celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
David Bisbalbana sevgini ver  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Julio Iglesiaso kadın  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
David Bisbaleğer hava kalmazsa  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Rafet El RomanI can't help itTurkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Adam Levinesenin gibi başka biri yok  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Zeddseni bulacağım  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Los del RioMacarena  Spanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
India Martínezaşkı yenmek  Spanish → Turkish-
thanked 7 times
Spanish → Turkish
thanked 7 times
Calle 13Latin Amerika  Spanish → Turkish1
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Arno EliasAşkım Aşkım  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Eros Ramazzottisenin gibi birini  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Robi Draco Rosayaşam bu işteSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
David BisbalBabil Kulesi  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Annette Morenoona söyleme  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Annette Morenodon't tell him  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Allisonsöyleyecek birşeySpanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Allisonsomething to saySpanish → English-Spanish → English
Lola Beltránmutsuzum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lola BeltránI am unhappy  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Luis Miguelaşk, aşk, aşk  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Luis MiguelveSpanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Danna Paolakaramel dünyaSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Franco De Vitayalnızca sen  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Rudy La Scalaniçin böyle  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
ThalíaGitSpanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Worship Songsinanca tutunun  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Gente de Zonafilistinli kız  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíasakin  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Alt-J (∆)MatildaEnglish → Turkish1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
Thalíayanılmış  Spanish → Turkish-
thanked 4 times
Spanish → Turkish
thanked 4 times
Matthew Komabir gece  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tom Waitstutun  English → Turkish-
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
vicetoneZamanı kovalıyoruz  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Fozzyzımpara kağıdı  English → Turkish-English → Turkish
Jake Isaacher öpüştüğümüzdeEnglish → Turkish-English → Turkish
Sylvie VartanNicolas  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jesús Quinterobu kadar konuşmak korkutuyor beni  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Jesús Quinteroit frightens me to talk so much  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Elena Vaengahavaalanı  Russian → Turkish-
thanked 19 times
Russian → Turkish
thanked 19 times
Nerotatmin  English → Turkish-English → Turkish
Snowminebeni içeri al  English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Gwen Stefanierken kış  English → Turkish-English → Turkish
Thalíaunut beni  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Melek Rojhatzalim felekKurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Horacio Guaranyif the singer goes quiet  Spanish → English-
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Thalíahayır, hayır, hayır  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Thalíaaşığım  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
ThalíaNasılSpanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Premiata Forneria Marconisadece birazcıkItalian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Talking Headsevi ateşe veriyorum  English → Turkish-English → Turkish
Mark Forsterhoşçakal  German → Turkish2
5
1 vote, thanked 4 times
German → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
Melek Rojhatben kızım kürt kızıyımKurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 6 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 6 times
Thalíasinging for a dream  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Carlos Santanabugün hoşçakal  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
KubbkalacağımEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Michael Bublégözlerini kapa  English → Turkish-
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Ahmet KayaSag  Turkish → German1
thanked 6 times
Turkish → German
thanked 6 times
Rod StewartGenç Yürekler  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Emre GüvenerLove is a Sun  Turkish → English2
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
WoodkidAltın Çağ  English → Turkish2
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Sofia RotaruLavanta  Russian → Turkish1
5
1 vote, thanked 17 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 17 times
Ali YaşarTürkmenim  Turkish (Anatolian dialects) → Turkish-
thanked 3 times
Turkish (Anatolian dialects) → Turkish
thanked 3 times
DeleriumSessizlik  English → Turkish2
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Dan Crollhiçbir yerden  English → Turkish-
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Manuel CarrascokonuşSpanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Thalíayaşamayı bilmiyorum  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Barış Akarsufeuchte Augen  Turkish → German2
thanked 2 times
Turkish → German
thanked 2 times
Marco Antonio Solísruhum ölüyorSpanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Danna Paoladoğru değilSpanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Ruth LorenzoDevler  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Chayannesana aşık oldum  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
David Bisbalİstediğim sevmek benim  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
HeideroosjesGerçekten önemli  Dutch → Turkish-Dutch → Turkish
Karina (La Princesita)with the same money  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Our Last Nightsevmek için bir nedenEnglish → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
James Bluntkahramanlar  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Hooverphonicsenin için deliEnglish → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
David GuettaDinleEnglish → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Laura Iziborparlasın  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Shirley Basseyher zaman elmaslar  English → Turkish2
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Macy Graydünyada güzellikEnglish → Turkish-English → Turkish
Annalisakız elmas oğlan ışık  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Annalisabu güzel oyunItalian → Turkish-Italian → Turkish
Şivan Perwer Cane Cane  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Kardeş TürkülerKürt kızı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Aram TigranLeyla  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Agirê JiyanHelin  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Sliimyuyan  English → Turkish-English → Turkish
A-hauzan karanlıkta  English → Turkish-English → Turkish
A-SoundDaima  English → Turkish-English → Turkish
Bart Bakerkara at  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
İsmail YKI almost go crazy  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Unheiligwe are the summit attackers  German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Richard Marxseni tam burada bekliyor olacağım  English → Turkish-English → Turkish
Rameses BSana ihtiyacım var  English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Myahritwo lovers  Turkmen → English1
thanked 4 times
Turkmen → English
thanked 4 times
The Early Bird SpecialsMutlu NoellerEnglish → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Farin Urlaub Racing Teamherşey iyi olacak  German → Turkish-German → Turkish
GiedRéhepimiz öleceğiz  French → Turkish-French → Turkish
TarkanI swore  Turkish → English-
thanked 29 times
Turkish → English
thanked 29 times