CherryCrush

CherryCrush's picture
Name
Gloria
Joined
07.12.2012
Role
Moderator
Points
8806
Badges
Interface translator
Contribution
798 translations, thanked 2116 times, solved 566 requests, helped 162 members, transcribed 53 songs, added 27 idioms, explained 29 idioms
Gender

Female

From

United Kingdom // Bulgaria

Occupation

daytime administrator, nighttime language geek

Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)

Interests

Reading, writing, dreaming, dancing, translating, languages (especially Balkan ones), photography, psychology, travelling, and everything to do with the Balkans.

About me

~ Currently on a holiday, so please allow some time for me to come back to you, thanks! Regular smile

~ Who am I? A Bulgarian born Slavic girl living in the UK, with passion for languages, among other things. Dreamer, photographer, dancer, psychologist, idealist, bookworm, writer, sea lover, traveller, obsessed with the music...

~ Always appreciate other people's time and effort => always click "Thanks" if you find someone's translation helpful. In this way, you're motivating us to continue translating and solving your requests. (:

~ Translating is my hobby, as it is for most of the users around. I am always more than happy to receive corrections, regardless of whether I've requested proofreading.

~ Please note that I work full-time and I don't have that much time to translate as I used to - so please make your requests through the website and don't send me PMs.

~ Language I'm currently concentrated on: Romanian. Next on my list: Portuguese.

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English, Italian
Studied
Albanian, French, Macedonian, Romanian, Serbian
Contact Me

