Chalgadiva

Chalgadiva's picture
Joined
21.01.2017
Role
Member
Points
323
Contribution
30 translations, thanked 33 times, solved 9 requests, helped 3 members, left 45 comments
Gender

Female

From

Bulgaria

Interests

Hi my name is Karmen I'm a 22 year old girl from Bulgaria, I love listening to Bulgarian music of course, but I also love music from our neighbours Serbia, Romania , Turkey, Albania & Greece!!!! if you want me to translate anything just let me know, the only songs I won't translate are songs are the ones lacking in any meaning-I.e Tedi Aleksandrova, Roksana etc

Languages
Native
Bulgarian, English
Fluent
Bulgarian, English
Studied
English, French, German, Spanish
Contact Me

30 translations posted by ChalgadivaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RainaI don't hear you well Bulgarian → English
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Kamelia (Bulgaria)Right or Wrong Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DzhuliaWill you teach me? Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Boris DaliSomeone Rich Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
ReniLike a Bird I'm free Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Esil DuranSMS Bulgarian → EnglishBulgarian → English
PreslavaI curse you Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian FolkShine over the world Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian FolkA Bird Sings Bulgarian → English1
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
RainaBig Words Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
PreslavaFalling Star Bulgarian → English
thanked 4 times
Bulgarian → English
thanked 4 times
DimanaI run to you Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
TrayanaA little while longer Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
IvanaAncient History Bulgarian → English1
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
CecaНа метър разстояние Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MariaWe will punish you Bulgarian → EnglishBulgarian → English
DzhuliaI'll be back Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Extra NinaOh how I hate you Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DzhuliaFor me you're final Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
KolpaДобре Дошли в гр. Раздяла Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Giorgos PapadopoulosНе Издържам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Rada ManojlovićПерли и Коприна Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Leonora JakupiПо Близо Albanian → BulgarianAlbanian → Bulgarian
Delia (Romania)1,2, 3,4 (Където любовта не е) Romanian → BulgarianRomanian → Bulgarian
Delia (Romania)Да, мамо Romanian → BulgarianRomanian → Bulgarian
Milica PavlovićИстанбул Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
R.I.N.A.Аз съм такава постоянно Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
LorenaA Woman for the mad house Bulgarian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Ruby (Romania)Подправки Romanian → BulgarianRomanian → Bulgarian
Milko KalaidjievWhere are you Daddy? Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time