celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
36056
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3425 translations, thanked 2479 times, solved 801 requests, helped 322 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3425 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Stefan PetersYalnızca seni seviyorum German → Turkish-German → Turkish
Samsas TraumAşk bu German → Turkish-German → Turkish
Juliane WerdingRüzgarda sesler German → Turkish-German → Turkish
ShakiraDaha fazlasini iste English → Turkish-English → Turkish
Los DávalosI would like Spanish → English4
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SupermodeSag mir warum English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
NilüferSchwarze Tage Turkish → German-Turkish → German
Francesco De GregoriIyi geceler kucuk cicek Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Akiko ShikataIyi geceler Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Koma AsminKöyümüzün kızları Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma ArînGüzelim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma ArînCano Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
KewêGöçebe Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
KewêSana doymadım Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedHaydi Gel Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedHey kirvem Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedGitti, gitti Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedGönül aşkı zordur Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemalê AmedBir Gun Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
KazoYeter yeter yarim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
KazoSen gittin yarim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
DesiignerPanda English → Turkish-
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Mehmet AtlıKokladığım gülümsün Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıGamli Gonul Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıYaz Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıEvin önü Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Mehmet AtlıYara Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan AxînAşık Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan AxînYara ve çiçekler Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan AxînVah vah Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Semyan AdarAşkım Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Sakîna TeynaBeritan'ım Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekKara gözlümü göremem Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekYarim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Seyda PerinçekGozlerin Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Seyda PerinçekDört değilim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekHey zalim yarim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekRustem Cudî Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şahê BedoLeyla Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şahê BedoOy oy ablam Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şahê BedoBen Kürt genciyim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Burhan ÇaçanWinter Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
BeytocanDiyarbekir is my home Kurdish (Kurmanji) → English-Kurdish (Kurmanji) → English
Şivan Perwer Hastayım Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Ey dilber Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer Ey Fırat Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Turan ŞengülKim Soyluyor Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Turan ŞengülBilmiyorum Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Turan ŞengülKendine iyi bak Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Zeynep AlasyaC'est la couleur de l'amour Turkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zeynep AlasyaDies ist die Farbe der Liebe Turkish → German1
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Zeynep AlasyaThis is the color of love Turkish → English1
thanked 15 times
Turkish → English
thanked 15 times
IntocableI promised Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Zubêr SalihGönül aşkı zordur Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma Zerdeştê KalYağdı hey yağdı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Carlos CanoYou bewitched me Spanish → English4
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Zinar SozdarHey hey anam Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Zinar SozdarBahçemin gülü Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
YekbûnAh aman Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
YekbûnKejê Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mikhail LermontovHayır ben Byron değilim Russian → Turkish-Russian → Turkish
ZozanBingöl yandı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kurdish FolkBingöl yandı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemal ZinarAhu Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kemal ZinarUğur Böceği Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 5 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 5 times
Kemal ZinarLorîn Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Karapetê XaçoMetînlerin küçük oğlu Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanYetmez mi ? Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanDenizgözlü Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanAşkperestim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Jan ArslanPeri Kızı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
İsa YıldızSabır sabır Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
İbrahim ŞiyarAmed'in kızı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
İbrahim ŞiyarAğlama kalbim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mike Will Made ItHiçbir şey söz verilmedi English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Mikhail LermontovDüşünce Russian → Turkish-Russian → Turkish
Mikhail LermontovAlbumde Russian → Turkish-Russian → Turkish
Mikhail LermontovAnayurt Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Mikhail LermontovDalgalar ve insan Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Giannis PloutarhosTutuşturacağım geceleri Greek → Turkish-
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Ciwan HacoAman aman Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Ciwan HacoCan Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan AydinKardes ölüm olaydı da yaşlanma olmasaydı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan Aydinhadi söyle Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan AydinNenni Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 6 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 6 times
Halit BilgiçUzaktasin Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Halit BilgiçGönül savaşa gitmek ister Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Halit BilgiçDilber Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan HogirLe le annem Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan HogirHayran Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Ayfer DüzdaşDilberim dilber Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
You Am IBerlin Sandalyesi English → Turkish5
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Peter MaffayGecede Gunes German → Turkish-German → Turkish
Ayşe ŞanEyvah anam Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Ayaz Arzensana doymadım Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Agit IşıkKaranlık Günler Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Agit IşıkKuzum Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Gülistan TokdemirNereye gideyim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
FatêBırak Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan KawaNewroz Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Pages