celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34513
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3273 translations, thanked 2271 times, solved 789 requests, helped 321 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

Languages, travelling, biiliard, football, backgammon

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3273 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
IntocableI promised Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Zubêr SalihGönül aşkı zordur Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma Zerdeştê KalYağdı hey yağdı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Carlos CanoYou bewitched me Spanish → English4
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Zinar SozdarHey hey anam Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Zinar SozdarBahçemin gülü Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
YekbûnAh aman Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
YekbûnKejê Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mikhail LermontovHayır ben Byron değilim Russian → Turkish-Russian → Turkish
ZozanBingöl yandı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kurdish FolkBingöl yandı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemal ZinarAhu Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemal ZinarUğur Böceği Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Kemal ZinarLorîn Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Karapetê XaçoMetînlerin küçük oğlu Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanYetmez mi ? Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanDenizgözlü Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanAşkperestim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanPeri Kızı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
İsa YıldızSabır sabır Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
İbrahim ŞiyarAmed'in kızı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
İbrahim ŞiyarAğlama kalbim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mike Will Made ItHiçbir şey söz verilmedi English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Mikhail LermontovDüşünce Russian → Turkish-Russian → Turkish
Mikhail LermontovAlbumde Russian → Turkish-Russian → Turkish
Mikhail LermontovAnayurt Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovDalgalar ve insan Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Giannis PloutarhosTutuşturacağım geceleri Greek → Turkish-
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Ciwan HacoAman aman Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Ciwan HacoCan Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan AydinKardes ölüm olaydı da yaşlanma olmasaydı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan Aydinhadi söyle Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan AydinNenni Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 6 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 6 times
Halit BilgiçUzaktasin Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Halit BilgiçGönül savaşa gitmek ister Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Halit BilgiçDilber Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan HogirLe le annem Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan HogirHayran Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Ayfer DüzdaşDilberim dilber Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
You Am IBerlin Sandalyesi English → Turkish5
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Peter MaffayGecede Gunes German → Turkish-German → Turkish
Ayşe ŞanEyvah anam Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Ayaz Arzensana doymadım Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Agit IşıkKaranlık Günler Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Agit IşıkKuzum Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Gülistan TokdemirNereye gideyim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
FatêBırak Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan KawaNewroz Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Erol BerxwedanBeyim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Erol BerxwedanNeden gelmezsin Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Erol BerxwedanTarihtir ömrüm Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Erol BerxwedanAskin Çigligi Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Erol BerxwedanYarim bilirsin Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Deniz EsmerAnam Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
DelîlaKaranlık gece Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Delîl DîlanarKeşke yine çocuk olsaydım Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Delîl DîlanarHer kızımız Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
CejnoOy oy ablam Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Birîndar AlîGüzelim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem TepeBüyük otlaklar Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem TepeBenim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem TepeYukarılarda Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Adem TepeHüzünlü Akşam Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem Tepeistemiyorum Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem TepeEy delim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
SîdarSöyle Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Johann Gottfried von HerderAn German → Turkish-German → Turkish
Johann Gottfried von HerderSonsuzlugun ortasinda German → Turkish-German → Turkish
Hozan KawaMuş ovası Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan KawaKaranlık hücre Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Sarah ConnorSeni sevmek için yasiyorum English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Hozan DinoGeç gelme erken gel Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan DinoAmed'in Çigligi Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan DinoUzağa gitme Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan DinoBir gülüm vardı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan Dinone desem Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Bermalhey Çemo Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
The DøUmutsuzluk, mahmurluk ve coskunluk English → Turkish-
thanked 11 times
English → Turkish
thanked 11 times
Juan Luis GuerraSeni optugum zaman Spanish → Turkish2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
KadebostanySoguktan donmus English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SchillerGunes German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
MinaAsk belki de.... Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mehmet ŞanlıNeden neden Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
FatêNeden neden Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
ZerrinHalsizim ben Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Turan ŞengülSeni Unutmam Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Cevdet CanoğluGitme Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma Dengê AzadîGamli Gonul Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Paul CelanDurmak German → Turkish-German → Turkish
Sylvia PlathAday English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
E. E. CummingsHİÇ GİTMEDİĞİM BİR YERDE English → Turkish-English → Turkish
Kardeş TürkülerKervan Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma Ala RengînGonul haindir ana Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
SîmarKomsu Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet ŞanlıMelek yarim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Manca Virago Emanuela FersiniDaha fazla cesaret gerek Italian → Turkish-Italian → Turkish
José Luis PeralesOzgurluk adinda bir yelkenli Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los Tres AsesKayboldum Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Cevdet BagcaArkadaşım Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Cristian CastroIki asik Spanish → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time

Pages