celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34607
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3212 translations, thanked 2121 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3212 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Annalisaiki dakika sonra ilkbahar  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fabrizio De Andrésekiz yüz  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Eva Ayllóngeri dön  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Siggnobenim için önemi yok artıkSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Hernaldo Zúñigadünyanın öbür ucundaSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Hernaldo Zúñigabana bir kucak bir kalem ve bir kagıt verSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alicia Machadobırak yaşayayım  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Giorgiave şimdi sen  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fabrizio De Andrékafada bomba  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Belanovasonuna kadarSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
David Bisbalsonuna kadar  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Annalisatitriyorum  Italian → Turkish1Italian → Turkish
Annalisakış  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Annalisadüşüyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Maldita Nereagibi görünen şeylerSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Il Volosonuna kadar  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Carly Rae Jepsenher iki taraftan şimdi  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Anabanthaşarkılı orman  Spanish → Turkish2Spanish → Turkish
Dulce MaríaiçtenSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Love of Lesbianbir gölgenin renkleriSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Joaquin Sabinave ancakSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
ManowarMeister des Windes  English → German-English → German
Pino DanieleAnna gelecekItalian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Pino DanieleDeniz  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Pino Danielestres  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Pino Danielene zaman  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Pino Danielesonsuz aşk  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Pino Danieleyalnız olmuyor  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Pino Danieleyarın  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Pino DanieleSicilyaItalian → Turkish-Italian → Turkish
Britney Spearsbeden ağrısı  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
David Bisbalgeriye bakmadan  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
The Road to El Dorado (OST)arkaya bakmadan  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Insitedüşün  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Insiteaynı şeyler  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Two Door Cinema Clubbildiğin şey  English → Turkish1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
ALYSS☆z  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Luis Coronelthousands of "I love you"Spanish → English-Spanish → English
Insiteaynı hikaye  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Victor e Leohiçbir şey normal değilSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
El Cuervo De Poetango  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Antonio Aguilarkaybetmeyi bilmeliSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Carlos Pueblasonsuza kadar  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Carlos Pueblavoor altijd  Spanish → Dutch-
thanked 1 time
Spanish → Dutch
thanked 1 time
Carlos Pueblaper sempre  Spanish → Italian-
thanked 42 times
Spanish → Italian
thanked 42 times
Carlos Pueblauntil always  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pastora Solerçok fazla aşkSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Ha*Ashseni özgür bırakıyorumSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Julio IglesiasManuela  Spanish → Turkish-
thanked 4 times
Spanish → Turkish
thanked 4 times
Kiko y Sharayetişkinler  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
El sueño de Morfeoyaşamını yaşaSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Julio IglesiasNathalie  Spanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Julio Iglesiasuykusuz gece  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Errewayiki saniye  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Errewayaldatan aşkım  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Yasmin Levybir gece daha  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Trágico Balletöp beniSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Carly Rae Jepsensür  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Carly Rae Jepsengitar teli / nikah yüzüğü  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Carly Rae Jepsennerdeyse söylemiştik  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Carly Rae Jepseno kadar iyi acıtmak  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Carly Rae Jepsenbir anıdan daha fazlası  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Thalíaseni aşka çevirmek istiyorumSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Melendiyalnızca bir gülümsemeyle  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Cristian Castrosenin için olacağım  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Carlos Poncerezil aşk  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Dani Martínduygusal  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Fiona AppleKonteyner  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
YanniKasım göğünün altında  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Laura Pausinive sana dönüyorum  Italian → Turkish-
thanked 5 times
Italian → Turkish
thanked 5 times
Tiziano Ferrogörece kırmızı  Italian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Giorgiave sonra  Italian → Turkish1Italian → Turkish
Manuel Carrascohiç kimse  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíaseni öptüğüm zamanSpanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Thalíaaşığım  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
ThalíaI am in love  Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Prince Roycesana bir öpücük vermek  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Iguana Tangoyaşamımı verirdimSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Marco Antonio Solíssol yanım olmadanSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mr. Sanchosen güzelsinSpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Héroes del Silenciomasal kahramanı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Moeniaseninle olacağım  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
R.K.M & Ken-Yseni seviyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Axel Fernandoseni seviyorumSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Héroes del Silencioyoksulluğun zevkleri  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Héroes del Silenciokaraya vuran deniz kızı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Héroes del Silenciokötü eğilimler  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Andy MontanezPalyaçoSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
José JoséPalyaçoSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Errewayşimdi bileSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
ErrewayDireneceğimSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
PandoraHain  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
RBDbelkiSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
The Corrsbir gece  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Burningsenin gibi bir kız böyle bir yerde ne yapıyor?  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Solidoona gerçeği söyleSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Solidotell her the truthSpanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Carlos y Alejandraaçıkla bana  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Reyli Barbayaşam böyle  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Jennifer Lopezaşk aşkla ödenir  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish