celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
39322
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3738 translations, thanked 2977 times, solved 865 requests, helped 348 members, transcribed 2 songs, added 815 idioms, explained 108 idioms, left 583 comments
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3738 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Leo RubioSaf su gibi Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Leo RubioAklımı yitirdim Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Leo RubioDağ ve köyler Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Leo RubioEndülüs yüreği Spanish → Turkish3
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Los TecolinesDenizin tutsağı Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísAlejandra Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísAğlayacaksın, ağlayacaksın Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Javier SolísÖp beni ve unut beni Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Javier SolísHerkes kendi yoluna Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísBütün yaşamım boyunca seveceğim seni Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísBu valsi dinlediğin zaman Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Javier SolísKüller Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Javier SolísYönsüz Lodos Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísBinlerce şey Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Javier SolísŞarap kadehi Spanish → Turkish6
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Pablo MonteroAz kaldı seni unutmama Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Pablo MonteroUnuttun Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Javier SolísSana lanet etmiyorum Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
SilentRebel83Moeder English → Dutch
thanked 3 times
English → Dutch
thanked 3 times
SilentRebel83Madre English → Italian4
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
SilentRebel83La mère English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jose FelicianoSen benim içinsin Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Jose FelicianoSenin için Samba Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Jose FelicianoÇingene aşkı Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lola BeltránAğla güvercin ağla Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lola BeltránAlsın beni kırlangıçlar Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lola BeltránKibirli kırlangıç Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Lola BeltránDört kadeh Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Miguel FletaKüçük Prenses Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Pedro Infante Küçük sarhoş Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Lola BeltránKüçük sarhoş Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Lola BeltránLittle drunk Spanish → English7Spanish → English
Lola BeltránGidiş Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Javier SolísGidiş Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Pat BooneKırlangıçlar Capistrano'ya geri geldiği zaman English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
NilüferWind in the streets Turkish → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Carlos GardelBir gece geri geldi Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Julio SosaBir gece geri geldi Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Leo DanAşk ve mutluluk Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Leo DanBiliyorum mutlu değil Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Francisco CanaroHoşçakal gençlik Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Julio SosaSon kahve Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Argentino LedesmaÜç yıl oldu Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Alfredo KrausHoşçakal Granada Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Los PanchosO akşam Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Los PanchosGöçmen kırlangıç Spanish → Turkish3
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Vicente FernándezYolun sonunda Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Demis RoussosSeni özlüyorum English → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Demis RoussosSeni hala seviyorum German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Demis RoussosYaşam boyu arkadaş French → TurkishFrench → Turkish
Christina StürmerAnne seni seviyorum German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
LPGörme English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
LPTokyo gündoğumu English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
LPBana karşı English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
LPÖlüm Vadisi English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
BreatheEller yukarıya English → TurkishEnglish → Turkish
Chris ReaJosephine English → TurkishEnglish → Turkish
Eric CarmenHep tek başıma English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Demis RoussosHoşçakal aşkım hoşçakal Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Demis RoussosGoodbye, my love, goodbye Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Demis RoussosAşkımın yanında ölmek French → TurkishFrench → Turkish
Demis RoussosBuzuki, gece ve şarap German → TurkishGerman → Turkish
Demis RoussosSeninle English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Demis RoussosSeni buldum English → TurkishEnglish → Turkish
Demis RoussosDüğün şarkısı Spanish → Turkish
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Demis RoussosAnılardan anılara English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Demis RoussosUzağa English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Demis RoussosElveda aşkım elveda German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Demis RoussosGözden ırak olan gönülden ırak olur French → TurkishFrench → Turkish
ZazBu gün French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Michel PolnareffBüyük anneyi kim öldürdü? French → TurkishFrench → Turkish
Michel PolnareffSevin beni, lütfen sevin beni French → TurkishFrench → Turkish
Michel PolnareffGece kuşu French → TurkishFrench → Turkish
Michel PolnareffFransa'ya mektup French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Michel PolnareffSeninle aşk French → TurkishFrench → Turkish
Michel PolnareffSeni seviyorum French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Michel PolnareffKederliyim, Marie French → TurkishFrench → Turkish
Michel PolnareffTatiller French → TurkishFrench → Turkish
Michel PolnareffBakir bir genç için şarkı French → TurkishFrench → Turkish
Michel PolnareffSenin için şarkı French → TurkishFrench → Turkish
Michel PolnareffSıcak kanlı ruh French → TurkishFrench → Turkish
Michel PolnareffHayır diyen bebek French → TurkishFrench → Turkish
Arthur RimbaudGüzel sabah düşüncesi French → TurkishFrench → Turkish
Arthur RimbaudKış için düşlenmiş French → TurkishFrench → Turkish
Jacques PrévertDere French → TurkishFrench → Turkish
Jacques PrévertBahçe French → TurkishFrench → Turkish
Jacques PrévertAlicante French → TurkishFrench → Turkish
Jacques PrévertGeceleyin Paris French → TurkishFrench → Turkish
Jacques PrévertSabah kahvaltısı French → TurkishFrench → Turkish
Jacques PrévertBirbirini seven çocuklar French → TurkishFrench → Turkish
Brigitte BardotBir diğeri gibi bir gün French → TurkishFrench → Turkish
Vicky LeandrosUçan halı Italian → TurkishItalian → Turkish
Patricia KaasHüznüm herhangi bir yerde French → TurkishFrench → Turkish
Los Tri-OEğer istersen Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Los Tri-ODeniz ve gökyüzü Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Los Tri-OGeç geldin Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Los Tri-Oİkimiz Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Los Tri-OBüyü Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Los PanchosSeni bekliyorum Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Los PanchosAşkım sen gittin Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time

Pages