celalkabadayi



Celal Kabadayı

Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
34591
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3209 translations, thanked 2120 times, solved 768 requests, helped 318 members, transcribed 2 songs, added 812 idioms, explained 101 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Turkey
Occupation
English Teacher
Interests
Languages, travelling, biiliard, football, backgammon
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Dutch, Russian, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me
celalkabadayi@yahoo.com
celalkabadayi@hotmail.com

3209 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Adem TepeEy delimKurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
SîdarSöyle  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Johann Gottfried von HerderAnGerman → Turkish-German → Turkish
Johann Gottfried von HerderSonsuzlugun ortasindaGerman → Turkish-German → Turkish
Hozan KawaMuş ovası  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan KawaKaranlık hücre  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Sarah ConnorSeni sevmek için yasiyorum  English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Hozan DinoGeç gelme erken gel  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan DinoAmed'in Çigligi  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan DinoUzağa gitme  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan DinoBir gülüm vardı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan Dinone desem  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Bermalhey Çemo  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
The DøUmutsuzluk, mahmurluk ve coskunluk  English → Turkish-
thanked 10 times
English → Turkish
thanked 10 times
Juan Luis GuerraSeni optugum zaman  Spanish → Turkish2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
KadebostanySoguktan donmus  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SchillerGunes  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
MinaAsk belki de....  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Mehmet ŞanlıNeden neden  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
FatêNeden neden  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
ZerrinHalsizim ben  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Turan ŞengülSeni Unutmam  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Cevdet CanoğluGitme  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma Dengê AzadîGamli Gonul  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Paul CelanDurmakGerman → Turkish-German → Turkish
Sylvia PlathAday  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
E. E. CummingsHİÇ GİTMEDİĞİM BİR YERDEEnglish → Turkish-English → Turkish
Kardeş TürkülerKervan  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma Ala RengînGonul haindir ana  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
SîmarKomsu  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet ŞanlıMelek yarim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Manca Virago Emanuela FersiniDaha fazla cesaret gerek  Italian → Turkish-Italian → Turkish
José Luis PeralesOzgurluk adinda bir yelkenli  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los Tres AsesKayboldum  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Cevdet BagcaArkadaşım  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Cristian CastroIki asikSpanish → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
José Luis PeralesUn veliero chiamato libertà  Spanish → Italian5Spanish → Italian
Los Tres AsesI am lost  Spanish → English4Spanish → English
Keri HilsonTatli kiz sallan  English → Turkish-English → Turkish
Aynur DoğanAydinlik  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Aynur DoğanKürt kızı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Cevdet BagcaBu ne haldir  Zazaki → Turkish-Zazaki → Turkish
Mehmet AtlıBu ne haldir  Zazaki → Turkish-
thanked 1 time
Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Mehmet AtlıDilsiz ve zamansız  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıKejêTurkish → Kurdish (Kurmanji)-Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Mehmet AtlıÇoban yildizi  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Sefin SêwidiSana doymadımKurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
KrewellaCephane  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Feridun DüzağaçToday  Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Zeki MürenPor supuesto, un día, nos encontraremosTurkish → Spanish-Turkish → Spanish
Hozan DinoGel  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
BeytocanSenin ahin benim inleyisim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan DinoCeylanim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma AzadGaribim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Şahê BedoGünler geçmez  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma AzadArtık yeter anam  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Zelal GökçeAh le Nure  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Koma AmedGuzel  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Zelal GökçeGaribim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Koma AmedBugun yine  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Yolanda del RíoAglamak, aglamak, aglamak  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Plácido DomingoUnuttum yine  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Yolanda del RíoUnuttum yine  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Juan GabrielUnuttum yine  Spanish → Turkish-
thanked 5 times
Spanish → Turkish
thanked 5 times
ManáUnuttum yine  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lila DownsLlorona  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ximena SariñanaLloronaSpanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mexican FolkLlorona  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Chavela VargasLlorona  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Chavela VargasO ask  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Chavela VargasThat love  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Bebe RexhaKirik kalpler yok  English → Turkish-English → Turkish
Alejandro FernándezBeni düşün  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Chavela VargasBeni düşün  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Los PanchosBeni düşün  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Gulistan PerwerOglan elimi birak  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 4 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 4 times
Berfin AktayCanda  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Aram TigranZeryami nisanladiklari zaman  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Hozan KawaZeryam  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Los PanchosThink of me  Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
EvanescenceBana ver  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ciwan HacoGözlerin  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Ciwan HacoDiyarbakir evimdir  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Kardeş Türkülerbir gün gelecek  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Agirê JiyanDem dem  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mikhail LermontovA.O. Smirnova"yaRussian → Turkish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Mikhail LermontovYağmur Sonrası Akşam  Russian → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
UaralAcinin sesleri  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Şahê BedoZerya  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Serwan ZanaCano  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Serwan ZanaSebebim  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Serwan ZanaKimse çekmesin  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekSen gittiğin vakit  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Seyda PerinçekGitti gitti bir daha gelmez  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Rojhan BekenSen beni sevmedin  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Ciwan HacoBir gül  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Ciwan HacoGül benim gülüm  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıNeden Ağlıyorsun  Zazaki → Turkish-
thanked 1 time
Zazaki → Turkish
thanked 1 time
FatêDiyarbakır Zindanı  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Agirê JiyanSekiz Mart  Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish