celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34407
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3263 translations, thanked 2258 times, solved 783 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3263 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Giusy FerreriOlmayan Yürek Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giusy FerreriYaşamın havası Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliAkdeniz Italian → Turkish-Italian → Turkish
Romeo SantosBenimsin Spanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
AventuraKüçük kız kardeş Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Christmas CarolsKüçük davulcu çocuk English → Turkish-English → Turkish
The SupremesKüçük davulcu çocuk English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bing CrosbyKüçük davulcu çocuk English → Turkish-English → Turkish
Boney M.Küçük davulcu çocuk English → Turkish-English → Turkish
Ashlee SimpsonKüçük davulcu çocuk English → Turkish-English → Turkish
Frank SinatraKüçük davulcu çocuk English (Scots) → Turkish-English (Scots) → Turkish
Jennifer NettlesKüçük davulcu çocuk English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SabatonTanrının adına English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Gino PaoliSenin güneş yüzün Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliVe beni aşık edeceksin Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliCoppi Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliBoşuna sevmek Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliBir odadaki gökyüzü Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliKendim için istiyordum seni Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliTuzun tadı Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliOlsa bile Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gino PaoliNe var? Italian → Turkish-Italian → Turkish
ElisaSenin yolunda Italian → Turkish-Italian → Turkish
ElisaIşık Italian → Turkish-Italian → Turkish
Natalie ImbrugliaO gün English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Nefret Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mikhail LermontovSavaş Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovA. G. Homutova'ya Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Alessandra AmorosoAptal Italian → Turkish-Italian → Turkish
NoemiAtılacak boş Italian → Turkish-Italian → Turkish
MiodioSuç ortağı Italian → Turkish-Italian → Turkish
AqualungMucizeye English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Mikhail LermontovKitabe (Bağışla beni! Yeniden görüşecek miyiz?) Russian → Turkish-
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Kelly ClarksonKoş Koş Rudolph English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bon JoviKoş Koş Rudolph English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
KraftwerkRadyoaktivite English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovGüneş Russian → Turkish-Russian → Turkish
StarsetYeniden Dünyaya English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Devour the DaySen ve ben değil English → Turkish-English → Turkish
Christmas CarolsGit onu dağlarda söyle English → Turkish-English → Turkish
Christmas CarolsAh gelin, bütün müminler English → Turkish-English → Turkish
Christmas CarolsBiliyor muydun Meryem English → Turkish-English → Turkish
Emil TerkishevUnutmayacağım Altai → Turkish-
thanked 1 time
Altai → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovOcak 1831 Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Francesca Michielin25 Şubat Italian → Turkish-
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
Francesca MichielinYalnızca sen Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mikhail LermontovKitabe Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovAkşam Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Tiziano FerroDönebiliriz Italian → Turkish1Italian → Turkish
Céline DionMutlu Noeller Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Cem KaracaAlman arkadaşım German → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
German → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Cem KaracaHoşgeldin German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
HONNEKadın English → Turkish-English → Turkish
Pink Floydİnce buz English → Turkish-English → Turkish
Francesca MichielinUzak Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
AnnalisaEğer bir kalbim olsaydı Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Cacho Castañave sen göründün Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Rod StewartYanında olacağım English → Turkish-English → Turkish
Dionne WarwickBir daha asla böyle sevmeyeceğim English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sarah ConnorKayıtsız şartsız German → Turkish-German → Turkish
Elton JohnAcı English → Turkish-English → Turkish
Joe Cockerİyi hissetmek English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Elton JohnAyın kötü yanı English → Turkish-English → Turkish
DHTBenim düşüm English → Turkish-English → Turkish
DHTBüyülü ezgi English → Turkish-English → Turkish
DHTYüreğini dinle English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST)Mucizevi uğur böceği şarkısı German → Turkish-
thanked 3 times
German → Turkish
thanked 3 times
KodalineKontrol et English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovRembrandt'ın resmine Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovTo the Picture Of Rembrandt Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lord of the LostUnutulmuşlukta yitmiş English → Turkish-English → Turkish
Lord of the LostGezgin'in yaraları English → Turkish-English → Turkish
Lord of the LostSessizlikte English → Turkish-English → Turkish
Lord of the LostEvden ayrılış English → Turkish-English → Turkish
Lord of the LostNerede bütün sevgi English → Turkish-English → Turkish
Lord of the LostKara Lolita English → Turkish-English → Turkish
Lord of the Lostbir yaraya bakıp niyet tutuyorum English → Turkish-English → Turkish
Die HimmelsstürmerBu gece German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Bishop BriggsVahşi atlar English → Turkish-English → Turkish
Juan GabrielSevgili Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alexander RybakBöyle söyle Russian → Turkish-
thanked 8 times
Russian → Turkish
thanked 8 times
Mikhail LermontovNeden? Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Juan GabrielSeni tanıyana kadar Spanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Umberto GiordanoAnnemi öldürdüler Italian → Turkish-Italian → Turkish
Cristian CastroYeniden sevmek Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alexandre PiresAşk yüzünden Spanish → Turkish1
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Udo JürgensThe purchased kite German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Guillaume ApollinaireBağlar French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Guillaume ApollinaireBölge French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Guillaume ApollinaireMarizibill French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
AnathemaSessizlikten Önceki Fırtına English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bryan AdamsAnımsayacak bir gece yaşayalım English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bryan AdamsSözleri söylemek zorunda mıyım? English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Muazzez ErsoyIch hörte,dass du hast vergessen Turkish → German-Turkish → German
TarkanMeine Schwarzäugige Turkish → German-Turkish → German
Reyhan KaracaIch verleugne Turkish → German-Turkish → German
İbrahim TatlisesAch, ich wünsche Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Mahsun KırmızıgülErstens, ich bin ein Mensch Turkish → German-Turkish → German
EsengülIch traf einen armen Mann Turkish → German-Turkish → German
Nur YoldaşMihrimah Turkish → German-Turkish → German

Pages