celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Kemalê AmedGitti, gitti  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedGönül aşkı zordur  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedBir Gun  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
KazoYeter yeter yarim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
KazoSen gittin yarim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
DesiignerPanda  English → Turkish-
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Mehmet AtlıKokladığım gülümsünKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıGamli Gonul  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıYaz  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıEvin önü  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Mehmet AtlıYara  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan AxînAşık  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan AxînYara ve çiçekler  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan AxînVah vah  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Semyan AdarAşkım  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Sakîna TeynaBeritan'ım  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekKara gözlümü görememKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekYarim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Seyda PerinçekGozlerin  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Seyda PerinçekDört değilim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekHey zalim yarim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekRustem Cudî  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şahê BedoLeylaKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şahê BedoOy oy ablam  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şahê BedoBen Kürt genciyim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Burhan ÇaçanWinterTurkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
BeytocanDiyarbekir is my home  Kurdish (Kurmanji) → English-Kurdish (Kurmanji) → English
Şivan Perwer Hastayım  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Ey dilber  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Ey Fırat  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Turan ŞengülKim Soyluyor  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Turan ŞengülBilmiyorum  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Turan ŞengülKendine iyi bak  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Zeynep AlasyaC'est la couleur de l'amour  Turkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zeynep AlasyaDies ist die Farbe der Liebe  Turkish → German1Turkish → German
Zeynep AlasyaThis is the color of love  Turkish → English1
thanked 14 times
Turkish → English
thanked 14 times
IntocableI promisedSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Zubêr SalihGönül aşkı zordur  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma Zerdeştê KalYağdı hey yağdı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Carlos CanoYou bewitched me  Spanish → English4
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Zinar SozdarHey hey anam  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Zinar SozdarBahçemin gülü  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
YekbûnAh aman  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
YekbûnKejê  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mikhail LermontovHayır ben Byron değilim  Russian → Turkish-Russian → Turkish
ZozanBingöl yandı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kurdish FolkBingöl yandı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemal ZinarAhuKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemal ZinarUğur Böceği  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Kemal ZinarLorîn  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Karapetê XaçoMetînlerin küçük oğluKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanYetmez mi ?  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanDenizgözlü  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanAşkperestim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanPeri Kızı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
İsa YıldızSabır sabır  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
İbrahim ŞiyarAmed'in kızı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
İbrahim ŞiyarAğlama kalbim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mike Will Made ItHiçbir şey söz verilmediEnglish → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Mikhail LermontovDüşünce  Russian → Turkish-Russian → Turkish
Mikhail LermontovAlbumdeRussian → Turkish-Russian → Turkish
Mikhail LermontovAnayurt  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovDalgalar ve insan  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Giannis PloutarhosTutuşturacağım geceleri  Greek → Turkish-
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Ciwan HacoAman aman  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Ciwan HacoCanKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan AydinKardes ölüm olaydı da yaşlanma olmasaydı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan Aydinhadi söyle  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan AydinNenni  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 4 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 4 times
Halit BilgiçUzaktasin  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Halit BilgiçGönül savaşa gitmek ister  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Halit BilgiçDilber  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan HogirLe le annem  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan HogirHayran  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Ayfer DüzdaşDilberim dilber  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
You Am IBerlin Sandalyesi  English → Turkish5
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Peter MaffayGecede GunesGerman → Turkish-German → Turkish
Ayşe ŞanEyvah anam  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Ayaz Arzensana doymadım  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Agit IşıkKaranlık Günler  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Agit IşıkKuzum  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Gülistan TokdemirNereye gideyim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
FatêBırak  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan KawaNewroz  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Erol BerxwedanBeyim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Erol BerxwedanNeden gelmezsin  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Erol BerxwedanTarihtir ömrüm  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Erol BerxwedanAskin Çigligi  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Erol BerxwedanYarim bilirsinKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Deniz EsmerAnam  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
DelîlaKaranlık gece  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Delîl DîlanarKeşke yine çocuk olsaydım  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Delîl DîlanarHer kızımız  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
CejnoOy oy ablam  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Birîndar AlîGüzelim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem TepeBüyük otlaklar  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem TepeBenim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem TepeYukarılarda  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Adem TepeHüzünlü Akşam  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem Tepeistemiyorum  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish