsŞekillerin şarkısı Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese Children Songs12345 Canlı bir balık yakaladım Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
Federico Garcia LorcaTemmuz'da bir günün şarkısı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Federico Garcia LorcaKüçük meydanın şarkısı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Erkin KorayWe must be on our way Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayOnly you Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayIt is said to me Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Portuguese Children Songs1'den 20'ye kadar numaralı tren Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Erkin KorayBallad Turkish → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Federico Garcia LorcaAh keşke yolabilse ellerim Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Erkin KorayApart from you Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayComplaint Turkish → EnglishTurkish → English
Loreena McKennittSon kadeh English → TurkishEnglish → Turkish
Erkin KorayGive me patience Turkish → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Erkin KorayIn vain Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayOne day passed Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Javier SolísYalnızca arkadaşız Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Erkin KorayThe moon is only one Turkish → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Erkin KorayEnroll also the girls in the armed services Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KoraySnowy mountains Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayHele darling Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayTomorrow is another day Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayMy Cemile Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayI don't know Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayCrazy woman Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayWait Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayI don't believe in love Turkish → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Erkin KorayDid you understand? Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayIf it is no, it is no Turkish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
MilvaKorku German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Claudia De BreijYanında kalabilir miyim Dutch → Turkish
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
BLØFYüzüksüz bir teklif Dutch → TurkishDutch → Turkish
BLØF21 gram Dutch → Turkish
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
LiederjanBeş oğul German (Low German) → Turkish
thanked 1 time
German (Low German) → Turkish
thanked 1 time
SienekeAşığım Dutch → Turkish
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
AbelYolda Dutch → TurkishDutch → Turkish
Dana Winner Seni seviyorum Dutch → Turkish
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
Frank BoeijenÖyle olmadığını söyle bana Dutch → Turkish
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
BLØFGüzel gün Dutch → TurkishDutch → Turkish
BLØFVar / Yok Dutch → Turkish
thanked 1 time
Dutch → Turkish
thanked 1 time
Maria Teresa (Sabrina)And I just think of you Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
FagnerErkekler de ağlar Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
FagnerSavaşçı çocuk Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
FagnerBir öpücüğün anımsattıkları Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
FagnerRüzgarda köpükler Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
FagnerTohum Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
FagnerBağımlılık Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
FagnerAl götür beni Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Ferreira GullarÇevirmek Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
FagnerGizli yemin Portuguese → Turkish
thanked 2 times
Portuguese → Turkish
thanked 2 times
FagnerŞarkı söylüyorum Portuguese → Turkish
thanked 2 times
Portuguese → Turkish
thanked 2 times
FagnerAralık ayları Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
FagnerÇelişki Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
FagnerÇingene Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
FagnerBir hançere ninni Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
FagnerGizli aşk Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
FagnerGüller konuşmaz Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
Pablo MilanésYıllar Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Raphael (España)Geri gelme Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Işıl ÖzsütI have no solution Turkish → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Raphael (España)Seni sevdiğim gibi Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Cinderella (OST)So This Is Love Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Şeyda KaradenizI am without you Turkish → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Federico Garcia LorcaEksik ruh Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Wolfgang BorchertAşk şiiri German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Wolfgang BorchertÖpücük German → TurkishGerman → Turkish
Wolfgang BorchertAkşam şarkısı German → TurkishGerman → Turkish
Los Ángeles NegrosAnlıyorum bunu Spanish → Turkish
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
ElifHiçbir şey sonsuza dek acıtmaz German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Nathalie CardoneMeleğim French → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Dionne WarwickDünyanın şimdi ihtiyaç duyduğu şey English → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Dionne WarwickAsla yeniden aşık olmayacağım English → Turkish5
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Doris DaySaatin kaç olduğunu bilmiyordum English → TurkishEnglish → Turkish
Paul McCartneyHepimiz birlikteyiz English → TurkishEnglish → Turkish
Paul McCartneyHer gece English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Paul McCartneyEvde yiyelim English → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Ruth EttingKapat gözlerini English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Matt MonroSeni Bekleyeceğim English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Louis ArmstrongSeni Bekleyeceğim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Cole PorterElinde bir koz English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Doris DayEğer kalbimi sana verirsem English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayYalnızca seni görüyor gözlerim English → TurkishEnglish → Turkish
Doris DayKapat gözlerini English → TurkishEnglish → Turkish
Doris Day(Ara sıra olur) Benim gibi bir aptal English → TurkishEnglish → Turkish
Tony BennettGülüşünün gölgesi English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tony BennettSenin yüzünden English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Cole PorterParisi seviyorum English → TurkishEnglish → Turkish
Danny KayeEn iyi şeyler sen dans ederken olur English → TurkishEnglish → Turkish
Paul McCartneySevgili arkadaşım English → TurkishEnglish → Turkish
Astrud GilbertoKim ömür boyu ister English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Astrud GilbertoGülüşünün gölgesi English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayGizli aşk English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayYine English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayKar yağışı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rosemary ClooneyKız kardeşler English → Turkish6
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Rosemary ClooneyBenim aşkım English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Astrud GilbertoIpanemalı kız English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dionne WarwickIpanemalı kız French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Frank SinatraIpanemalı kız English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Amy WinehouseIpanemalı kız English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time

Pages