celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34607
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3212 translations, thanked 2121 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3212 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Fiorella MannoiaGüneye dönüyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Fiorella MannoiaVe seni düşünüyorum  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra AmorosoRenkler nerede  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra AmorosoÇok güzel  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Alessandra AmorosoYalnızca seni seven ben  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Nicola Di BariYalnızca seni seven ben  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Nicola Di BariYalnızca seni seven ben  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Dear JackYalnızca seni seven benItalian → Turkish-Italian → Turkish
Fiorella MannoiaYalnızca seni seven ben  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giovanni CaccamoDünya yetmiyor bana  Italian → Turkish-Italian → Turkish
L'AuraHerkesin bir silahı olsa  Italian → Turkish-Italian → Turkish
L'AuraHafifItalian → Turkish-Italian → Turkish
L'AuraNedirItalian → Turkish-Italian → Turkish
L'AuraDemian  Italian → Turkish-Italian → Turkish
L'AuraBebeğim ol  English → Turkish-English → Turkish
L'AuraSeninleyim  English → Turkish-English → Turkish
GiorgiaDaha iyi bir yer  Italian → Turkish-Italian → Turkish
GiorgiaBir düşe gereksinmem var  Italian → Turkish-Italian → Turkish
GiorgiaYıldızlar arası  Italian → Turkish-Italian → Turkish
GiorgiaZaman  Italian → Turkish-Italian → Turkish
GiorgiaŞafak  Italian → Turkish-Italian → Turkish
NoemiEğer aşk değilse  Italian → Turkish-Italian → Turkish
NoemiUyuşukluk  Italian → Turkish-Italian → Turkish
NoemiÇelik  Italian → Turkish-Italian → Turkish
NoemiŞafak  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoGiovanni'nin bahçesi  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoEski dans salonu  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoTeresa  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoEğer böyle olacaksaItalian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoMadem ki biliyorsun  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoBeyaz gül  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoVaroş  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoTatlı yaz  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoGüvercin  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoEv  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoDürüst insanlar  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoNereye götüreyim bu gemiyi  Croatian → Turkish-Croatian → Turkish
Sergio EndrigoYalnızca seni seven ben  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoGüneyden gelen tren  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoTatlı ülke  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoSenin yirmi yaşın  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoYürürken ve şarkı söylerken  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoDünyanın çevresinde halka  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoBir çiçek gerek  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoBu kadar yeter  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio Endrigo1947  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoKar havası  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoŞimdi evet  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sergio EndrigoYazdı  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giusy FerreriOlmayan Yürek  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giusy FerreriYaşamın havası  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliAkdeniz  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Romeo SantosBenimsin  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
AventuraKüçük kız kardeş  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Christmas CarolsKüçük davulcu çocukEnglish → Turkish-English → Turkish
The SupremesKüçük davulcu çocuk  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bing CrosbyKüçük davulcu çocuk  English → Turkish-English → Turkish
Boney M.Küçük davulcu çocuk  English → Turkish-English → Turkish
Ashlee SimpsonKüçük davulcu çocuk  English → Turkish-English → Turkish
Frank SinatraKüçük davulcu çocuk  English (Scots) → Turkish-English (Scots) → Turkish
Jennifer NettlesKüçük davulcu çocuk  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SabatonTanrının adına  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Gino PaoliSenin güneş yüzün  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliVe beni aşık edeceksin  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliCoppi  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliBoşuna sevmek  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliBir odadaki gökyüzü  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliKendim için istiyordum seni  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliTuzun tadı  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliOlsa bile  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliNe var?  Italian → Turkish-Italian → Turkish
ElisaSenin yolunda  Italian → Turkish-Italian → Turkish
ElisaIşık  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Natalie ImbrugliaO gün  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Nefret  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mikhail LermontovSavaşRussian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovA. G. Homutova'yaRussian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Alessandra AmorosoAptal  Italian → Turkish-Italian → Turkish
NoemiAtılacak boş  Italian → Turkish-Italian → Turkish
MiodioSuç ortağıItalian → Turkish-Italian → Turkish
AqualungMucizeye  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Mikhail LermontovKitabe (Bağışla beni! Yeniden görüşecek miyiz?)Russian → Turkish-
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Kelly ClarksonKoş Koş Rudolph  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bon JoviKoş Koş Rudolph  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
KraftwerkRadyoaktivite  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovGüneşRussian → Turkish-Russian → Turkish
StarsetYeniden Dünyaya  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Devour the DaySen ve ben değil  English → Turkish-English → Turkish
Christmas CarolsGit onu dağlarda söyle  English → Turkish-English → Turkish
Christmas CarolsAh gelin, bütün müminlerEnglish → Turkish-English → Turkish
Christmas CarolsBiliyor muydun MeryemEnglish → Turkish-English → Turkish
Emil TerkishevUnutmayacağım  Altai → Turkish-
thanked 1 time
Altai → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovOcak 1831  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Francesca Michielin25 Şubat  Italian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Francesca MichielinYalnızca sen  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mikhail LermontovKitabe  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovAkşamRussian → Turkish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Tiziano FerroDönebiliriz  Italian → Turkish1Italian → Turkish
Céline DionMutlu Noeller  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Cem KaracaAlman arkadaşım  German → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
German → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time