Chalgadiva

Chalgadiva's picture
Joined
21.01.2017
Role
Member
Points
228
Contribution
21 translations, thanked 13 times, solved 7 requests, helped 2 members
Gender

Female

From

Bulgaria

Interests

Hi my name is Karmen I'm a 22 year old girl from Bulgaria, I love listening to Bulgarian music of course, but I also love music from our neighbours Serbia, Romania , Turkey, Albania & Greece!!!! if you want me to translate anything just let me know, the only songs I won't translate are songs are the ones lacking in any meaning-I.e Tedi Aleksandrova, Roksana etc

Languages
Native
Bulgarian, English
Fluent
Bulgarian, English
Studied
English, French, German, Spanish
Contact Me

21 translations posted by ChalgadivaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RainaBig Words Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
PreslavaFalling Star Bulgarian → English-
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
DimanaI run to you Bulgarian → English-
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
TrayanaA little while longer Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
IvanaOld Story Bulgarian → English2
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
CecaНа метър разстояние Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
MariaWe will punish you Bulgarian → English-Bulgarian → English
DzhuliaI'll be back Bulgarian → English-Bulgarian → English
Extra NinaOh how I hate you Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DzhuliaFor me you're final Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Ece SeçkinДобре Дошли в гр. Раздяла Turkish → Bulgarian-Turkish → Bulgarian
Giorgos PapadopoulosНе Издържам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Rada ManojlovićПерли и Коприна Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Leonora JakupiПо Близо Albanian → Bulgarian-Albanian → Bulgarian
Delia (Romania)1,2, 3,4 (Където любовта не е) Romanian → Bulgarian-Romanian → Bulgarian
Delia (Romania)Да, мамо Romanian → Bulgarian-Romanian → Bulgarian
Milica PavlovićИстанбул Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
R.I.N.A.Аз съм такава постоянно Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
LorenaA Woman for the mad house Bulgarian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Ruby (Romania)Подправки Romanian → Bulgarian-Romanian → Bulgarian
Milko KalaidjievWhere are you Daddy? Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time