chayshirin

chayshirin's picture
Name
Hamed
Joined
20.12.2011
Role
Member
Points
417
Contribution
40 translations, thanked 345 times, solved 4 requests, helped 3 members
Gender

Male

From

iran

About me

I'm scared of words.

Languages
Native
Kurdish (Kurmanji), Persian
Fluent
English
Studied
Arabic, English, French

40 translations posted by chayshirinDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Toolشکاف English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Toolاحوال English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Hamid Hamidiارمنی Kurdish (Kurmanji) → Persian-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Persian
thanked 1 time
Luciano Pavarottiزن متزلزل است Italian → Persian-
thanked 4 times
Italian → Persian
thanked 4 times
Vangelisفتح بهشت Pseudo-Latin → Persian-
thanked 14 times
Pseudo-Latin → Persian
thanked 14 times
VangelisConquest of Paradise Pseudo-Latin → English-
thanked 41 times
Pseudo-Latin → English
thanked 41 times
Willie Nelsonسکون هنوز به سمت من در حرکته English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Shahin NajafiLet's do Persian → English5
5
1 vote, thanked 5 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 5 times
DariushCrisis Persian → English-Persian → English
DariushWhat do we have to tell our kids? Persian → English-
thanked 4 times
Persian → English
thanked 4 times
DariushA Light is Lit Here Persian → English3
thanked 9 times
Persian → English
thanked 9 times
Coldplayآزار English → Persian-
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Pink Floydدو خورشید در غروب English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Pink Floydسیگاری بردار English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Pink Floydدر جست و جوی کلام English → Persian-
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Pink Floydآجر دیگری بر دیوار - بخش سوم English → Persian-
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Pink Floydشاد ترین دوران عمرمان English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Pink Floydبدرخش ای الماس دیوانه - بخش دوم English → Persian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 2 times
Leonard Cohenبرج آواز English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Leonard Cohenاین والس را بپذیر English → Persian4
5
2 votes, thanked 5 times
English → Persian
5
2 votes, thanked 5 times
Shahin NajafiDriving Drunk Persian → English-
thanked 6 times
Persian → English
thanked 6 times
Pink Floydآرزوهای دراز English → Persian1
5
1 vote, thanked 14 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 14 times
Stingشکل دل من English → Persian4
5
1 vote, thanked 8 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 8 times
Pink Floydروز بزرگی برای آزادی English → Persian1
5
1 vote, thanked 10 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 10 times
Pink Floydآجر دیگری بر دیوار - بخش دوم English → Persian12
5
1 vote, thanked 6 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 6 times
Maziar FallahiThe time we meet Persian → English-
thanked 15 times
Persian → English
thanked 15 times
Nick Cave and the Bad Seedsسرود زاری English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Coldplayباشد English → Persian-English → Persian
Pink Floydکسی آن بیرون هست؟ English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Goran Bregovićصفحه تلویزیون - موسیقی متن فیلم رویای آریزونا English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Homayoun ShajarianI am suffocating, suffocating Persian → English-
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Coldplay42 English → Persian-
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
Coldplayزنده باد زندگی English → Persian2
5
2 votes, thanked 17 times
English → Persian
5
2 votes, thanked 17 times
U2روز زیبا English → Persian-
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Pink Floydآجر دیگری بر دیوار - بخش اول English → Persian-
5
1 vote, thanked 13 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 13 times
Pink Floydکاش اینجا بودی English → Persian9
4.5
2 votes, thanked 21 times
English → Persian
4.5
2 votes, thanked 21 times
Pink Floydآهای تو English → Persian11
4.333335
3 votes, thanked 32 times
English → Persian
4.333335
3 votes, thanked 32 times
Yoskar Saranteشب Spanish → Persian-
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Leonard Cohenبرقصانم تا منتهای عشق English → Persian4
5
2 votes, thanked 27 times
English → Persian
5
2 votes, thanked 27 times
Salvatore Adamoبرف می بارد French → Persian1
thanked 59 times
French → Persian
thanked 59 times