celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34607
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3212 translations, thanked 2121 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3212 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Diary of DreamsElement 2: hayalGerman → Turkish-German → Turkish
Reinhard Mey3 Ekim 1991  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Reinhard MeyOctober 3, '91  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Beatrice Eglisenin için deli  German → Turkish-German → Turkish
Beatrice Eglibir gün  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Beatrice Eglikalbim  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Diary of Dreamsyaşam boyuGerman → Turkish-German → Turkish
Diary of Dreamselement 4: korkuGerman → Turkish-German → Turkish
Diary of DreamsAğıt 4.21German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Udo Jürgensiçimde kaybolmuş  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Anna Maria ZimmermannsensizGerman → Turkish-German → Turkish
Reinhard Meybırakın gezsinlerGerman → Turkish-German → Turkish
Alessandra Amorosone yazık  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra Amorosobir kez daha  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra Amorosoaşk bir oyun değil  Italian → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Vasco Rossikaç yaşındasın  Italian → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Ornella Vanoniyaın başka bir gündür  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Modàher şey bir hiç  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Tiziano Ferrosaçma düşünce  Italian → Turkish-
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
Jovanottidünyanın merkezi  Italian → Turkish-
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
Alessandra Amorosohiçbir şey  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella Vanoniistek, delilik  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella VanoniThe desire, the madness  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ornella Vanonisenden bir şeyItalian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella Vanoniaşık oldum sana  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella Vanonibu gece var  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella Vanoniyalnızca seni seven ben  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella VanoniAria  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella Vanonine yapayım  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Ornella VanoniWhat do I care about  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tiziano Ferrosana merhaba demek için  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Zuccherobir kilo  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Nina Zillisonsuza dek  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra Amorososaf aşk  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Andrea Bocellibin ay bin dalga  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Raphael Gualazzibiliyorsun bir düş yeter  Italian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Giuseppe Verdikadın uçucudur  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Luigi Tencohoşçakal aşkım hoşçakal  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Emmaherşeyi unutuyorum  Italian → Turkish2
thanked 6 times
Italian → Turkish
thanked 6 times
LigabuedaimaItalian → Turkish-Italian → Turkish
Rino Gaetanoyavaş yavaş  Italian → Turkish-
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
Luca Carbonisenin için bir gül  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Verdenaaklım bana basit bir çıkış yolu bul  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Nathan Pachecoey karanlıkta parlayan ışık  Italian → Turkish2
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Il Divozincirsiz  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Josh Grobanbizim için bir gün  Italian → Turkish-
thanked 6 times
Italian → Turkish
thanked 6 times
Laura Pausinisen çıkmadan önce  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Massimo Ranieriaşk şiire dönüştüğü zaman  Italian → Turkish-
thanked 5 times
Italian → Turkish
thanked 5 times
Ornella Vanoniunutma  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Fabrizio De Andrébulutlar  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Angelo BranduardiCoole kuğuları  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Laura Bonoyaşamak ne güzelItalian → Turkish-Italian → Turkish
Laura Bonobenim adam  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Neffayeni dünya  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano Celentanosenin için deli oluyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gianna Nanniniçoban  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Annalisaışıklar  Italian → Turkish-Italian → Turkish
AnnalisaLights  Italian → English-Italian → English
Annalisakabarcıklar  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Annalisabubbles  Italian → English2Italian → English
Annalisaasla değişmeyeceksin  Italian → Turkish-Italian → Turkish
AnnalisadışardaItalian → Turkish-Italian → Turkish
Roby SantiniMoliseli Rosabella  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Roby SantiniRosabella from Molise  Italian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Theory of a DeadmanMELEK  English → Turkish-
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Antonio Molinacezaevi gülü  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Antonio MolinaPrison's Rose  Spanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Laith Al-deen¿Qué es cuando todo va a ir bien?  German → Spanish2German → Spanish
Emmelie de Forestcazador y presa  English → Spanish-English → Spanish
Zeki Mürencry, guitar! playTurkish → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Sasha, Benny y Erikhava olacaksın  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíaaşk için  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíaçoktan biliyordum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Vega (Spain)sana sahibim sana  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Felipe Santosseni unutmak  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Anna Germansen kaybettin  Russian → Turkish-
thanked 16 times
Russian → Turkish
thanked 16 times
Shoshana BeanAvalonEnglish → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Yannison ana kadar  Spanish → Turkish1
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Manuel Carrascosenden önce  Spanish → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Manuel Carrascoiyi kiSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Annette Morenoışığını al  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Jarabe de Palokaranlık taraf  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lhasa De Selaçöl  Spanish → Turkish1
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Dani Martínyalnızca sana bakmak istiyorum  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Diego Martinaşk saatinde  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Malúseni ezelden beri tanıyorum  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Malúsen susun  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los Yonicskolay avSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Anabantha20. şiir  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Fanny Ludaha çılgın olamazdım  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
La Oreja de Van Goghgökyüzünde uçurtmalar  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pedro Suárez-Vértizseni düşünüyorum yalnız seniSpanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Panic! At The DiscoSarah gülümsüyorEnglish → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Don Tettoyine oldu  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Cornelio Reynabulutlardan düştümSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los Machucambos kimse bilmesin acı çektiğimi  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
El Bebetobana gereklisinSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Fabrizio De Andréadı İsa'ydı  Italian → Turkish-Italian → Turkish
El Trono de Méxicoseni unutmayacağımSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Gianni Morandiseni düşünüyorum ve değişiyor dünya  Italian → Turkish-Italian → Turkish