celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2261 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Patricia KaasBir başkası gibi bir kadın French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Patricia KaasDenizin önünde aşk French → Turkish-French → Turkish
Patricia KaasIşığa gir French → Turkish-French → Turkish
Patricia KaasAdèle French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Cœur de pirateDans et dans et French → Turkish-French → Turkish
Cœur de pirateKarga French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Cœur de pirateKirlice romantikti French → Turkish-French → Turkish
Cœur de pirateNinni French → Turkish-French → Turkish
Mozhdah JamalzadahSon dans French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Henry GaratBilmiyorum French → Turkish-French → Turkish
Henry GaratEn küçük öpücük French → Turkish-French → Turkish
Henry GaratKapri'de French → Turkish-French → Turkish
Henry GaratGece French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuKutsal Meryemi anımsa French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuO günler geldiğinde Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mireille MathieuRoma, Roma, Roma French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuNe kadar güzel French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuAyrılık şarkısı French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuKızıl Değirmen French → Turkish-French → Turkish
Cássia EllerHayır, hiçbir şeyden pişman değilim French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuYeniden görüşmemiz anlamsız French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuAnneciğim French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuDans eden mutlu kız French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mireille MathieuSensiz bir hiçim French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuÇok aşk var kaybolan French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuHayır, hiçbir şeyden pişman değilim French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuÖğret bana French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mireille MathieuBu akşam seni yitirdim French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuMarsilyalı French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mireille MathieuÇar ve kız German → Turkish-German → Turkish
Mireille MathieuBir anıyı sevmekten korkuyorum French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuBaşka yollar French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuYasak aşk French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuHoşçakal Akropolis German → Turkish-German → Turkish
Mireille MathieuHoşçakal, seni seviyorum French → Turkish-French → Turkish
Mireille MathieuGeceye elveda French → Turkish-French → Turkish
StingBeni bırakma French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Édith PiafBeni bırakma French → Turkish-French → Turkish
Giacomo PucciniBen geçtiğim zaman Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giacomo PucciniHayır, hayır, prenses değişecek! Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giacomo PucciniGüzel bir gün göreceğiz Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giacomo PucciniVe yıldızlar parlıyordu Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giacomo PucciniAsla öyle bir kadın görmedim Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giacomo PucciniOradan mutlu çıktı Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giacomo PucciniOnurla ölür Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giacomo PucciniKim Doretta'nın güzel düşünü Italian → Turkish-Italian → Turkish
Anna NetrebkoBurası güzel Russian → Turkish-Russian → Turkish
Giuseppe VerdiBenim için geldi Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giuseppe VerdiMeleklerin bakiresi Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Cassandra WilsonSevgilim geri gel bana English → Turkish-English → Turkish
Billie HolidaySevgilim geri gel bana English → Turkish-English → Turkish
Aretha FranklinSevgilim geri gel bana English → Turkish-English → Turkish
Hibari MisoraSevgilim geri gel bana English → Turkish-English → Turkish
Louis ArmstrongSevgilim geri gel bana English → Turkish-English → Turkish
Donald ByrdSevgilim geri gel bana English → Turkish-English → Turkish
Lily FrostSevgilim geri gel bana English → Turkish-English → Turkish
Bryan FerrySevgilim geri gel bana English → Turkish-English → Turkish
Barbra StreisandSevgilim geri gel bana English → Turkish-English → Turkish
Ella FitzgeraldSevgilim geri gel bana English → Turkish-English → Turkish
Nat King ColeSevgilim geri gel bana English → Turkish-English → Turkish
Nat King ColeÜzgün müyüm? English → Turkish-English → Turkish
Nat King ColeDaha yaklaş Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Albert HammondEndişe Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nat King ColeEndişe Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Viktor LazloEndişe Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Aracely ArámbulaYoruldum Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Aracely ArámbulaYaşama teşekkürler Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bienvenido GrandaSon gece Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bienvenido GrandaBugün daha çok biliyorum Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bienvenido GrandaBencillik Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bienvenido GrandaBu plağa dokunma Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nelson PinedoÖlü aşk Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nelson PinedoSen delisin Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ayshe OzyilmazelArabesque Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ayshe OzyilmazelGreat Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
NazlıBig distance Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
La Sonora MatanceraAyın küpeleri Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mariana SeoaneBir hayalet gibi Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mariana SeoaneBüyük iyilik Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nat King ColeAh sevimli küçük şey Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pérez Prado Sen ne diyorsun, Cholito Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pérez Prado Mambo No. 5 Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pérez Prado Mambo No. 5 Spanish → Kurdish (Kurmanji)-Spanish → Kurdish (Kurmanji)
Pérez Prado Mambo No. 5 Spanish → Dutch-Spanish → Dutch
Pérez Prado Mambo No. 5 Spanish → French-Spanish → French
Pérez Prado Mambo No. 5 Spanish → Italian-Spanish → Italian
Pérez Prado Mambo No. 5 Spanish → German-Spanish → German
Pérez Prado Mambo No. 5 Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pérez Prado Lupita'nın Mambo dansı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaVenedikli serenatı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaPalma'nın göğü altında Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaDenize sevdalı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaGizlice Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaDeniz ve sen Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaNeden tanıdım seni Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Claudio VillaŞarkı söylüyorum ama hafifçe Italian → Turkish-Italian → Turkish
Jorge SepúlvedaAşk Tangosu Spanish → Turkish6
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Connie FrancisRoman gitarı Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giuseppe Di StefanoRoman gitarı Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tereza KesovijaRoman gitarı Italian → Turkish-Italian → Turkish

Pages