celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Francesca MichielinUzak  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
AnnalisaEğer bir kalbim olsaydı  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Cacho Castañave sen göründün  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Rod StewartYanında olacağım  English → Turkish-English → Turkish
Dionne WarwickBir daha asla böyle sevmeyeceğim  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sarah ConnorKayıtsız şartsız  German → Turkish-German → Turkish
Elton JohnAcı  English → Turkish-English → Turkish
Joe Cockerİyi hissetmek  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Elton JohnAyın kötü yanı  English → Turkish-English → Turkish
DHTBenim düşümEnglish → Turkish-English → Turkish
DHTBüyülü ezgi  English → Turkish-English → Turkish
DHTYüreğini dinleEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST)Mucizevi uğur böceği şarkısı  German → Turkish-
thanked 3 times
German → Turkish
thanked 3 times
KodalineKontrol etEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovRembrandt'ın resmineRussian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovTo the Picture Of RembrandtRussian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lord of the LostUnutulmuşlukta yitmişEnglish → Turkish-English → Turkish
Lord of the LostGezgin'in yaralarıEnglish → Turkish-English → Turkish
Lord of the LostSessizlikteEnglish → Turkish-English → Turkish
Lord of the LostEvden ayrılışEnglish → Turkish-English → Turkish
Lord of the LostNerede bütün sevgiEnglish → Turkish-English → Turkish
Lord of the LostKara Lolita  English → Turkish-English → Turkish
Lord of the Lostbir yaraya bakıp niyet tutuyorumEnglish → Turkish-English → Turkish
Die HimmelsstürmerBu gece  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Bishop BriggsVahşi atlarEnglish → Turkish-English → Turkish
Juan GabrielSevgili  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alexander RybakBöyle söyle  Russian → Turkish-
thanked 8 times
Russian → Turkish
thanked 8 times
Mikhail LermontovNeden?  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Juan GabrielSeni tanıyana kadarSpanish → Turkish-
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Umberto GiordanoAnnemi öldürdüler  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Cristian CastroYeniden sevmek  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Alexandre PiresAşk yüzünden  Spanish → Turkish1
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Udo JürgensThe purchased kite  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Guillaume ApollinaireBağlarFrench → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Guillaume ApollinaireBölge  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Guillaume ApollinaireMarizibill  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
AnathemaSessizlikten Önceki FırtınaEnglish → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bryan AdamsAnımsayacak bir gece yaşayalım  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bryan AdamsSözleri söylemek zorunda mıyım?  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Muazzez ErsoyIch hörte,dass du hast vergessen  Turkish → German-Turkish → German
TarkanMeine Schwarzäugige  Turkish → German-Turkish → German
Reyhan KaracaIch verleugne  Turkish → German-Turkish → German
İbrahim TatlisesAch, ich wünsche  Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Mahsun KırmızıgülErstens, ich bin ein Mensch  Turkish → German-Turkish → German
EsengülIch traf einen armen Mann  Turkish → German-Turkish → German
Nur YoldaşMihrimah  Turkish → German-Turkish → German
Yıldırım GürsesEinige schöne Mädchen im Golf  Turkish → German-Turkish → German
Volkan AkmehmetDieses Ding,das nennt man Liebe  Turkish → German-Turkish → German
Richard WagnerTatlı ve hafif, nasıl da gülüyor  German → Turkish-German → Turkish
Richard WagnerSerada  German → Turkish-German → Turkish
Richard WagnerBabam  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Richard WagnerBayan Holda dagdan geldi  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Richard WagnerSeni, sevgili salon  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Richard WagnerYalniz basina izliyor  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Richard WagnerBakis batiya egimli  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Richard WagnerMelek  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Richard WagnerHacılar korosu  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Richard WagnerDüşler  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Mehmet AfşarRüya  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AfşarSenin Yıldızın  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AfşarYağmurun Çığlığı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Azad AmedêSeni göremiyorum  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Aynur DoğanKaranlık gece  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Aynur Doğanİleri gitmez  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Hozan SerhadSonbahardır  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan SerhadAğaç üstündeki kuş  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
HivronYarimKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
HivronO gece  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Reinhard MeyKüçük kız  German → Turkish-German → Turkish
Reinhard MeyÇocukluğumun resimlerini karıştırırkenGerman → Turkish-German → Turkish
Reinhard MeyZamanımın duvarları  German → Turkish-German → Turkish
Reinhard MeyHerşey iyiGerman → Turkish-German → Turkish
Reinhard MeyBerlin acı veriyor  German → Turkish-German → Turkish
Reinhard Meyİlk saatGerman → Turkish-German → Turkish
Reinhard MeyKarşılaşma  German → Turkish-German → Turkish
Reinhard MeyBen sarhoş olduğumda  German → Turkish-German → Turkish
KyraMüzikten daha fazlasıGerman → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
KyraSeni SeviyorumGerman → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
TarkanMa belle avec les yeux olivées  Turkish → French-Turkish → French
Mahsun KırmızıgülTout d'abord, je suis humain  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
EsengülJ'ai rencontré un homme pauvre  Turkish → French-Turkish → French
İbrahim TatlisesAh, je tiens  Turkish → French-Turkish → French
Nur YoldaşMihrimah  Turkish → French-Turkish → French
Yıldırım GürsesQuelques belles filles dans le golfe  Turkish → French-Turkish → French
Reyhan KaracaJe nie  Turkish → French-Turkish → French
Coral BrachoLet That Fine Rain FallSpanish → English-Spanish → English
Coral BrachoVeins of SaltSpanish → English-Spanish → English
Coral BrachoMarks of TimeSpanish → English-Spanish → English
Coral BrachoThe rooster's songSpanish → English-Spanish → English
Coral BrachoBehind the CurtainSpanish → English-Spanish → English
Ludwig UhlandThe SmithGerman → English-German → English
Ludwig UhlandFaith in SpringGerman → English-German → English
Johann Wolfgang von GoetheThe Gretchen QuestionGerman → English-German → English
Johann Wolfgang von GoetheThe Sorcerer's Apprentice  German → English-German → English
Johann Wolfgang von GoetheWayfarer's Night Song II  German → English-German → English
Johann Wolfgang von GoetheFound  German → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Johann Wolfgang von GoetheErlking  German → English1
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
AulettaAn angel no kingGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Robert RedweikWhy notGerman → English-German → English
Giuseppe UngarettiDeniz kazasi sevinci  Italian → Turkish-Italian → Turkish