CJudit


Joined
16.10.2011
Role
Member
Points
304
Contribution
29 translations, thanked 79 times, solved 2 requests, helped 2 members
User Offline
Gender
Female
From
Hungary
Interests
art
About me

Nem vagyok fordító. Előre is elnézést kérek a fordításaim "nyers" mivolta miatt. Pár hónapja kezdtem el brazil portugált tanulni, mert szeretném megérteni és átadni másoknak is, amiről ez a csodálatos brazil művész, Ana Carolina énekel. Akinek a muzsikája olyan sokat adott és ad nekem.

Languages
Native
Hungarian
Studied
French, Portuguese, English
Contact Me

29 translations posted by CJuditDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Ana CarolinaA folyó  Portuguese → Hungarian-
thanked 1 time
Portuguese → Hungarian
thanked 1 time
Martinho da VilaAz élet filozófiája  Portuguese → Hungarian-Portuguese → Hungarian
Maria GadúMagamnál is jobbanPortuguese → Hungarian-
thanked 1 time
Portuguese → Hungarian
thanked 1 time
Ana CarolinaTöbb ennélPortuguese → Hungarian-
thanked 1 time
Portuguese → Hungarian
thanked 1 time
Ana CarolinaA rossz időben játszott dal  Portuguese → Hungarian-
thanked 2 times
Portuguese → Hungarian
thanked 2 times
Ana CarolinaEz fáj  Portuguese → Hungarian-
thanked 2 times
Portuguese → Hungarian
thanked 2 times
Ana CarolinaBevallomPortuguese → Hungarian-
thanked 3 times
Portuguese → Hungarian
thanked 3 times
Ana CarolinaA vásznak és ők  Portuguese → Hungarian-
thanked 2 times
Portuguese → Hungarian
thanked 2 times
Ana & JorgeEz vanPortuguese → Hungarian-
thanked 2 times
Portuguese → Hungarian
thanked 2 times
LifehouseVigyél el innenEnglish → Hungarian-
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Ana CarolinaTorokPortuguese → Hungarian-
thanked 3 times
Portuguese → Hungarian
thanked 3 times
Ana CarolinaA gitár  Portuguese → Hungarian-
thanked 2 times
Portuguese → Hungarian
thanked 2 times
Ana CarolinaSzén  Portuguese → Hungarian1
thanked 1 time
Portuguese → Hungarian
thanked 1 time
Ana CarolinaCsak megtörtént  Portuguese → Hungarian-
thanked 3 times
Portuguese → Hungarian
thanked 3 times
Ana CarolinaNem is tudod  Portuguese → Hungarian-
thanked 1 time
Portuguese → Hungarian
thanked 1 time
Ana CarolinaMeztelenülPortuguese → Hungarian-
thanked 2 times
Portuguese → Hungarian
thanked 2 times
Ana CarolinaAkkor vesszen el   Portuguese → Hungarian-
thanked 6 times
Portuguese → Hungarian
thanked 6 times
Dulce PontesA tenger dala  Portuguese → Hungarian-
thanked 3 times
Portuguese → Hungarian
thanked 3 times
Ana CarolinaBezárva  Portuguese → Hungarian-
thanked 4 times
Portuguese → Hungarian
thanked 4 times
Ana CarolinaNekem semmit sem  Portuguese → Hungarian-
thanked 1 time
Portuguese → Hungarian
thanked 1 time
Ana CarolinaValaki mondta  Portuguese → Hungarian-
thanked 6 times
Portuguese → Hungarian
thanked 6 times
Ana CarolinaNépszerű hírekPortuguese → Hungarian-
thanked 4 times
Portuguese → Hungarian
thanked 4 times
Ana CarolinaProblémák  Portuguese → Hungarian-
thanked 6 times
Portuguese → Hungarian
thanked 6 times
Ana CarolinaMenjPortuguese → Hungarian-
thanked 3 times
Portuguese → Hungarian
thanked 3 times
Ana CarolinaItt  Portuguese → Hungarian-
thanked 3 times
Portuguese → Hungarian
thanked 3 times
Ana CarolinaFérfiak és nők  Portuguese → Hungarian-
thanked 2 times
Portuguese → Hungarian
thanked 2 times
Ana CarolinaNem hagyom abba  Portuguese → Hungarian-
thanked 2 times
Portuguese → Hungarian
thanked 2 times
Ana CarolinaTíz percPortuguese → Hungarian-
thanked 3 times
Portuguese → Hungarian
thanked 3 times
Ana CarolinaMelyikünkPortuguese → Hungarian-
thanked 6 times
Portuguese → Hungarian
thanked 6 times