celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Barbra StreisandSevgilim geri gel bana  English → Turkish-English → Turkish
Ella FitzgeraldSevgilim geri gel bana  English → Turkish-English → Turkish
Nat King ColeSevgilim geri gel bana  English → Turkish-English → Turkish
Nat King ColeÜzgün müyüm?  English → Turkish-English → Turkish
Nat King ColeDaha yaklaş  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Albert HammondEndişe  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nat King ColeEndişe  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Viktor LazloEndişe  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Aracely ArámbulaYoruldumSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Aracely ArámbulaYaşama teşekkürlerSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bienvenido GrandaSon geceSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bienvenido GrandaBugün daha çok biliyorum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bienvenido GrandaBencillik  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Bienvenido GrandaBu plağa dokunma  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nelson PinedoÖlü aşk  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nelson PinedoSen delisin  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ayshe OzyilmazelArabesque  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ayshe OzyilmazelGreat  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
NazlıBig distance  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
La Sonora MatanceraAyın küpeleri  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mariana SeoaneBir hayalet gibi  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mariana SeoaneBüyük iyilik  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nat King ColeAh sevimli küçük şeySpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pérez Prado Sen ne diyorsun, Cholito  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pérez Prado Mambo No. 5  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pérez Prado Mambo No. 5  Spanish → Kurdish (Kurmanji)-Spanish → Kurdish (Kurmanji)
Pérez Prado Mambo No. 5  Spanish → Dutch-Spanish → Dutch
Pérez Prado Mambo No. 5  Spanish → French-Spanish → French
Pérez Prado Mambo No. 5  Spanish → Italian-Spanish → Italian
Pérez Prado Mambo No. 5  Spanish → German-Spanish → German
Pérez Prado Mambo No. 5  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Pérez Prado Lupita'nın Mambo dansı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaVenedikli serenatı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaPalma'nın göğü altında  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaDenize sevdalı  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaGizlice  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaDeniz ve sen  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jorge SepúlvedaNeden tanıdım seni  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Claudio VillaŞarkı söylüyorum ama hafifçe  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Jorge SepúlvedaAşk Tangosu  Spanish → Turkish6
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Connie FrancisRoman gitarıItalian → Turkish-Italian → Turkish
Giuseppe Di StefanoRoman gitarıItalian → Turkish-Italian → Turkish
Tereza KesovijaRoman gitarı  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Lando FioriniRoman gitarı  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Claudio VillaRoman gitarı  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Luciano TajoliGünaydın hüzün  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Claudio VillaGünaydın hüzün  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Sœur Sourireİsa yaşamın ekmeği  French → Turkish-French → Turkish
Lara FabianGeçmişe elvedaItalian → Turkish-Italian → Turkish
Il VoloGranada  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Família LimaGranadaSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
BaccaraGranadaSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alfredo KrausGranada  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
CarlastellaOna sahip değilim artık  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Adriano Celentanoseni düşünüyorum ve değişiyor dünya  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fred BuscaglioneMaviye boyanan mavilikte  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Simona MolinariSeni ararken  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Don BackySeni ararken  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Don BackyŞiir  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Il VoloBekleyeceğim  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Il VoloMaviye boyanan mavilikte (Uçmak)  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gianna NanniniMaviye boyanan mavilikte (uçmak)  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Domenico ModugnoMaviye boyanan mavilikte (Uçmak)  Italian → Turkish-Italian → Turkish
DiamaraHayaletlere inanıyor musun  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Plácido DomingoAmapola  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Children's SongsBir çiçek gerek  Italian → Turkish-Italian → Turkish
NegramaroÇıplak Roma  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Franco CalifanoÇıplak roma  Rome dialect → Turkish-Rome dialect → Turkish
Ornella VanoniMüzik bitti  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiOlanaksızı iste benden  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiSenItalian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiAlbatrosItalian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBırak düş göreyim  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiRio'da Karnaval  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiHoşçakal  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiGerçeğin günü  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Don BackyBeyaz ez  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Lucio BattistiVe Seni Düşünüyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Iva ZanicchiSana daha fazlasını vereceğim  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Iva Zanicchiİki büyük beyaz gözyaşı  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Iva ZanicchiMerhaba canım nasılsın  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Iva ZanicchiAcı IrmakItalian → Turkish-Italian → Turkish
MinaOyuncak  Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaBenim erkeğim o  Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaÖyle olsun  Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaAnlayacağım  Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaBazı şeyler oluyor  Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaAşk  Italian → Turkish-Italian → Turkish
MinaBasitçe senin  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiAma neden  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBir gün, bir ay, bir yıl  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBir kez yeterItalian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBizim gibi iki kişi  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBilmiyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Umberto BindiBenim dünyam  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fiorella MannoiaNasıl istiyorsun beni?  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fiorella MannoiaKim bilir belki biliyorsun?  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fiorella MannoiaGüneye dönüyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fiorella MannoiaVe seni düşünüyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra AmorosoRenkler nerede  Italian → Turkish-Italian → Turkish