celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34437
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3266 translations, thanked 2261 times, solved 785 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3266 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lando FioriniRoman gitarı Italian → Turkish-Italian → Turkish
Claudio VillaRoman gitarı Italian → Turkish-Italian → Turkish
Luciano TajoliGünaydın hüzün Italian → Turkish-Italian → Turkish
Claudio VillaGünaydın hüzün Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Sœur Sourireİsa yaşamın ekmeği French → Turkish-French → Turkish
Lara FabianGeçmişe elveda Italian → Turkish-Italian → Turkish
Il VoloGranada Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Família LimaGranada Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
BaccaraGranada Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alfredo KrausGranada Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
CarlastellaOna sahip değilim artık Italian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano Celentanoseni düşünüyorum ve değişiyor dünya Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fred BuscaglioneMaviye boyanan mavilikte Italian → Turkish-Italian → Turkish
Simona MolinariSeni ararken Italian → Turkish-Italian → Turkish
Don BackySeni ararken Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Don BackyŞiir Italian → Turkish-Italian → Turkish
Il VoloBekleyeceğim Italian → Turkish-Italian → Turkish
Il VoloMaviye boyanan mavilikte (Uçmak) Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gianna NanniniMaviye boyanan mavilikte (uçmak) Italian → Turkish-Italian → Turkish
Domenico ModugnoMaviye boyanan mavilikte (Uçmak) Italian → Turkish-Italian → Turkish
DiamaraHayaletlere inanıyor musun Italian → Turkish-Italian → Turkish
Plácido DomingoAmapola Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Children's SongsBir çiçek gerek Italian → Turkish-Italian → Turkish
NegramaroÇıplak Roma Italian → Turkish-Italian → Turkish
Franco CalifanoÇıplak roma Rome dialect → Turkish-Rome dialect → Turkish
Ornella VanoniMüzik bitti Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiOlanaksızı iste benden Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiSen Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiAlbatros Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBırak düş göreyim Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiRio'da Karnaval Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiHoşçakal Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiGerçeğin günü Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Don BackyBeyaz ez Italian → Turkish-Italian → Turkish
Lucio BattistiVe Seni Düşünüyorum Italian → Turkish-Italian → Turkish
Iva ZanicchiSana daha fazlasını vereceğim Italian → Turkish-Italian → Turkish
Iva Zanicchiİki büyük beyaz gözyaşı Italian → Turkish-Italian → Turkish
Iva ZanicchiMerhaba canım nasılsın Italian → Turkish-Italian → Turkish
Iva ZanicchiAcı Irmak Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaOyuncak Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaBenim erkeğim o Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaÖyle olsun Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaAnlayacağım Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaBazı şeyler oluyor Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaAşk Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaBasitçe senin Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiAma neden Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBir gün, bir ay, bir yıl Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBir kez yeter Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBizim gibi iki kişi Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBilmiyorum Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBenim dünyam Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fiorella MannoiaNasıl istiyorsun beni? Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fiorella MannoiaKim bilir belki biliyorsun? Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fiorella MannoiaGüneye dönüyorum Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fiorella MannoiaVe seni düşünüyorum Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra AmorosoRenkler nerede Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra AmorosoÇok güzel Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra AmorosoYalnızca seni seven ben Italian → Turkish-Italian → Turkish
Nicola Di BariYalnızca seni seven ben Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nicola Di BariYalnızca seni seven ben Italian → Turkish-Italian → Turkish
Dear JackYalnızca seni seven ben Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fiorella MannoiaYalnızca seni seven ben Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giovanni CaccamoDünya yetmiyor bana Italian → Turkish-Italian → Turkish
L'AuraHerkesin bir silahı olsa Italian → Turkish-Italian → Turkish
L'AuraHafif Italian → Turkish-Italian → Turkish
L'AuraNedir Italian → Turkish-Italian → Turkish
L'AuraDemian Italian → Turkish-Italian → Turkish
L'AuraBebeğim ol English → Turkish-English → Turkish
L'AuraSeninleyim English → Turkish-English → Turkish
GiorgiaDaha iyi bir yer Italian → Turkish-Italian → Turkish
GiorgiaBir düşe gereksinmem var Italian → Turkish-Italian → Turkish
GiorgiaYıldızlar arası Italian → Turkish-Italian → Turkish
GiorgiaZaman Italian → Turkish-Italian → Turkish
GiorgiaŞafak Italian → Turkish-Italian → Turkish
NoemiEğer aşk değilse Italian → Turkish-Italian → Turkish
NoemiUyuşukluk Italian → Turkish-Italian → Turkish
NoemiÇelik Italian → Turkish-Italian → Turkish
NoemiŞafak Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoGiovanni'nin bahçesi Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoEski dans salonu Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoTeresa Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoEğer böyle olacaksa Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoMadem ki biliyorsun Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoBeyaz gül Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoVaroş Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoTatlı yaz Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoGüvercin Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoEv Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoDürüst insanlar Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoNereye götüreyim bu gemiyi Croatian → Turkish-Croatian → Turkish
Sergio EndrigoYalnızca seni seven ben Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoGüneyden gelen tren Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoTatlı ülke Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoSenin yirmi yaşın Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoYürürken ve şarkı söylerken Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoDünyanın çevresinde halka Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoBir çiçek gerek Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoBu kadar yeter Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio Endrigo1947 Italian → Turkish-Italian → Turkish

Pages