798 translations posted by CherryCrushDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
FaydeeОще English → Bulgarian-English → Bulgarian
DeepcentralПакостница English → Bulgarian-
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
EmanuelaWithout Feelings Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
GalinThe Night is on Fire Bulgarian → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 1 time
DzhenaHis Wife Guards Here Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
ClaydeeKush English → Albanian-English → Albanian
Nora IstrefiThere Is No Resentment Albanian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Albanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Annoy me Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
KristianaBig Star Bulgarian → English-Bulgarian → English
Orhan MuradThousand Suns Bulgarian → English-Bulgarian → English
Gery-NikolI Definitely Kill Them Bulgarian → English-
thanked 5 times
Bulgarian → English
thanked 5 times
KaliHow Crazy I Am Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
EncaBye Albanian → English8
thanked 9 times
Albanian → English
thanked 9 times
Samanta KaravellaKeep Your Heart Albanian → English6
thanked 3 times
Albanian → English
thanked 3 times
Galena#THEBO$$ Bulgarian → English-
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Robert BerishaОбичам те Albanian → Bulgarian1
thanked 1 time
Albanian → Bulgarian
thanked 1 time
Flori MumajesiЛюбовта Albanian → Bulgarian4
thanked 1 time
Albanian → Bulgarian
thanked 1 time
Neli PetkovaDon't Look For Me Bulgarian → English-
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Lora KaradjovaOne in a Million Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vesela100 Years Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahDashuria ime English → Albanian5
thanked 1 time
English → Albanian
thanked 1 time
Flori MumajesiКъде бях аз? Albanian → Bulgarian1
thanked 2 times
Albanian → Bulgarian
thanked 2 times
Aladdin (OST)The Arabian Night Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)We'll Be There Bulgarian → English-Bulgarian → English
NevenaEvery Time, I Start Loving You Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Eva (Bulgaria)If Bulgarian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 2 times
KanitaНе ме пускай да си отида Albanian → Bulgarian-Albanian → Bulgarian
ArilenaНоември Albanian → Bulgarian-
thanked 2 times
Albanian → Bulgarian
thanked 2 times
Bulgarian FolkGo Back, Go Back, Kalina Girl Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian FolkSt George Bulgarian → English-
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
PlamenaDo të vazhdoj Bulgarian → Albanian-Bulgarian → Albanian
Elena PaparizouХайде English → Bulgarian-
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
YanitsaThe Swank Bulgarian → English-
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Sandra NЛъжец English → Bulgarian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
Adrian GaxhaYou're Everything Crazy Albanian → English-
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Valentina KristiA Daily Delusion Bulgarian → English-Bulgarian → English
MiraTwo Slaps Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Sonya NemskaThe Last One Bulgarian → English-Bulgarian → English
DimanaI'm Not Afraid Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DimanaInvisible Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DimanaI'll Go On With You Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
TrayanaI'm Used To It Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Simona ZagorovaMy Boy Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
NevenaI Have No Song For You Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Flori MumajesiL'amore Albanian → Italian-Albanian → Italian
RainaTell Her I'm Your Sister Bulgarian → English-
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
LiyanaShould I Teach Her? Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DimanaHow Many Hours of Love Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
TeodoraDon't Call Me Bulgarian → English-Bulgarian → English
Ermal FejzullahuA Smile Albanian → English-Albanian → English
Jacques HoudekПриятелю мой English → Bulgarian-English → Bulgarian
AlmaРеквием French → Bulgarian-
thanked 1 time
French → Bulgarian
thanked 1 time
BlancheСветлините на града English → Bulgarian-
thanked 2 times
English → Bulgarian
thanked 2 times
YanitsaYou Couldn't Buy Me Bulgarian → English-
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Elena PaparizouNumri im i parë English → Albanian-English → Albanian
Bulgarian FolkMari, Mariyko Bulgarian → Transliteration4
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Slavi TrifonovNirvana Kyuchek Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
KristianaSheik Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
AlisiaYou Felt Good Bulgarian → English-
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
BleroFor You Albanian → English4
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
DimanaYou're Chasing Me Again Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DimanaLet's Do It! Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Revolt KlanНие сме, ние не сме (заедно) Albanian → Bulgarian2
thanked 2 times
Albanian → Bulgarian
thanked 2 times
KonstantinI Was Here Bulgarian → English-Bulgarian → English
Lindsay LohanСлухове English → Bulgarian-English → Bulgarian
IvanaInsane Price Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanesa (Bulgaria)I Can Afford It Bulgarian → English-Bulgarian → English
Neli PetkovaJust a Friend Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Tangled (OST)I Saw The Light Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
LinditaСвят English → Bulgarian-
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
EmanuelaGuilty Bulgarian → English-
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Silva GunbardhiDing Dong Albanian → English-
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
FikiIf You Want Bulgarian → English2
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Alban RamosajWhat's Up? Albanian → English-
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Kristian KostovПрелестна бъркотия English → Bulgarian1
thanked 23 times
English → Bulgarian
thanked 23 times
Galin5, 6, 7, 8 Bulgarian → English-
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
MagdaRandom Flirt Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
MagdaI Have No Soul Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
MagdaChronic Lack of Love Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
MagdaI Told You So Already Bulgarian → English-
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
LinditaI Was Dreaming Albanian → English2
thanked 2 times
Albanian → English
thanked 2 times
SergioЗнай, скъпа моя Albanian → Bulgarian-
thanked 8 times
Albanian → Bulgarian
thanked 8 times
EncaDashuri mbi trupin tim English → Albanian-
thanked 3 times
English → Albanian
thanked 3 times
Ymerli KrasniqiVery Sad Albanian → English-
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Miriam CaniDon't Stop Me Albanian → English-
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
ClaydeeAlena Spanish → English6
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Elhaida DaniJam e gjallë English → Albanian-
thanked 1 time
English → Albanian
thanked 1 time
Philipp KirkorovEternal Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Dhurata Dora1000 Kilometres Albanian → English-
thanked 2 times
Albanian → English
thanked 2 times
Gigliola CinquettiThe Rain Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Zanfina IsmailiCloser Albanian → English-Albanian → English
Morena TarakuLove Albanian → English-
thanked 2 times
Albanian → English
thanked 2 times
Morena TarakuЛюбов Albanian → Bulgarian3
thanked 1 time
Albanian → Bulgarian
thanked 1 time
Viktoria GeorgievaUnfinished Novel Bulgarian → English-
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Vedat AdemiYou've Forgotten Albanian → English-Albanian → English
Tedi AleksandrovaIn His Heart Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Tedi AleksandrovaAn Actor Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
BleroCome Back Albanian → English-
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
AlisiaMos thuaj asnjë fjalë Bulgarian → Albanian-
thanked 1 time
Bulgarian → Albanian
thanked 1 time
Adelina TahiriCome On Albanian → English6Albanian → English

Pages